Gite le Petit Castor – Thilay

Le gîte est situé à Thilay, un petit village de l'autre côté de la frontière franco-belge, à environ 15 minutes de route de Bohan (Vresse-Sur-Semois).Le Petit Castor peut accueillir jusqu'à 6 personnes.Il y a 2 chambres (une au rez-de-chaussée), toutes deux avec un lit double (160/200) et un canapé-lit (160/200) sur la mezzanine. La maison dispose d'une salle de bain avec toilettes séparées, d'une nouvelle cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, frigo, senseo, bouilloire et four, d'une table de petit-déjeuner séparée, d'une salle à manger et d'un salon avec poêle à bois encastré. Il y a également un lave-linge et un sèche-linge.Il y a un wifi gratuit et une Smart TV avec TV Vlaanderen et Netflix.Les animaux domestiques sont autorisés (max. 2).La maison est entourée d'un grand jardin (2000m2) qui donne directement sur la rivière.Un kayak est disponible gratuitement !

The gîte is located in Thilay, a small village on the other side of the Franco-Belgian border, about 15 minutes' drive from Bohan (Vresse-Sur-Semois).Le Petit Castor sleeps up to 6.There are 2 bedrooms (one on the first floor), both with a double bed (160/200) and a sofa bed (160/200) on the mezzanine. The house has a bathroom with separate toilet, a new fully-equipped kitchen with dishwasher, fridge, senseo, kettle and oven, a separate breakfast table, a dining room and a living room with built-in wood-burning stove. There's also a washing machine and tumble dryer.There's free wifi and a Smart TV with TV Vlaanderen and Netflix.Pets are allowed (max. 2).The house is surrounded by a large garden (2000m2) overlooking the river.A kayak is available free of charge!

Das Ferienhaus befindet sich in Thilay, einem kleinen Dorf jenseits der französisch-belgischen Grenze, ca. 15 Autominuten von Bohan (Vresse-Sur-Semois) entfernt.Le Petit Castor bietet Platz für bis zu 6 Personen.Es gibt 2 Schlafzimmer (eines im Erdgeschoss), beide mit einem Doppelbett (160/200) und einem Schlafsofa (160/200) auf dem Zwischengeschoss. Das Haus verfügt über ein Badezimmer mit separater Toilette, eine neue, voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Senseo, Wasserkocher und Backofen, einen separaten Frühstückstisch, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit eingebautem Holzofen. Es gibt auch eine Waschmaschine und einen Trockner.Es gibt kostenloses WLAN und einen Smart-TV mit TV Vlaanderen und Netflix.Haustiere sind erlaubt (max. 2).Das Haus ist von einem großen Garten (2000m2) umgeben, der direkt an den Fluss grenzt.Ein Kajak steht kostenlos zur Verfügung!

De gîte ligt in Thilay, een klein dorpje aan de andere kant van de Frans-Belgische grens, op ongeveer 15 minuten rijden van Bohan (Vresse-Sur-Semois).Le Petit Castor is geschikt voor maximaal 6 personen.Er zijn 2 slaapkamers (een op de begane grond), beide met een tweepersoonsbed (160/200) en een slaapbank (160/200) op de mezzanine. Het huis heeft een badkamer met apart toilet, een nieuwe volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, koelkast, senseo, waterkoker en oven, een aparte ontbijttafel, een eetkamer en een woonkamer met houtkachel. Er is ook een wasmachine en droogkast.Er is gratis wifi en een Smart TV met TV Vlaanderen en Netflix.Huisdieren zijn toegestaan (max. 2).Het huis is omgeven door een grote tuin (2000m2) die uitkijkt over de rivier.Een kajak is gratis beschikbaar!

La casa rural está situada en Thilay, un pequeño pueblo al otro lado de la frontera franco-belga, a unos 15 minutos en coche de Bohan (Vresse-Sur-Semois).Le Petit Castor tiene capacidad para 6 personas.Hay 2 dormitorios (uno en la planta baja), ambos con una cama doble (160/200) y un sofá cama (160/200) en el entresuelo. La casa tiene un cuarto de baño con WC separado, una cocina nueva totalmente equipada con lavavajillas, nevera, senseo, hervidor y horno, una mesa de desayuno separada, un comedor y una sala de estar con estufa de leña. ¡También hay una lavadora y secadora.Hay wifi gratuito y un Smart TV con TV Vlaanderen y Netflix.Se admiten mascotas (máx. 2).La casa está rodeada por un gran jardín (2000m2) que da al río.Un kayak está disponible de forma gratuita!

L'alloggio si trova a Thilay, un piccolo villaggio al di là del confine franco-belga, a circa 15 minuti di auto da Bohan (Vresse-Sur-Semois). Le Petit Castor può ospitare fino a 6 persone. Ci sono 2 camere da letto (una al piano terra), entrambe con un letto matrimoniale (160/200) e un divano letto (160/200) sul soppalco. La casa dispone di un bagno con toilette separata, una nuova cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, frigorifero, senseo, bollitore e forno, un tavolo da colazione separato, una sala da pranzo e un soggiorno con stufa a legna. C'è anche una lavatrice e un'asciugatrice.C'è il wifi gratuito e una Smart TV con TV Vlaanderen e Netflix.Gli animali domestici sono ammessi (massimo 2).La casa è circondata da un ampio giardino (2000m2) che si affaccia sul fiume.Un kayak è disponibile gratuitamente!