Description
Au coeur des beaux paysages tout en relief de la secrète vallée de la Calonne, de jolies petites routes sinueuses entre rivière, prairies et forêt vous mènent au Gîte d'Ambéline. Posez vos valises et prenez un bon bol d'air frais face à la nature à perte de vue. Cette maison de vacances accueillante et chaleureuse est un lieu vraiment parfait pour un séjour de ressourcement à la campagne. Delphine l'a conçue pour que vous vous y sentiez bien et c'est réussi : l'intérieur est cosy, très confortable, avec de l'espace pour tous et un équipement au top. Côté loisirs, pas le temps de s'ennuyer et en toute saison : grand jardin clos tout à vous avec plein de jeux, garage avec ping-pong et fléchettes, encore des jouets et jeux à l'intérieur pour petits et grands dont la console et une table multi-jeux, sans oublier les balades à faire tout autour. Aux portes du Pays d'Auge, vous adorerez le petit village de Cormeilles si typique avec ses maisons à colombages et ses commerces sympas. Au RDC : entrée, cuisine très bien équipée avec petit coin repas, séjour lumineux avec vue sur le jardin et la campagne : salon et espace repas confortables, coin de jeux pour les petits, jeux de société, dvdthèque trilingue, console PS4, Netflix, tv allemande avec toutes les chaînes, karaoké, table multi-jeux avec babyfoot et billard. Une chambre double avec placard (lit en 160×200), salle de bain et wc séparés. L'escalier dessert à l'étage un petit palier avec coin repos ainsi que 3 chambres : une twin (2 lits en 90×200) et 2 doubles avec lit en 160×200 : lit bébé dans l'une et coin bureau dans l'autre. Salle d'eau avec wc accessible entre les deux chambres doubles. Au sous-sol, la buanderie et le garage : table de ping-pong et fléchettes. Le grand jardin de 2000 m² est entièrement clos et privatif, avec une cabane pour les enfants avec tobogan, badminton, ballons, boules de pétanque.
English
In the heart of the beautiful, rugged landscapes of the secret Calonne valley, winding lanes between river, meadow and forest lead you to the Gîte d'Ambéline. Put down your suitcases and take a breath of fresh air in the face of nature as far as the eye can see. This warm and welcoming vacation home is the perfect place for a rejuvenating stay in the countryside. Delphine has designed it to make you feel at home, and she's succeeded: the interior is cosy, very comfortable, with plenty of space for everyone and top-notch equipment. When it comes to leisure activities, there's no time to get bored, whatever the season: a large enclosed garden all to yourself with plenty of games, a garage with table tennis and darts, more toys and games inside for young and old alike, including the console and a multi-game table, not forgetting the walks you can take in the surrounding area. At the gateway to the Pays d'Auge, you'll love the typical little village of Cormeilles, with its half-timbered houses and friendly shops. Ground floor: entrance, well-equipped kitchen with small dining area, bright living room overlooking the garden and countryside: comfortable lounge and dining area, play area for the little ones, board games, trilingual DVD library, PS4 console, Netflix, German TV with all channels, karaoke, multi-games table with table soccer and billiards. One double bedroom with closet (bed 160×200), bathroom and separate toilet. The staircase leads upstairs to a small landing with sitting area and 3 bedrooms: one twin (2 beds 90×200) and 2 doubles with beds 160×200: crib in one and study area in the other. Shower room with toilet accessible between the two double bedrooms. Basement laundry room and garage: table tennis and darts. The large 2000 m² garden is fully enclosed and private, with a children's playhouse with slide, badminton, balls and boules.
Deutsch
Inmitten der schönen, reliefierten Landschaft des geheimnisvollen Calonne-Tals führen Sie hübsche, kurvenreiche Sträßchen zwischen Fluss, Wiesen und Wald zum Gîte d'Ambéline. Stellen Sie Ihre Koffer ab und atmen Sie frische Luft im Angesicht der Natur, so weit das Auge reicht. Dieses einladende und gemütliche Ferienhaus ist ein wirklich perfekter Ort für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Land. Delphine hat es so gestaltet, dass Sie sich darin wohlfühlen, und das ist ihr gelungen: Die Einrichtung ist gemütlich, sehr komfortabel, bietet Platz für alle und ist top ausgestattet. In der Freizeit gibt es keine Zeit für Langeweile und das zu jeder Jahreszeit: ein großer, eingezäunter Garten mit vielen Spielen, eine Garage mit Tischtennis und Darts, Spielzeug und Spiele für Groß und Klein, darunter eine Konsole und ein Tisch mit mehreren Spielen, und nicht zu vergessen die Spaziergänge, die Sie in der Umgebung unternehmen können. Am Rande des Pays d'Auge werden Sie das kleine Dorf Cormeilles lieben, das mit seinen Fachwerkhäusern und netten Geschäften so typisch ist. Erdgeschoss: Eingang, sehr gut ausgestattete Küche mit kleiner Essecke, helles Wohnzimmer mit Blick auf den Garten und die Landschaft: gemütliche Sitz- und Essecke, Spielecke für die Kleinen, Gesellschaftsspiele, dreisprachige DVD-Bibliothek, PS4-Konsole, Netflix, deutscher Fernseher mit allen Kanälen, Karaoke, Multispieltisch mit Tischfußball und Billardtisch. Ein Doppelzimmer mit Schrank (Bett 160×200), Badezimmer und separates WC. Die Treppe führt in den ersten Stock zu einem kleinen Treppenabsatz mit Ruheecke sowie 3 Schlafzimmern: ein Twin-Schlafzimmer (2 Betten 90×200) und 2 Doppelzimmer mit Bett 160×200: Babybett in einem und Büroecke im anderen. Badezimmer mit zugänglichem WC zwischen den beiden Doppelzimmern. Im Untergeschoss befinden sich die Waschküche und die Garage: Tischtennisplatte und Dartscheibe. Der große Garten von 2000 m² ist vollständig eingezäunt und privat, mit einem Spielhaus für Kinder mit Rutsche, Badminton, Bällen und Boulespielen.
Dutch
In het hart van het prachtige, glooiende landschap van de geheime Calonne-vallei leiden kronkelende weggetjes tussen rivier, weide en bos naar de Gîte d'Ambéline. Zet je koffers neer en haal diep adem, omringd door natuur zover het oog reikt. Dit warme en gastvrije vakantiehuis is de perfecte plek voor een ontspannen vakantie op het platteland. Delphine heeft het zo ontworpen dat je je er thuis voelt, en daar is ze in geslaagd: het interieur is gezellig en zeer comfortabel, met veel ruimte voor iedereen en topfaciliteiten. Op het gebied van vrijetijdsbesteding is er geen tijd om je te vervelen, ongeacht het seizoen: grote omheinde tuin met veel spelletjes, garage met tafeltennis en darts, meer speelgoed en spelletjes binnen voor jong en oud, waaronder een spelcomputer en een multispeltafel, en niet te vergeten de wandelingen die je in de omgeving kunt maken. Aan de poort van het Pays d'Auge zul je dol zijn op het typische dorpje Cormeilles, met zijn vakwerkhuizen en vriendelijke winkeltjes. Begane grond: entree, goed uitgeruste keuken met kleine eethoek, lichte woonkamer met uitzicht over de tuin en het platteland: comfortabele lounge en eethoek, kinderspeelhoek, bordspellen, drietalige dvd-bibliotheek, PS4 console, Netflix, Duitse tv met alle zenders, karaoke, multi-gametafel met tafelvoetbal en pooltafel. Een tweepersoonsslaapkamer met kledingkast (bed 160×200), badkamer en aparte wc. De trap leidt naar boven naar een kleine overloop met een zithoek en 3 slaapkamers: een met twee eenpersoonsbedden (2 bedden van 90×200) en 2 tweepersoonskamers met bedden van 160×200: kinderbedje in de ene en studeerhoek in de andere. Doucheruimte met toilet tussen de twee tweepersoonsslaapkamers. Kelder: wasruimte en garage met tafeltennis en darts. De grote tuin van 2000 m² is volledig omheind en privé, met een kinderspeelplaats met glijbaan, badminton, ballen en jeu de boules.
Español
En el corazón de la hermosa y ondulada campiña del secreto valle de Calonne, serpenteantes senderos entre ríos, praderas y bosques conducen al Gîte d'Ambéline. Deje las maletas y respire aire puro, rodeado de naturaleza hasta donde alcanza la vista. Esta casa de vacaciones, cálida y acogedora, es el lugar ideal para una escapada relajante en plena naturaleza. Delphine la ha diseñado para que te sientas como en casa, y lo ha conseguido: el interior es acogedor y muy confortable, con mucho espacio para todos y unas instalaciones de primera. En cuanto a las actividades de ocio, no hay tiempo para aburrirse, sea cual sea la estación: gran jardín cerrado, todo para ti, con muchos juegos, garaje con mesa de ping-pong y dardos, más juguetes y juegos en el interior para grandes y pequeños, incluida una consola de juegos y una mesa multijuegos, sin olvidar los paseos que puedes hacer por los alrededores. A las puertas del Pays d'Auge, le encantará el pueblecito típico de Cormeilles, con sus casas de entramado de madera y sus tiendas acogedoras. Planta baja: entrada, cocina bien equipada con pequeño comedor, sala de estar luminosa con vistas al jardín y al campo: cómodo salón y comedor, zona de juegos para niños, juegos de mesa, biblioteca de DVD trilingüe, consola PS4, Netflix, TV alemana con todos los canales, karaoke, mesa multijuegos con futbolín y billar. Un dormitorio doble con armario (cama 160×200), cuarto de baño y wc separado. La escalera conduce a un pequeño rellano con zona de estar y 3 habitaciones: una doble (2 camas de 90×200) y 2 dobles con camas de 160×200: cuna en una y zona de estudio en la otra. Cuarto de baño con ducha y WC entre las dos habitaciones dobles. Sótano: lavadero y garaje con mesa de ping-pong y dardos. El gran jardín de 2000 m² está totalmente cerrado y privado, con una zona de juegos para niños con tobogán, bádminton, pelotas y petanca.
Italiano
Nel cuore della splendida e ondulata campagna della segreta valle della Calonne, tortuose stradine tra fiume, prato e foresta conducono al Gîte d'Ambéline. Posate le valigie e respirate una profonda boccata d'aria fresca, circondati dalla natura a perdita d'occhio. Questa casa vacanze calda e accogliente è il luogo ideale per una pausa rilassante in campagna. Delphine l'ha progettata per farvi sentire come a casa vostra e ci è riuscita: gli interni sono accoglienti e molto confortevoli, con tanto spazio per tutti e servizi di prim'ordine. Per quanto riguarda le attività di svago, non c'è tempo di annoiarsi, qualunque sia la stagione: ampio giardino recintato tutto vostro con tanti giochi, garage con ping pong e freccette, altri giochi e giocattoli all'interno per grandi e piccini, tra cui la console e un tavolo multigiochi, senza dimenticare le passeggiate che si possono fare nei dintorni. Alle porte del Pays d'Auge, amerete il tipico paesino di Cormeilles, con le sue case a graticcio e i suoi negozi accoglienti. Piano terra: ingresso, cucina ben attrezzata con piccola zona pranzo, luminoso soggiorno con vista sul giardino e sulla campagna: comodo salotto e zona pranzo, area giochi per bambini, giochi da tavolo, biblioteca trilingue di DVD, console PS4, Netflix, TV tedesca con tutti i canali, karaoke, tavolo multigiochi con calcio balilla e biliardo. Una camera matrimoniale con armadio (letto 160×200), bagno e wc separato. La scala conduce al piano superiore ad un piccolo pianerottolo con zona salotto e 3 camere da letto: una doppia (2 letti 90×200) e 2 doppie con letti 160×200: culla in una e zona studio nell'altra. Bagno con doccia e WC tra le due camere matrimoniali. Seminterrato: lavanderia e garage con ping-pong e freccette. L'ampio giardino di 2000 m² è completamente recintato e privato, con un'area giochi per bambini con scivolo, badminton, palle e bocce.