Gite le Figuier – Saint-Geniès

Cette maison en pierre, ancienne ferme restaurée, très fraiche l'été, est située sur une colline, dans un hameau calme et verdoyant. La propriété est située à mi-chemin entre les vallées de la Vézère et de la vallée de la Dordogne, dans un hameau (Lieu-dit Saint Dramont, à 3km de Saint-Geniès) au sommet d'une colline. L'endroit est verdoyant, calme avec une superbe vue panoramique. Le seul espace commun est la piscine (enterrée aux dimensions de 3,5mx7m). Ce gîte dispose de trois chambres pour six personnes. Le logement est restauré avec des matériaux nobles tels que la pierre et le bois, nous avons conservé les meubles de campagnes dans certaines pièces. Nous disposons d'un autre gîte (La Prairie : pour 4 personnes) sur la propriété. Chaque gîte a son entrée privée, son espace en herbe et ses balançoires pour les enfants.

This stone house, an old restored farm, very cool in summer, is located on a hill, in a quiet and green hamlet. The property is located halfway between the valleys of the Vézère and the Dordogne, in a hamlet (Lieu-dit Saint Dramont, 3km from Saint-Geniès) on top of a hill. The place is green, quiet with a superb panoramic view. The only common space is the swimming pool (underground, 3,5mx7m). This gite has three rooms for six people. The house has been restored with noble materials such as stone and wood, we have kept the country furniture in some rooms. We have another gîte (La Prairie: for 4 persons) on the property. Each gite has its own private entrance, grassy area and swings for the children.

Dieses Steinhaus, ein ehemaliger restaurierter Bauernhof, der im Sommer sehr kühl ist, liegt auf einem Hügel in einem ruhigen und grünen Weiler. Das Anwesen liegt auf halbem Weg zwischen den Tälern der Vézère und dem Tal der Dordogne in einem Weiler (Lieu-dit Saint Dramont, 3 km von Saint-Geniès entfernt) auf der Spitze eines Hügels. Der Ort ist grün, ruhig und bietet einen herrlichen Panoramablick. Der einzige Gemeinschaftsbereich ist der Swimmingpool (3,5mx7m, in die Erde eingelassen). Diese Unterkunft verfügt über drei Schlafzimmer für sechs Personen. Die Unterkunft wurde mit edlen Materialien wie Stein und Holz restauriert, in einigen Zimmern haben wir die Landmöbel erhalten. Wir verfügen über eine weitere Gîte (La Prairie: für 4 Personen) auf dem Grundstück. Jede Gîte hat einen eigenen Eingang, eine Wiese und Schaukeln für die Kinder.

Dit stenen huis, een oude gerestaureerde boerderij, zeer koel in de zomer, ligt op een heuvel, in een rustig en groen gehucht. De woning ligt halverwege de valleien van de Vézère en de Dordogne, in een gehucht (Lieu-dit Saint Dramont, 3km van Saint-Geniès) op de top van een heuvel. De plaats is groen, rustig en met een prachtig panoramisch uitzicht. De enige gemeenschappelijke ruimte is het zwembad (ondergronds, 3,5mx7m). De gîte heeft drie slaapkamers voor zes personen. Het huis is gerestaureerd met edele materialen zoals steen en hout, en we hebben het landelijke meubilair in sommige kamers behouden. We hebben nog een andere gîte (La Prairie: voor 4 personen) op het terrein. Elke gîte heeft een eigen ingang, een grasveld en schommels voor de kinderen.

Esta casa de piedra, antigua granja restaurada, muy fresca en verano, está situada en una colina, en una aldea tranquila y verde. La propiedad está situada a medio camino entre los valles del Vézère y Dordoña, en una aldea (Lieu-dit Saint Dramont, a 3 km de Saint-Geniès) en la cima de una colina. El lugar es verde, tranquilo y con una magnífica vista panorámica. El único espacio común es la piscina (subterránea, 3,5m x 7m). La casa rural tiene tres habitaciones para seis personas. La casa ha sido restaurada con materiales nobles como la piedra y la madera, y hemos conservado el mobiliario rústico en algunas habitaciones. Tenemos otra casa rural (La Prairie: para 4 personas) en la propiedad. Cada casa rural tiene su propia entrada privada, zona de césped y columpios para los niños.

Questa casa in pietra, un'antica fattoria ristrutturata, molto fresca in estate, è situata su una collina, in un borgo tranquillo e verdeggiante. La proprietà si trova a metà strada tra le valli della Vézère e della Dordogna, in un borgo (Lieu-dit Saint Dramont, a 3 km da Saint-Geniès) in cima a una collina. Il luogo è verde, tranquillo e con una superba vista panoramica. L'unico spazio comune è la piscina (interrata, 3,5 m x 7 m). L'alloggio dispone di tre camere da letto per sei persone. La casa è stata restaurata con materiali nobili come la pietra e il legno, e in alcune stanze abbiamo mantenuto i mobili di campagna. Nella proprietà c'è un altro alloggio (La Prairie: per 4 persone). Ogni alloggio ha un ingresso privato, uno spazio erboso e altalene per i bambini.