Gite L'Aromate – Brain-sur-Allonnes

Le gîte jouit d'une belle situation, dans la campagne angevine, entre Saumur et Bourgueil, en rive droite de la Loire : vallée maraîchère réputée, forêt de Brain-sur-Allonnes et ses sentiers de randonnée, parcabout, piscine estivale… et les nombreuses découvertes alentours : vignoble, troglodytes, bords de Loire… La pièce de vie du Gîte L'Aromate, ouverte sur le salon et le coin repas, avec cuisine équipée, vous permettra de partager des moments de convivialité. Pour faciliter votre séjour, les propriétaires vivant à proximité, fournissent le linge de toilette et les lits sont faits avant votre arrivée. La maison est de plain-pied et compte deux chambres (une avec un lit double, la seconde avec deux lits simples, chacune équipée d'une télévision). Salle d'eau commune avec grande douche et WC. A l'extérieur, vous profiterez dès les beaux jours d'un jardin de 60 m² sans vis-à-vis et d'une grande terrasse en bois couverte avec barbecue et salon de jardin à votre disposition. Eté comme hiver, un gîte très chaleureux et agréablement décoré, pour se pauser, au vert, pour quelques jours. Bon séjour en Val de Loire !

The gîte is ideally situated in the Anjou countryside, between Saumur and Bourgueil, on the right bank of the Loire: a renowned market-garden valley, the Brain-sur-Allonnes forest and its hiking trails, a parkabout, a summer swimming pool… and plenty to discover in the surrounding area: vineyards, troglodytes, the banks of the Loire… The Gîte L'Aromate's open-plan living and dining area, with its fully-equipped kitchen, is the perfect place to share convivial moments. To make your stay as comfortable as possible, the owners, who live nearby, provide towels and beds are made before your arrival. The house is on one level and has two bedrooms (one with a double bed, the second with two single beds, each equipped with a TV). Shared bathroom with large shower and WC. Outside, in fine weather, you'll enjoy a 60 m² garden and a large covered wooden terrace with barbecue and garden furniture. In summer and winter alike, this warm and pleasantly decorated gîte is the perfect place to take a break for a few days. Enjoy your stay in the Loire Valley!

Das Ferienhaus genießt eine schöne Lage in der Landschaft des Anjou, zwischen Saumur und Bourgueil, am rechten Ufer der Loire: berühmtes Gemüseanbau-Tal, Wald von Brain-sur-Allonnes mit seinen Wanderwegen, Parkabout, Sommerschwimmbad… und die vielen Entdeckungen in der Umgebung: Weinberge, Höhlenwohnungen, Loire-Ufer… Der zum Wohn- und Essbereich hin offene Wohnraum des Gîte L'Aromate mit ausgestatteter Küche bietet Ihnen die Möglichkeit, gesellige Momente zu verbringen. Um Ihren Aufenthalt zu erleichtern, stellen die in der Nähe wohnenden Eigentümer die Handtücher zur Verfügung und die Betten sind vor Ihrer Ankunft bezogen. Das Haus ist ebenerdig und verfügt über zwei Schlafzimmer (eines mit einem Doppelbett, das zweite mit zwei Einzelbetten, jedes mit einem Fernseher ausgestattet). Gemeinsames Badezimmer mit großer Dusche und WC. Draußen können Sie bei schönem Wetter den 60 m² großen Garten ohne Gegenüber und eine große überdachte Holzterrasse mit Grill und Gartenmöbeln zu Ihrer Verfügung genießen. Im Sommer wie im Winter ein sehr gemütliches und schön eingerichtetes Ferienhaus, in dem Sie sich für ein paar Tage im Grünen aufhalten können. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Loire-Tal!

De gîte is prachtig gelegen op het platteland van Anjou, tussen Saumur en Bourgueil, op de rechteroever van de Loire: een befaamd tuindal, het bos van Brain-sur-Allonnes en zijn wandelpaden, een parkabout, een zomerzwembad… en veel te ontdekken in de omgeving: wijngaarden, grotten van troglodieten, de oevers van de Loire… De woonkamer van Gîte L'Aromate, open naar de zitkamer en de eetkamer, met zijn volledig uitgeruste keuken, is de perfecte plek om gezellige momenten te delen. Om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, zorgen de eigenaars, die vlakbij wonen, voor handdoeken en zijn de bedden opgemaakt voordat je aankomt. Het huis is gelijkvloers en heeft twee slaapkamers (een met een tweepersoonsbed, de tweede met twee eenpersoonsbedden, elk uitgerust met een televisie). Gedeelde badkamer met grote douche en WC. Buiten kun je bij mooi weer genieten van een tuin van 60 m² zonder inkijk van buren en een groot overdekt houten terras met barbecue en tuinmeubelen. Zowel in de zomer als in de winter is dit een zeer warme en aangenaam ingerichte gîte, ideaal om er een paar dagen tussenuit te gaan op het platteland. Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!

La casa rural está magníficamente situada en la campiña de Anjou, entre Saumur y Bourgueil, en la orilla derecha del Loira: un valle de huerta de renombre, el bosque de Brain-sur-Allonnes y sus rutas de senderismo, un parkabout, una piscina de verano… y mucho por descubrir en los alrededores: viñedos, cuevas trogloditas, las orillas del Loira… La sala de estar de la casa rural L'Aromate, abierta al salón y al comedor, con su cocina totalmente equipada, es el lugar perfecto para compartir momentos de convivencia. Para que su estancia sea lo más cómoda posible, los propietarios, que viven cerca, le proporcionan toallas y las camas están hechas antes de su llegada. La casa es de una sola planta y dispone de dos dormitorios (uno con cama de matrimonio, el segundo con dos camas individuales, cada uno equipado con un televisor). Cuarto de baño compartido con ducha grande y WC. En el exterior, cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de un jardín de 60 m² sin vecinos y una gran terraza cubierta de madera con barbacoa y muebles de jardín. Tanto en verano como en invierno, es una casa rural muy cálida y agradablemente decorada, ideal para pasar unos días en plena naturaleza. Disfrute de su estancia en el Valle del Loira

L'alloggio è situato in una splendida posizione nella campagna dell'Angiò, tra Saumur e Bourgueil, sulla riva destra della Loira: una rinomata valle-giardino, la foresta di Brain-sur-Allonnes e i suoi sentieri escursionistici, un parkabout, una piscina estiva… e tanto da scoprire nei dintorni: vigneti, grotte troglodite, le rive della Loira… Il soggiorno del Gîte L'Aromate, aperto sul salotto e sulla zona pranzo, con la sua cucina completamente attrezzata, è il luogo perfetto per condividere momenti conviviali. Per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile, i proprietari, che vivono nelle vicinanze, forniscono gli asciugamani e i letti vengono fatti prima del vostro arrivo. La casa si sviluppa su un unico livello e dispone di due camere da letto (una con letto matrimoniale, la seconda con due letti singoli, ciascuna dotata di televisore). Bagno in comune con ampia doccia e WC. All'esterno, nella bella stagione, si può godere di un giardino di 60 m² senza vicini di casa e di un'ampia terrazza coperta in legno con barbecue e mobili da giardino. Sia in estate che in inverno, questo gîte è molto caldo e piacevolmente arredato, ideale per una pausa di qualche giorno in campagna. Godetevi il vostro soggiorno nella Valle della Loira!