LA TOUCHE – Ambrières-les-Vallées

Séjournez à la campagne, dans cette petite maison en pierre de pays, à l'extrémité d'un petit hameau (ancien site d'un Manoir 17e) avec une vue dégagée sur l'étang. Vous êtes à 1km d'Ambrières-les-Vallées et 15km de Mayenne. Vous apprécierez le calme, l'observation des oiseaux sur l'étang et la basse-cour. Le gîte est de plain-pied, avec toutefois une petite marche à l'entrée et vers la terrasse. Le séjour est spacieux, avec un espace salle à manger et un espace salon, possibilité de dormir dans un lit gigogne 90*190. La chambre dispose d'un lit 160*200 et d'un wc – lave-main et bidet privatif et indépendant. La cuisine donne directement sur la terrasse, exposée à l'Est. Tous les commerces et services sont à 1.6 km, dans le village d'Ambrières-les-Vallées. Un restaurant est à 500m. Au départ du gîte vous pouvez partir en randonnées. Possibilité de pêcher sur les rivières de la Mayenne et de la Varenne, à 1km (carte fédérale d pêche obligatoire) : brochets, tanches, carpes et poissons blancs. Pour vos loisirs, la voie verte la Vélo Francette (Ousitréam à La Rochelle) est à 500m, le Parc de Vaux (piscine estivale, min golf, randonnée), la base de loisirs la Haie Traversaine est à 5.6km (activité autour de l'eau) et la base de loisirs la Colmont à 17km (laser game, paint ball, parcours dans les arbres…). La voie verte, la Vélo Francette, est à 500m, n'hésitez pas à prendre vos vélos et aller jusqu'à Mayenne. Vous serez chaleureusement accueillis par les propriétaires, qui sauront vous conseiller pour découvrir les producteurs locaux et les sites de visite. Transport en commun : depuis la gare de Laval, navette en car Laval-Mayenne, puis Mayenne à Ambrières-les-Vallées. Séjour 1 et 2 nuitées : arrivée 16h – départ 16h Séjour à partir de 3 nuitées : arrivée 16h – départ 10h SÉJOUR PROFESSIONNEL – 2 personnes maximum car 1 seule chambre et 1 lit gigogne 90*190 dans le salon – Options draps et ménage obligatoire.

Stay in the countryside, in this small stone house at the end of a small hamlet (former site of a 17th-century manor house) with an unobstructed view over the pond. You're 1km from Ambrières-les-Vallées and 15km from Mayenne. Enjoy the peace and quiet, birdwatching on the pond and the farmyard. The gîte is on one level, but with a small step at the entrance and to the terrace. The living room is spacious, with a dining area and a sitting area, with the option of sleeping in a 90*190 trundle bed. The bedroom has a 160*200 bed and a private, independent toilet – washbasin and bidet. The kitchen opens directly onto the east-facing terrace. All shops and services are 1.6 km away, in the village of Ambrières-les-Vallées. A restaurant is 500m away. From the gîte you can go hiking. Fishing on the Mayenne and Varenne rivers, 1km away (federal fishing card required): pike, tench, carp and whitefish. For your leisure activities, the Vélo Francette greenway (Ousitréam to La Rochelle) is 500m away, the Parc de Vaux (summer swimming pool, mini-golf, hiking), the Haie Traversaine leisure park is 5.6km away (water-based activities) and the Colmont leisure park is 17km away (laser game, paint ball, tree climbing…). The Vélo Francette greenway is just 500m away, so don't hesitate to take your bikes and ride all the way to Mayenne. You'll receive a warm welcome from the owners, who'll be happy to advise you on local producers and places to visit. Public transport: from Laval station, shuttle bus Laval-Mayenne, then Mayenne to Ambrières-les-Vallées. 1 and 2-night stays: arrival 4pm – departure 4pm From 3 nights: arrival 4pm – departure 10am PROFESSIONAL STAY – 2 people maximum as only 1 bedroom and 1 pull-out bed 90*190 in the living room – Bed linen and cleaning options compulsory.

Wohnen Sie auf dem Land in diesem kleinen Haus aus Naturstein am Ende eines kleinen Weilers (ehemaliger Standort eines Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert) mit freiem Blick auf den Teich. Sie sind 1 km von Ambrières-les-Vallées und 15 km von Mayenne entfernt. Sie werden die Ruhe, die Vogelbeobachtung auf dem Teich und den Hinterhof zu schätzen wissen. Das Ferienhaus ist ebenerdig, jedoch mit einer kleinen Stufe am Eingang und zur Terrasse. Das Wohnzimmer ist geräumig, mit einem Essbereich und einem Wohnbereich, Schlafmöglichkeit in einem Ausziehbett 90*190. Das Schlafzimmer verfügt über ein Bett 160*200 und ein eigenes, unabhängiges WC – Handwaschbecken und Bidet. Die Küche führt direkt auf die nach Osten ausgerichtete Terrasse. Alle Geschäfte und Dienstleistungen befinden sich in 1,6 km Entfernung im Dorf Ambrières-les-Vallées. Ein Restaurant befindet sich 500 m entfernt. Von der Unterkunft aus können Sie zu Wanderungen aufbrechen. In den 1 km entfernten Flüssen Mayenne und Varenne können Sie angeln (Angelschein erforderlich): Hechte, Schleien, Karpfen und Weißfische. Für Ihre Freizeit ist der grüne Weg Vélo Francette (Usitréam nach La Rochelle) 500m entfernt, der Parc de Vaux (Sommerschwimmbad, Minigolf, Wandern), das Freizeitzentrum La Haie Traversaine 5,6km (Aktivitäten rund ums Wasser) und das Freizeitzentrum La Colmont 17km (Lasergame, Paintball, Parcours in den Bäumen …). Der Grüne Weg, die Vélo Francette, ist 500m entfernt. Zögern Sie nicht, Ihre Fahrräder zu nehmen und bis nach Mayenne zu fahren. Sie werden herzlich von den Eigentümern empfangen, die Ihnen gerne Tipps für die Entdeckung lokaler Erzeuger und Sehenswürdigkeiten geben. Öffentliche Verkehrsmittel: Vom Bahnhof Laval, Pendelbus Laval-Mayenne, dann Mayenne nach Ambrières-les-Vallées. Aufenthalt mit 1 und 2 Übernachtungen: Ankunft 16 Uhr – Abreise 16 Uhr Aufenthalt ab 3 Übernachtungen: Ankunft 16 Uhr – Abfahrt 10 Uhr PROFESSIONELLER AUFENTHALT – Maximal 2 Personen, da nur 1 Schlafzimmer und 1 Ausziehbett 90*190 im Wohnzimmer – Optionen Bettwäsche und obligatorische Reinigung.

Verblijf op het platteland, in dit kleine stenen huis aan het einde van een klein gehucht (voormalige locatie van een 17e-eeuws landhuis) met een ononderbroken uitzicht over het meer. Je bevindt je op 1 km van Ambrières-les-Vallées en op 15 km van Mayenne. Je zult genieten van de rust en stilte, vogels kijken op de vijver en het erf. De gîte is gelijkvloers, hoewel er een kleine trede is bij de ingang en naar het terras. De woonkamer is ruim, met een eethoek en een zithoek, met de mogelijkheid om in een onderschuifbed van 90×190 te slapen. De slaapkamer heeft een bed van 160*200 en een eigen, aparte wc – wastafel en bidet. De keuken komt uit op het terras op het oosten. Alle winkels en voorzieningen bevinden zich op 1,6 km afstand, in het dorp Ambrières-les-Vallées. Een restaurant ligt op 500 meter afstand. Je kunt gaan wandelen vanaf de gîte. Vissen is mogelijk op de rivieren Mayenne en Varenne, op 1 km afstand (federale viskaart vereist): snoek, zeelt, karper en witvis. Voor uw vrijetijdsbesteding kunt u terecht op de Vélo Francette greenway (Ousitréam naar La Rochelle) op 500m, het Parc de Vaux (zomerzwembad, minigolf, wandelen), het Haie Traversaine recreatiecentrum op 5,6km (wateractiviteiten) en het Colmont recreatiecentrum op 17km (lasergame, paintball, boomklimmen, enz.). De groene route Vélo Francette ligt op slechts 500 meter afstand, dus aarzel niet om de fiets te pakken en fiets tot in Mayenne. Je wordt hartelijk ontvangen door de eigenaars, die je graag advies geven over hoe je lokale producenten en bezienswaardigheden kunt ontdekken. Openbaar vervoer: vanaf station Laval, pendelbus Laval-Mayenne, vervolgens Mayenne naar Ambrières-les-Vallées. 1 en 2 nachten: aankomst 16u – vertrek 16u Vanaf 3 nachten: aankomst 16u – vertrek 10u PROFESSIONEEL VERBLIJF – Maximaal 2 personen aangezien slechts 1 slaapkamer en 1 uitschuifbed 90*190 in de woonkamer – Beddengoed en schoonmaak verplicht.

Alójese en plena naturaleza, en esta casita de piedra al final de una pequeña aldea (antiguo emplazamiento de una casa solariega del siglo XVII) con una vista ininterrumpida sobre el lago. Está a 1 km de Ambrières-les-Vallées y a 15 km de Mayenne. Disfrutará de la tranquilidad, de la observación de aves en el estanque y del corral. La casa rural es de una sola planta, aunque hay un pequeño escalón en la entrada y en la terraza. El salón es espacioso, con una zona de comedor y otra de estar, con la posibilidad de dormir en una cama nido de 90×190. El dormitorio tiene una cama de 160*200 y un aseo privado e independiente con lavabo y bidé. La cocina da directamente a la terraza orientada al este. Todos los comercios y servicios están a 1,6 km, en el pueblo de Ambrières-les-Vallées. Hay un restaurante a 500 m. Desde la casa rural se puede practicar senderismo. Se puede pescar en los ríos Mayenne y Varenne, a 1 km (se necesita tarjeta federal de pesca): lucio, tenca, carpa y pescado blanco. Para sus actividades de ocio, la vía verde Vélo Francette (de Ousitréam a La Rochelle) está a 500 m, el parque de Vaux (piscina de verano, minigolf, senderismo), el centro de ocio Haie Traversaine a 5,6 km (actividades acuáticas) y el centro de ocio Colmont a 17 km (juegos láser, paint ball, arborismo, etc.). La vía verde Vélo Francette está a 500 m, así que no dude en coger sus bicicletas y pedalear hasta Mayenne. Recibirá una calurosa bienvenida por parte de los propietarios, que estarán encantados de aconsejarle sobre cómo descubrir los productores locales y los lugares que visitar. Transporte público: desde la estación de Laval, autobús lanzadera Laval-Mayenne, luego Mayenne hasta Ambrières-les-Vallées. Estancias de 1 y 2 noches: llegada 16.00 h – salida 16.00 h A partir de 3 noches: llegada 16:00 h – salida 10:00 h ESTANCIA PROFESIONAL – 2 personas máximo ya que sólo hay 1 habitación y 1 cama nido de 90*190 en el salón – Ropa de cama y opciones de limpieza obligatorias.

Soggiornate in campagna, in questa piccola casa in pietra alla fine di un piccolo borgo (ex sede di una casa padronale del XVII secolo) con una vista ininterrotta sul lago. Siete a 1 km da Ambrières-les-Vallées e a 15 km da Mayenne. Potrete godere della pace e della tranquillità, del birdwatching sul laghetto e dell'aia. L'alloggio è su un unico livello, anche se c'è un piccolo gradino all'ingresso e alla terrazza. Il soggiorno è spazioso, con una zona pranzo e una zona salotto, con la possibilità di dormire in un letto a scomparsa 90×190. La camera da letto ha un letto 160*200 e un bagno privato e separato con lavabo e bidet. La cucina si apre direttamente sulla terrazza esposta a est. Tutti i negozi e i servizi si trovano a 1,6 km, nel villaggio di Ambrières-les-Vallées. Un ristorante si trova a 500 metri. È possibile fare escursioni a piedi dal gîte. Nei fiumi Mayenne e Varenne, a 1 km di distanza, è possibile pescare (è richiesta la tessera federale di pesca): lucci, tinche, carpe e coregoni. Per le attività di svago, l'autostrada verde Vélo Francette (da Ousitréam a La Rochelle) si trova a 500 m, il Parc de Vaux (piscina estiva, minigolf, escursioni), il centro ricreativo Haie Traversaine a 5,6 km (attività acquatiche) e il centro ricreativo Colmont a 17 km (laser game, paint ball, arrampicata sugli alberi, ecc.). L'autostrada verde Vélo Francette si trova a soli 500 metri, quindi non esitate a prendere le vostre biciclette e a pedalare fino a Mayenne. Riceverete un caloroso benvenuto dai proprietari, che saranno lieti di consigliarvi su come scoprire i produttori locali e i luoghi da visitare. Trasporti pubblici: dalla stazione di Laval, bus navetta Laval-Mayenne, poi Mayenne per Ambrières-les-Vallées. Soggiorni di 1 e 2 notti: arrivo alle 16:00 – partenza alle 16:00 Da 3 notti: arrivo alle 16.00 – partenza alle 10.00 SOGGIORNO PROFESSIONALE – 2 persone al massimo in quanto solo 1 camera da letto e 1 letto estraibile 90*190 nel soggiorno – Lenzuola e pulizie obbligatorie.