Français
"La Rousselière"Maison de campagne indépendante de l'exploitation, située au coeur des Alpes mancelles à proximité d'Alençon, Le Mans et de Mayenne.
Visites: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans…. Activités: canoë, saut à l'élastique, randonnées, accrobranches, manifestations régulières l'été (fête du village, concerts tous les dimanches, petit marché de producteurs). Hébergement idéal pour un séjour familial réussi.
RDC: salon, séjour (1 convertible), cheminée à foyer ouvert, cuisine aménagée, WC, lingerie (lave-linge, sèche-linge). Etage : 3 ch (1 ch avec 3 lits 1 pers, 2 ch avec chacune 1 lit 140) s.d.b, WC. Compris: local pour vélo, salon de jardin, , accessoires bébé (sur demande)., Linge de toilette en location6€/personne, draps 6€/pers. Forfait ménage (60 euros).
inclus dans le prix de la location la connexion internet (fibre), le bois pour la cheminée et l'électricité ( utilisation de manière raisonnable soit 15kwtt/jours)
English
"La Rousselière "Detached country house in the heart of the Alpes Mancelles, near Alençon, Le Mans and Mayenne.
Visits: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans…. Activities: canoeing, bungee jumping, hiking, accrobranches, regular summer events (village fête, concerts every Sunday, small farmers' market). Ideal accommodation for a successful family holiday.
Ground floor: sitting room, living room (1 sofa bed), open fireplace, fitted kitchen, WC, linen room (washing machine, tumble dryer). Upstairs: 3 bedrooms (1 bedroom with 3 single beds, 2 bedrooms each with 1 double bed) bathroom, WC. Included: bike storage, garden furniture, baby accessories (on request), towels for hire 6?/personne, sheets 6?/personne. Cleaning package (60 euros).
internet connection (fiber), wood for the fireplace and electricity (reasonable use 15kwtt/day) are included in the rental price
Deutsch
"La Rousselière "Vom Bauernhof unabhängiges Landhaus im Herzen der Alpes mancelles, in der Nähe von Alençon, Le Mans und Mayenne.
Besichtigungen: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans….. Aktivitäten: Kanu, Bungee-Jumping, Wandern, Baumklettern, regelmäßige Veranstaltungen im Sommer (Dorffest, sonntägliche Konzerte, kleiner Bauernmarkt). Ideale Unterkunft für einen gelungenen Familienurlaub.
EG: Wohnzimmer, Wohnraum (1 Schlafcouch), offener Kamin, Einbauküche, WC, Waschküche (Waschmaschine, Wäschetrockner). OG: 3 Schlafzimmer (1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett 140), Badezimmer, WC. Inklusive: Fahrradabstellraum, Gartenmöbel, Babyzubehör (auf Anfrage), Handtücher zur Miete 6?/Person, Bettwäsche 6?/Person. Reinigungspauschale (60 Euro).
im Mietpreis inbegriffen: Internetanschluss (Glasfaser), Holz für den Kamin und Strom (angemessene Nutzung, d.h. 15kwtt/Tag)
Dutch
"La Rousselière"Vrijstaand landhuis in het hart van de Alpes Mancelles, vlakbij Alençon, Le Mans en Mayenne.
Bezoeken: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans…. Activiteiten: kanoën, bungeejumpen, wandelen, boomklimmen, regelmatige zomerevenementen (dorpsfeest, elke zondag concerten, kleine boerenmarkt). Ideale accommodatie voor een geslaagde gezinsvakantie.
Begane grond: woonkamer, woonkamer (1 slaapbank), open haard, ingerichte keuken, WC, linnenkamer (wasmachine, wasdroger). Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed), badkamer, WC. Inclusief: fietsenstalling, tuinmeubilair, babyaccessoires (op aanvraag), handdoekenverhuur (6€/persoon), lakens (6€/persoon). Schoonmaakpakket (60 euro).
internetverbinding (glasvezel), hout voor de open haard en elektriciteit (redelijk gebruik van 15kwtt/dag) zijn inbegrepen in de huurprijs
Español
"La Rousselière "Casa de campo independiente en el corazón de los Alpes Mancelles, cerca de Alençon, Le Mans y Mayenne.
Visitas: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans…. Actividades: piragüismo, puenting, senderismo, escalada de árboles, eventos regulares en verano (fiesta del pueblo, conciertos todos los domingos, pequeño mercado de agricultores). Alojamiento ideal para unas vacaciones en familia.
Planta baja: salón, sala de estar (1 sofá cama), chimenea, cocina equipada, WC, lavandería (lavadora, secadora). Primera planta: 3 habitaciones (1 habitación con 3 camas individuales, 2 habitaciones cada una con 1 cama doble), cuarto de baño, WC. Incluye: almacenamiento de bicicletas, muebles de jardín, accesorios para bebés (bajo petición), toallas de alquiler (6€/persona), sábanas (6€/persona). Paquete de limpieza (60 euros).
conexión a Internet (fibra), leña para la chimenea y electricidad (uso razonable de 15kwtt/día) están incluidos en el precio del alquiler
Italiano
"La Rousselière "Casa di campagna indipendente nel cuore delle Alpi Mancelles, vicino ad Alençon, Le Mans e Mayenne.
Visite: St Ceneri le Gerei, Le Vieux Mans…. Attività: canoa, bungee jumping, escursioni, arrampicata sugli alberi, eventi estivi regolari (festa del villaggio, concerti ogni domenica, piccolo mercato contadino). Alloggio ideale per una vacanza di successo in famiglia.
Piano terra: salotto, soggiorno (1 divano letto), camino, cucina attrezzata, WC, lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Primo piano: 3 camere da letto (1 camera con 3 letti singoli, 2 camere con 1 letto matrimoniale ciascuna), bagno, WC. Include: deposito biciclette, mobili da giardino, accessori per bambini (su richiesta), noleggio asciugamani (6€/persona), lenzuola (6€/persona). Pacchetto pulizia (60 euro).
la connessione internet (fibra), la legna per il camino e l'elettricità (uso ragionevole di 15kwtt/giorno) sono inclusi nel prezzo di affitto
