Description
Maison ancienne rénovée, mitoyenne avec autre gîte, à proximité exploitation agricole des propriétaires, à 100 m des étangs de Pescalis – Marais Poitevin (45km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – plages de Vendée à partir de 85 km – Centre Nature et Pêche de Pescalis (200m) – Voie Verte (300m) pouvant aller jusqu'à Bressuire et Parthenay/sentiers pédestres et vélos – Karting et Forêt de l'Aventure (accrobranches) de Chantemerle à 3 km. ETANG PRIVE commun aux meublés – Piscine couverte (commune aux meublés).
RDC: cuisine ouverte rénovée, séjour-salon(canapé lit 2pl),wc. Etage: ch1(1 lit 140,lit bébé), ch2(2 lits 90), salle d'eau avec baignoire, wc. Chauffage électrique.
Accueil par le propriétaire, fourniture de linge de maison, ménage.
English
Old renovated house, adjoining another gîte, near the owners' farm, 100 m from the ponds of Pescalis – Marais Poitevin (45km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – Vendée beaches from 85 km – Nature and Fishing Centre of Pescalis (200m) – Voie Verte (300m) which can go as far as Bressuire and Parthenay/walking and cycling paths – Karting and Forêt de l'Aventure (accrobranches) of Chantemerle at 3 km. PRIVATE POND common to the furnished apartments – Covered swimming pool (common to the furnished apartments).
Ground floor: renovated open kitchen, living room (sofa bed 2pl), wc. First floor: bedroom 1 (1 bed 140, baby bed), bedroom 2 (2 beds 90), bathroom with bathtub, wc. Electric heating.
Reception by the owner, supply of household linen, cleaning.
Deutsch
Altes, renoviertes Haus, das an eine andere Unterkunft angrenzt, in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer, 100 m von den Teichen von Pescalis entfernt – Marais Poitevin (45 km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – Strände der Vendée ab 85 km – Natur- und Angelzentrum Pescalis (200m) – Voie Verte (300m), der bis nach Bressuire und Parthenay führen kann/Wander- und Fahrradwege – Karting und Abenteuerwald (Hochseilgarten) von Chantemerle in 3 km Entfernung. Privater Teich (gemeinsam mit den Möblierten) – Hallenbad (gemeinsam mit den Möblierten).
EG: renovierte offene Küche, Wohnraum (Schlafsofa 2pl), WC. Etage: Zimmer 1 (1 Bett 140, Babybett), Zimmer 2 (2 Betten 90), Badezimmer mit Badewanne, WC. Elektrische Heizung.
Empfang durch den Eigentümer, Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern, Reinigung.
Dutch
Oud gerenoveerd huis, grenzend aan een andere gîte, vlakbij de boerderij van de eigenaars, 100 m van de Pescalis vijvers – Marais Poitevin (45 km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – Vendée stranden vanaf 85 km – Natuur- en Visserijcentrum Pescalis (200m) – Voie Verte (300m) die tot Bressuire en Parthenay kan gaan/wandel- en fietspaden – Karting en Forêt de l'Aventure (accrobranches) in Chantemerle op 3 km afstand. PRIVE Vijver gemeenschappelijk voor de gemeubileerde appartementen – Overdekt zwembad (gemeenschappelijk voor de gemeubileerde appartementen).
Begane grond: gerenoveerde open keuken, woonkamer (slaapbank 2pl), wc. Eerste verdieping: slaapkamer 1 (1 bed van 140, babybedje), slaapkamer 2 (2 bedden van 90), badkamer met bad, wc. Elektrische verwarming.
Ontvangst door de eigenaar, levering van huishoudlinnen, schoonmaak.
Español
Antigua casa reformada, contigua a otra casa rural, cerca de la granja de los propietarios, a 100 m de los estanques de Pescalis – Marais Poitevin (45 km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – Playas de Vendée a partir de 85 km – Centro de Naturaleza y Pesca de Pescalis (200 m) – Voie Verte (300 m) que puede llegar hasta Bressuire y Parthenay/rutas de senderismo y ciclismo – Karting y Forêt de l'Aventure (accrobranches) en Chantemerle a 3 km. ESTANQUE PRIVADO común a los apartamentos amueblados – Piscina cubierta (común a los apartamentos amueblados).
Planta baja: cocina abierta renovada, salón (sofá cama 2pl), wc. Primera planta: dormitorio 1 (1 cama 140, cama de bebé), dormitorio 2 (2 camas 90), baño con bañera, wc. Calefacción eléctrica.
Recepción por parte del propietario, suministro de ropa de casa, limpieza.
Italiano
Antica casa ristrutturata, adiacente a un altro gîte, vicino alla fattoria dei proprietari, a 100 m dagli stagni di Pescalis – Marais Poitevin (45 km) – Futuroscope (86 km) – Puy du Fou (30 km) – La Rochelle (90 km) – Spiagge della Vandea a 85 km – Centro Natura e Pesca di Pescalis (200 m) – Voie Verte (300 m) che può arrivare fino a Bressuire e Parthenay/percorsi pedonali e ciclabili – Karting e Forêt de l'Aventure (accrobranches) a Chantemerle a 3 km. PISCINA PRIVATA comune agli appartamenti arredati – Piscina coperta (comune agli appartamenti arredati).
Piano terra: cucina aperta ristrutturata, soggiorno (divano letto 2pl), wc. Primo piano: camera 1 (1 letto 140, lettino per bambini), camera 2 (2 letti 90), bagno con vasca, wc. Riscaldamento elettrico.
Accoglienza da parte del proprietario, fornitura di biancheria per la casa, pulizia.