Gîte "La maquisarde" – Viala-du-Tarn

La maquisarde se trouve dans un lieu composé de 2 maisons dont celle du propriétaire, une grange qui date de 1929, un four à pain et un ancien séchoir à châtaignes. C'est un hameau isolé au coeur d'une nature encore sauvage où il est fréquent de croiser le chemin de chevreuils, renards et bien d'autres encore… Ainsi qu'une riche population d'oiseaux ! Une belle énergie circule ici… La maquisarde est une maison individuelle, possédant une pièce à vivre chaleureuse et lumineuse, avec un espace cuisine, coin repas et un salon face à un grand poêle à bois pour les soirées au coin du feu … Cette pièce donne sur une grande terrasse abritée (50m2), exposée plein sud avec une vue magnifique sur la vallée et les monts de Lacaune , un vrai régal en toutes saisons et de surcroit avec accès direct au sauna … Au rez de chaussée la salle de bain/wc et à l'étage, 3 chambres et 1 WC, toutes sont équipées de lit double en 140 dont une avec des lits jumeaux en plus. les chambres 1 et 2 sont exposées plein sud avec vue sur les montagnes environnantes et la chambre 3 est exposée Nord, avec vue sur les bâtisses en pierre, la forêt et le « sécadou » avec son toit en lauzes … Le lieu est pourvu de 3 sources, de chênes centenaires, de petites parcelles de pâturage en terrasse, le tout entouré de forêt de châtaigner…Vous pourrez également goûter le miel de ce terroir et le jus de pomme extrait des fruits de nos arbres ! Des chevaux et la mascotte du lieu (Romarin, notre vieux compagnon de route ! un petit âne gris) sont présents tout autour. Vous aurez accès au verger, potager, aux bois alentours avec des sentiers au départ directement de la Maquisarde. A partir du 1er juin 2023, il sera possible de réserver des repas sur place ou pique nique avec des spécialités aveyronnaises tel que le « flambadou » !!

The maquisarde is in a place composed of 2 houses including that of the owner, a barn that dates from 1929, a bread oven and an old chestnut dryer. It is an isolated hamlet in the heart of a still wild nature where it is common to cross the path of deer, foxes and many others… As well as a rich bird population! Beautiful energy circulates here… The maquisarde is a detached house, with a warm and bright living room, with a kitchen area, dining area and a living room facing a large wood stove for evenings by the fire … This room overlooks a large sheltered terrace (50m2), facing south with a magnificent view of the valley and the mountains of Lacaune, a real treat in all seasons and moreover with direct access to the sauna… On the ground floor the bathroom/wc and upstairs, 3 bedrooms and 1 toilet, all are equipped with double bed 140 of which one with twin beds in addition. bedrooms 1 and 2 are facing south with views of the surrounding mountains and bedroom 3 is facing north, with views of the stone buildings, the forest and the “secadou” with its slate roof … The place is provided with 3 springs, old oaks, small plots of pasture terrace, all surrounded by chestnut forest… You can also taste the honey from this terroir and the apple juice extracted from the fruits of our trees! Horses and the local mascot (Rosemary, our old travelling companion! a little grey donkey) are present all around. You will have access to the orchard, vegetable garden, the surrounding woods with trails departing directly from the Maquisarde. Starting June 1, 2023, it will be possible to book meals on site or picnic with Aveyron specialties such as the «flambadou»!!

Die Maquisarde befindet sich in einem Ort, der aus zwei Häusern, darunter das Haus des Besitzers, einer Scheune aus dem Jahr 1929, einem Brotbackofen und einem alten Kastanientrockner besteht. Es ist ein abgelegener Weiler inmitten einer noch unberührten Natur, in der man häufig den Weg von Rehen, Füchsen und vielen anderen kreuzen kann… Und auch eine reiche Vogelpopulation! Hier fließt eine schöne Energie… La maquisarde ist ein Einfamilienhaus, das einen warmen und hellen Wohnbereich mit einer Küche, einer Essecke und einem Wohnzimmer vor einem großen Holzofen für Abende am Kamin besitzt … Dieser Raum führt auf eine große, geschützte Terrasse (50m2), die nach Süden ausgerichtet ist und einen herrlichen Blick auf das Tal und die Monts de Lacaune bietet, ein wahrer Genuss zu jeder Jahreszeit und mit direktem Zugang zur Sauna. Im Erdgeschoss befindet sich das Badezimmer/WC und im Obergeschoss 3 Schlafzimmer und 1 WC, alle mit Doppelbett 140 cm, eines davon mit zusätzlichen Einzelbetten. Die Schlafzimmer 1 und 2 sind nach Süden ausgerichtet mit Blick auf die umliegenden Berge und das Schlafzimmer 3 ist nach Norden ausgerichtet, mit Blick auf die Steingebäude, den Wald und den "Secadou" mit seinem Schieferdach ? Der Ort ist mit drei Quellen, hundertjährigen Eichen, kleinen terrassierten Weideparzellen ausgestattet, alles umgeben von Kastanienwäldern… Sie können auch den Honig dieser Gegend und den Apfelsaft, der aus den Früchten unserer Bäume gewonnen wird, probieren! Pferde und das Maskottchen des Ortes (Romarin, unser alter Weggefährte! ein kleiner grauer Esel) sind rundherum anzutreffen. Sie haben Zugang zum Obst- und Gemüsegarten und zu den umliegenden Wäldern mit Wanderwegen, die direkt bei der Maquisarde beginnen. Ab dem 1. Juni 2023 wird es möglich sein, Mahlzeiten vor Ort oder ein Picknick mit Spezialitäten aus dem Aveyron wie "Flambadou" zu buchen!

La Maquisarde bestaat uit 2 huizen, waaronder dat van de eigenaar, een schuur uit 1929, een broodoven en een oude kastanjedroogschuur. Het is een geïsoleerd gehucht in het hart van een ongerept landschap, waar het niet ongewoon is om reeën, vossen en vele andere dieren tegen te komen… En ook een rijke vogelpopulatie! Er circuleert hier een heerlijke energie… La Maquisarde is een vrijstaand huis met een lichte, gezellige woonkamer met een keukenhoek, een eethoek en een zitkamer met een grote houtkachel voor gezellige avonden bij het vuur… Deze kamer komt uit op een groot beschut terras (50m2), op het zuiden met een prachtig uitzicht over de vallei en de Lacaune bergen, een echte traktatie in alle seizoenen en met directe toegang tot de sauna… Op de begane grond is de badkamer/wc en op de eerste verdieping zijn 3 slaapkamers en 1 wc, allemaal met tweepersoonsbedden (140cm), waarvan een met twee eenpersoonsbedden. Slaapkamer 1 en 2 liggen op het zuiden met uitzicht op de omliggende bergen en slaapkamer 3 ligt op het noorden, met uitzicht op de stenen gebouwen, het bos en de "sécadou" met zijn leistenen dak? De camping beschikt over 3 bronnen, honderd jaar oude eiken, kleine terrasvormige weidepercelen, allemaal omringd door kastanjebossen… Je kunt ook de lokale honing en appelsap proeven dat wordt gewonnen uit de vruchten van onze bomen! Paarden en de plaatselijke mascotte (Romarin, onze oude reisgezel! een kleine grijze ezel) zijn overal in de buurt. Je hebt toegang tot de boomgaard, de moestuin en de omliggende bossen, met paden die direct vanuit La Maquisarde beginnen. Vanaf 1 juni 2023 is het mogelijk om ter plaatse maaltijden te reserveren of picknicks met specialiteiten uit Aveyron zoals "flambadou"!

La Maquisarde consta de 2 casas, incluida la del propietario, un granero de 1929, un horno de pan y un antiguo secadero de castañas. Se trata de una aldea aislada en plena naturaleza, donde no es raro cruzarse con corzos, zorros y otros muchos animales… Así como una rica población de aves Aquí circula una energía maravillosa… La Maquisarde es una casa unifamiliar con un salón luminoso y acogedor que incluye una zona de cocina, una zona de comedor y una sala de estar con una gran estufa de leña para pasar agradables veladas junto al fuego… Esta sala se abre a una gran terraza protegida (50 m2), orientada al sur, con una magnífica vista sobre el valle y el macizo de Lacaune, un verdadero placer en todas las estaciones y con acceso directo a la sauna… En la planta baja se encuentra el cuarto de baño/wc y en la primera planta hay 3 dormitorios y 1 WC, todos con cama de matrimonio (140 cm), uno de ellos con dos camas individuales. Los dormitorios 1 y 2 están orientados al sur con vistas a las montañas de los alrededores y el dormitorio 3 está orientado al norte, con vistas a los edificios de piedra, al bosque y al "sécadou" con su tejado de pizarra.. El lugar cuenta con 3 manantiales, robles centenarios, pequeñas parcelas de pasto en terrazas, todo ello rodeado de bosques de castaños… ¡También podrá degustar la miel local y el zumo de manzana extraído del fruto de nuestros árboles! Los caballos y la mascota local (Romarin, ¡nuestro viejo compañero de viaje! un burrito gris) están por todas partes. Tendrá acceso al huerto, la huerta y los bosques de los alrededores, con senderos que parten directamente de La Maquisarde. A partir del 1 de junio de 2023, se podrán reservar comidas in situ o picnics con especialidades del Aveyron como el "flambadou"

La Maquisarde è composta da 2 case, tra cui quella del proprietario, un fienile del 1929, un forno per il pane e un vecchio essiccatoio per le castagne. È un borgo isolato nel cuore di una campagna incontaminata, dove non è raro imbattersi in caprioli, volpi e tanti altri animali… Oltre a una ricca popolazione di uccelli! Qui circola un'energia meravigliosa… La Maquisarde è una casa indipendente con un soggiorno luminoso e accogliente che comprende una cucina, una zona pranzo e un salotto con una grande stufa a legna per serate accoglienti davanti al fuoco… Questa stanza si apre su un'ampia terrazza riparata (50 m2), esposta a sud con una magnifica vista sulla valle e sulle montagne di Lacaune, una vera delizia in tutte le stagioni e con accesso diretto alla sauna… Al piano terra si trova il bagno/wc e al primo piano ci sono 3 camere da letto e 1 WC, tutte con letti matrimoniali (140 cm), di cui una con due letti singoli. Le camere da letto 1 e 2 sono rivolte a sud con vista sulle montagne circostanti e la camera da letto 3 è rivolta a nord, con vista sugli edifici in pietra, sulla foresta e sul "sécadou" con il suo tetto in ardesia? Il sito vanta 3 sorgenti, querce centenarie, piccoli pascoli terrazzati, il tutto circondato da boschi di castagni… Potrete anche assaggiare il miele locale e il succo di mela estratto dai frutti dei nostri alberi! I cavalli e la mascotte locale (Romarin, il nostro vecchio compagno di viaggio! un asinello grigio) sono tutt'intorno. Avrete accesso al frutteto, all'orto e ai boschi circostanti, con sentieri che partono direttamente da La Maquisarde. Dal 1° giugno 2023, sarà possibile prenotare pasti in loco o picnic con specialità dell'Aveyron come il "flambadou"!