Gîte La Maison Vieille – Thégra

La maison vieille est la maison de mon enfance que j'ai rénovée avec soins et en respectant le cachet traditionnel des maisons en pierres Quercynoises. Située dans le village de Thégra (boulanger-pâtissier) elle dispose d'un grand jardin clos (300m2)exposé plein sud où il fait bon prendre le soleil sur la terrasse ou se détendre dans le hamac sur la terrasse abritée. D'une superficie de 100m2, repartie sur 3 niveaux, elle peut accueillir 4 à 5 personnes.

La maison vieille is my childhood home, which I've carefully renovated in keeping with the traditional style of Quercy stone houses. Located in the village of Thégra (boulanger-pâtissier), it boasts a large south-facing enclosed garden (300m2), where you can sunbathe on the terrace or relax in the hammock on the sheltered terrace. With a surface area of 100m2, spread over 3 levels, it can accommodate 4 to 5 people.

Das alte Haus ist das Haus meiner Kindheit, das ich sorgfältig renoviert habe, wobei ich den traditionellen Charakter der Steinhäuser in Quercynes respektiert habe. Es liegt im Dorf Thégra (Bäcker und Konditor) und verfügt über einen großen, eingezäunten Garten (300m2) in Südlage, wo man sich auf der Terrasse sonnen oder in der Hängematte auf der geschützten Terrasse entspannen kann. Auf einer Fläche von 100m2, verteilt auf drei Ebenen, kann es 4 bis 5 Personen beherbergen.

La maison vieille is mijn ouderlijk huis, dat ik met veel zorg heb gerenoveerd in de traditionele stijl van de Quercy stenen huizen. Het ligt in het dorp Thégra (bakker en banketbakker) en heeft een grote omheinde tuin (300m2) op het zuiden, waar je kunt zonnebaden op het terras of ontspannen in de hangmat op het beschutte terras. Met een oppervlakte van 100m2, verdeeld over 3 verdiepingen, is het geschikt voor 4 tot 5 personen.

La maison vieille es la casa de mi infancia, que he renovado con esmero respetando el estilo tradicional de las casas de piedra del Quercy. Situada en el pueblo de Thégra (panadero y pastelero), dispone de un gran jardín cerrado (300m2) orientado al sur, donde podrá tomar el sol en la terraza o relajarse en la hamaca de la terraza cubierta. Con una superficie de 100m2, repartidos en 3 niveles, puede alojar de 4 a 5 personas.

La maison vieille è la mia casa d'infanzia, che ho ristrutturato con grande cura nel rispetto dello stile tradizionale delle case in pietra del Quercy. Situata nel villaggio di Thégra (panettiere e pasticcere), dispone di un ampio giardino recintato (300m2) esposto a sud, dove potrete prendere il sole sulla terrazza o rilassarvi sull'amaca della terrazza riparata. Con una superficie di 100 m2, distribuita su 3 livelli, può ospitare da 4 a 5 persone.