Gîte La maison aux fleurs – Vallon-sur-Gée

A la sortie du village, fermette indépendante rénovée style contemporain, à 5 min du domicile de Jean-Luc et Annick, agriculteurs. 4000 m² avec vue sur prairie, sans vis à vis, espace tranquille. Terrasse et préau côté sud. A 22 km du Mans ou de Sablé, à 15 km des sorties de l'autoroute Le Mans Sud, Le Mans Ouest. A votre arrivée, vous trouverez les lits faits, le linge de toilette/de cuisine à votre disposition ainsi que des produits sarthois. RDC: entrée, accès pièce à vivre de 45 m² avec salon/séjour (TV grand écran), cuisine équipée (table de cuisson gaz, four électrique), 2 ch. ('orchidée' 2 lits 90, 'rose' 1 lit 160 et s.d.e), WC, arrière cuisine. Etage: 3 ch. ('coquelicot' 1 lit 160, 'pivoine' 1 lit 160, 'lavande' 2 lits 90), 1 s.d.b, 1 wc, 1 s.d.e. Poss. 13 couchages avec un BZ et une chauffeuse en mezzanine. Internet, lit et chaise haute bébé, barbecue, garage, salon de jardin à disposition. Charges chauff. gaz et électricité non comprise (12€ par nuitée en supplément du 01/10 au 15/05). Forfait ménage en supplément: 70€.

At the edge of the village, renovated detached farmhouse in contemporary style, 5 min from the home of Jean-Luc and Annick, farmers. 4000 m² overlooking meadows, not overlooked, peaceful setting. South-facing terrace and courtyard. 22 km from Le Mans or Sablé, 15 km from freeway exits Le Mans Sud, Le Mans Ouest. On arrival, you'll find your beds made up, bathroom/kitchen linen and Sarthe products at your disposal. Ground floor: entrance, access to 45 m² living room (large-screen TV), fitted kitchen (gas hob, electric oven), 2 bedrooms ('orchidée' 2 beds 90, 'rose' 1 bed 160 and bathroom), WC, utility room. 1st floor: 3 bedrooms ('coquelicot' 1 bed 160, 'pivoine' 1 bed 160, 'lavande' 2 beds 90), 1 bathroom, 1 WC, 1 shower room. Poss. 13 berths with a BZ and a mezzanine sofa. Internet, baby cot and high chair, barbecue, garage, garden furniture available. Heating, gas and electricity charges not included (12? per night extra from 01/10 to 15/05). Additional cleaning charge: 70?

Unabhängiges, renoviertes Bauernhaus im zeitgenössischen Stil am Rande des Dorfes, 5 Minuten vom Haus von Jean-Luc und Annick, Landwirte, entfernt. 4000 m² mit Blick auf Wiesen, nicht einsehbar, ruhige Lage. Terrasse und Innenhof auf der Südseite. 22 km von Le Mans oder Sablé entfernt, 15 km von den Autobahnausfahrten Le Mans Sud, Le Mans Ouest. Bei Ihrer Ankunft finden Sie gemachte Betten, Hand- und Geschirrtücher sowie Produkte aus der Region Sarthe vor. EG: Eingang, Zugang zum 45 m² großen Wohnraum mit Wohn-/Esszimmer (Großbildfernseher), ausgestatteter Küche (Gaskochfeld, Elektroherd), 2 Schlafzimmern ('orchidée' 2 Betten 90, 'rose' 1 Bett 160 und Badezimmer), WC, Nebenküche. Etage: 3 Schlafzimmer ('Mohnblume' 1 Bett 160, 'Pfingstrose' 1 Bett 160, 'Lavendel' 2 Einzelbetten), 1 Badezimmer, 1 WC, 1 Gäste-WC. 13 Schlafplätze mit einer BZ und einer Sitzgelegenheit im Zwischengeschoss. Internet, Babybett und Hochstuhl, Grill, Garage, Gartenmöbel zur Verfügung. Heizkosten für Gas und Strom nicht inbegriffen (12? pro Nacht zusätzlich vom 01/10 bis 15/05). Reinigungspauschale zusätzlich: 70?

Aan de rand van het dorp, vrijstaande boerderij gerenoveerd in hedendaagse stijl, op 5 minuten van het huis van Jean-Luc en Annick, landbouwers. 4000 m² met uitzicht over weilanden, geen inkijk, rustige omgeving. Terras op het zuiden en binnenplaats. Op 22 km van Le Mans of Sablé, op 15 km van de afritten van de autosnelwegen Le Mans Sud en Le Mans Ouest. Bij aankomst vindt u opgemaakte bedden, handdoeken en keukenlinnen en producten uit de Sarthe. Begane grond: entree, toegang tot 45 m² woonruimte met salon/woonkamer (groot scherm TV), ingerichte keuken (gasfornuis, elektrische oven), 2 slaapkamers ('orchidée' 2 eenpersoonsbedden, 'rose' 1 tweepersoonsbed (160cm) en badkamer), WC, bijkeuken. Etage: 3 slaapkamers ('coquelicot' 1 bed 160, 'pivoine' 1 bed 160, 'lavande' 2 bedden 90), 1 badkamer, 1 WC, 1 doucheruimte. 13 slaapplaatsen met een BZ en een bank op de mezzanine. Internet, kinderbed en -stoel, barbecue, garage, tuinmeubilair beschikbaar. Verwarming, gas en elektriciteit niet inbegrepen (12? per nacht extra van 01/10 tot 15/05). Extra schoonmaakkosten: 70?

En las afueras del pueblo, granja independiente renovada en estilo contemporáneo, a 5 minutos de la casa de Jean-Luc y Annick, agricultores. 4000 m² con vistas a los prados, sin vecinos, entorno tranquilo. Terraza y patio orientados al sur. A 22 km de Le Mans o Sablé, a 15 km de las salidas de las autopistas Le Mans Sud y Le Mans Ouest. A su llegada, encontrará las camas hechas, toallas y ropa de cocina a su disposición, así como productos de la Sarthe. Planta baja: entrada, acceso a la sala de estar de 45 m² con salón/comedor (TV de pantalla grande), cocina equipada (encimera de gas, horno eléctrico), 2 dormitorios ('orchidée' 2 camas individuales, 'rose' 1 cama doble (160cm) y cuarto de baño), WC, lavadero. Primera planta: 3 habitaciones ('coquelicot' 1 cama 160, 'pivoine' 1 cama 160, 'lavande' 2 camas 90), 1 cuarto de baño, 1 WC, 1 aseo con ducha. 13 literas con un BZ y un sofá en el entresuelo. Internet, cuna y trona, barbacoa, garaje, muebles de jardín disponibles. Gastos de calefacción, gas y electricidad no incluidos (12? por noche extra del 01/10 al 15/05). Limpieza adicional: 70?

Alla periferia del villaggio, casale indipendente ristrutturato in stile contemporaneo, a 5 minuti dalla casa di Jean-Luc e Annick, agricoltori. 4000 m² con vista sui prati, non affacciata, ambiente tranquillo. Terrazza e cortile esposti a sud. A 22 km da Le Mans o Sablé, a 15 km dalle uscite autostradali di Le Mans Sud e Le Mans Ouest. All'arrivo troverete i letti rifatti, gli asciugamani e la biancheria da cucina a vostra disposizione, così come i prodotti della Sarthe. Piano terra: ingresso, accesso alla zona giorno di 45 m² con salotto/soggiorno (TV a grande schermo), cucina attrezzata (piano cottura a gas, forno elettrico), 2 camere da letto ('orchidée' 2 letti singoli, 'rose' 1 letto matrimoniale (160 cm) e bagno), WC, ripostiglio. Primo piano: 3 camere da letto ('coquelicot' 1 letto 160, 'pivoine' 1 letto 160, 'lavande' 2 letti 90), 1 bagno, 1 WC, 1 bagno con doccia. 13 posti letto con un BZ e un divano sul soppalco. Internet, culla e seggiolone, barbecue, garage, mobili da giardino a disposizione. Riscaldamento, gas ed elettricità non inclusi (12? a notte in più dal 01/10 al 15/05). Supplemento per le pulizie: 70?