gîte La Force – Bilhac

Entre Corrèze et Lot, cette jolie maison de pays a su conjuguer passé et présent avec brio. Réchauffée l'hiver par un poêle à bois, climatisée l'été, la pièce à vivre s'organise autour d'un salon chaleureux (connexion internet, TV, chaînes internationales, enceinte connectée) ouvert sur la cuisine (plaque à induction, fours, frigo, petit électroménager) et le coin repas. Au même niveau, derrière une verrière se cachent une petite chambre (1 lit 160) et sa salle d'eau/WC. Quelques marches mènent à 2 autres chambres (1 lit 160, 2 lits 90) et une 2ème salle d'eau/WC (lave-linge, linge de maison fourni). Côté détente, une véranda, la terrasse et le jardin agrémenté d'une petite piscine balnéo apportent à cet espace beaucoup de convivialité. Une belle adresse pour un séjour réussi !

Between Corrèze and Lot, this pretty country house has successfully combined past and present. Warmed in winter by a wood-burning stove, and air-conditioned in summer, the living area is organized around a welcoming lounge (internet connection, TV, international channels, connected speaker) opening onto the kitchen (induction hob, ovens, fridge, small appliances) and dining area. On the same level, behind a glass roof is a small bedroom (1 x 160cm bed) with en-suite shower room/WC. A few steps lead up to 2 further bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90) and a 2nd shower room/WC (washing machine, linen supplied). On the relaxation side, a veranda, the terrace and the garden with a small balneotherapy pool add to the conviviality of this space. A great address for a successful stay!

Zwischen Corrèze und Lot liegt dieses hübsche Landhaus, das Vergangenheit und Gegenwart gekonnt miteinander verbindet. Im Winter wird es durch einen Holzofen beheizt, im Sommer ist es klimatisiert. Der Wohnbereich ist um ein gemütliches Wohnzimmer (Internetanschluss, TV, internationale Kanäle, angeschlossener Lautsprecher) angeordnet, das sich zur Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank, kleine Elektrogeräte) und zum Essbereich hin öffnet. Auf derselben Ebene befindet sich hinter einem Glasdach ein kleines Schlafzimmer (1 Bett 160 cm) und sein Badezimmer/WC. Einige Stufen führen zu zwei weiteren Schlafzimmern (1 Bett 160, 2 Betten 90) und einem zweiten Badezimmer mit Dusche/WC (Waschmaschine, Bettwäsche vorhanden). Die Veranda, die Terrasse und der Garten mit einem kleinen Whirlpool verleihen diesem Raum viel Gemütlichkeit und Entspannung. Eine schöne Adresse für einen gelungenen Aufenthalt!

Tussen Corrèze en Lot, heeft dit mooie landhuis met succes verleden en heden gecombineerd. Het woongedeelte, verwarmd in de winter door een houtkachel en voorzien van airconditioning in de zomer, bestaat uit een gezellige woonkamer (internetverbinding, tv, internationale kanalen, aangesloten speaker) die uitkomt op de keuken (inductiekookplaat, ovens, koelkast, kleine apparaten) en eethoek. Op hetzelfde niveau, achter een glazen dak bevindt zich een kleine slaapkamer (1 x 160cm bed) met aangrenzende doucheruimte/toilet. Een paar treden leiden naar nog 2 slaapkamers (1 bed van 160 cm, 2 bedden van 90 cm) en een 2e doucheruimte/toilet (wasmachine, linnengoed aanwezig). Aan de ontspanningskant maken een veranda, het terras en de tuin met klein spabad dit een zeer gezellige plek om te verblijven. Een prima adres voor een geslaagd verblijf!

Entre Corrèze y Lot, esta bonita casa de campo ha sabido combinar pasado y presente. Calentado en invierno por una estufa de leña y con aire acondicionado en verano, el salón cuenta con una acogedora sala de estar (conexión a Internet, TV, canales internacionales, altavoz conectado) que se abre a la cocina (placa de inducción, hornos, nevera, pequeños electrodomésticos) y comedor. En el mismo nivel, detrás de un techo de cristal, hay un pequeño dormitorio (1 cama de 160 cm) con cuarto de baño con ducha/WC. Unos escalones conducen a otros 2 dormitorios (1 cama de 160 cm, 2 camas de 90 cm) y un segundo cuarto de ducha/WC (lavadora, ropa de cama incluida). En el lado de la relajación, una terraza, la terraza y el jardín con su pequeña piscina de hidromasaje hacen de este un lugar muy agradable para alojarse. Una dirección ideal para una estancia satisfactoria

Tra la Corrèze e il Lot, questa graziosa casa di campagna ha saputo coniugare passato e presente. Riscaldata in inverno da una stufa a legna e climatizzata in estate, la zona giorno è composta da un accogliente salotto (connessione internet, TV, canali internazionali, altoparlante collegato) che si apre sulla cucina (piano cottura a induzione, forno, frigorifero, piccoli elettrodomestici) e sulla zona pranzo. Sullo stesso livello, dietro un tetto di vetro, si trova una piccola camera da letto (1 letto da 160 cm) con bagno doccia/WC. Alcuni gradini conducono ad altre 2 camere da letto (1 letto da 160 cm, 2 letti da 90 cm) e a un secondo bagno con doccia/WC (lavatrice, biancheria fornita). Sul lato relax, una veranda, la terrazza e il giardino con la piccola piscina termale rendono questo luogo di soggiorno molto conviviale. Un indirizzo ideale per un soggiorno di successo!