Description
Le domaine de la Coulombrière est une propriété d'1 ha de prés et de bois réservés au gite. Gite familial par excellence, tout est fait pour s'occuper sur place, dedans ou dehors en toute sécurité pour les plus petits, en toute quiétude et sérénité pour les adultes. A 10 minutes de la station thermale de Bagnoles de l'Orne (tous commerces et services) et de la forêt domaniale d'Andaine. Terrasses cotés Nord et Sud avec salons de jardin, barbecue/braséro. Partie clôturée avec cabane, portique, jeux pour enfants, table de ping-pong, terrain de pétanque, trampoline 300cm, un filet de volley-ball et grand trébuchet. Abri vélos. Sauna extérieur traditionnel privatif avec poêle à pierres (caution 500 €), Il est privatif et comporte 3 couchettes pour 6 à 7 personnes. Le sauna est dans le jardin. la douche est dans la maison. Possibilité de massage à domicile en supplément. Pièce d'eau à proximité non close.
Maison ancienne indépendante. Rdc: vaste séjour avec cuisine ouverte toute équipée, salon (poêle à bois, console Wii + jeux), babyfoot, buanderie, wc, chambre adaptée aux pers. à mobilité réduite (lit 2 pers. 160 X 200 cm) avec salle d'eau et wc attenants (douche à l'italienne). Étage : chambre 2 (3 lits 1 pers 90 X 200 cm., lavabo), chambre 3 (1 lit 2 pers. 160 X 200 cm) avec salle d'eau attenante, chambre 4 (2 lits 1 pers. 90 X 200 cm), chambre 5 (3 lits 1 pers.90 X 200 cm), chambre 6 (1 lit 2 pers. 160 X 200 cm, lit + table bébé), salle de bain (douche et baignoire d'angle), wc indépendant, billards anglais (adulte et enfants) en mezzanine au dessus du salon. Chauffage au sol aérothermie inclus. Draps fournis (supplément de 50 € si lits faits). Possib. de panier "petit-déjeuner" à 9€/personne à partir de 10 pers. Option intégrale à 320 € : lits faits à l'arrivée, le linge de toilette, le ménage complet (plus besoin de défaire les lits, de ranger, d'emmener les poubelles…)
English
The Coulombrière estate is a 1 ha property of meadows and woods reserved for the cottage, not overlooked. Family cottage par excellence, everything is done to keep busy on site, inside or outside in complete safety for the little ones, in complete peace and serenity for adults. 10 minutes from the spa resort of Bagnoles de l'Orne (all shops and services) and the Andaine national forest. North and South side terraces with garden furniture, barbecue/fire pit. Fenced area with cabin, portico, children's games, ping-pong table, pétanque court, 300cm trampoline, a volleyball net and large trebuchet. Bicycle shelter. Traditional private outdoor sauna with stone stove (deposit €500), It is private and has 3 beds for 6 to 7 people. The sauna is in the garden. The shower is in the house. Possibility of massage at home at an additional cost. Unenclosed nearby body of water.
Old independent house completely renovated. Ground floor: large living room with fully equipped open kitchen, lounge (wood stove), table football, laundry room, separate wc, room suitable for people with reduced mobility (double bed 160 cm) with en-suite shower room and wc. Upstairs: bedroom 2 (3 single beds, sink), bedroom 3 (1 double bed 160 cm) with adjoining bathroom (shower + sink), bedroom 4 (2 single beds), bedroom 5 (3 single beds) person), bedroom 6 (1 double bed 160 cm, cot + baby table), bathroom (shower and corner bath), separate wc, pool tables (adult and children) on the mezzanine above the living room. Aerothermal underfloor heating included. Sheets provided (supplement of 50 € if beds made). North and south side terraces with garden furniture. Fenced part with hut, swings, games for children, table tennis, pétanque area. Sauna (under installation). Bicycle shelter. Nearby non-enclosed water feature.
Deutsch
Die Domaine de la Coulombrière ist ein 1 ha großes Anwesen mit Wiesen und Wäldern, die für das Ferienhaus reserviert sind. Als Familienunterkunft par excellence ist alles darauf ausgerichtet, sich vor Ort zu beschäftigen, drinnen oder draußen, in aller Sicherheit für die Kleinsten, in aller Ruhe und Gelassenheit für die Erwachsenen. 10 Minuten vom Kurort Bagnoles de l'Orne (mit allen Geschäften und Dienstleistungen) und vom Staatswald von Andaine entfernt. Terrassen auf der Nord- und Südseite mit Gartenmöbeln, Grill/Braséro. Eingezäunter Teil mit Hütte, Klettergerüst, Kinderspielgeräten, Tischtennisplatte, Bouleplatz, Trampolin 300 cm, Volleyballnetz und einem großen Trebuchet. Unterstand für Fahrräder. Traditionelle private Außensauna mit Steinofen (Kaution 500?), Sie ist privat und hat 3 Liegeplätze für 6 bis 7 Personen. Die Sauna befindet sich im Garten, die Dusche im Haus. Möglichkeit einer Massage zu Hause gegen Aufpreis. Wasserraum in der Nähe, nicht eingezäunt.
Unabhängiges altes Haus. Erdgeschoss: großer Wohnraum mit offener, voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer (Holzofen, Wii-Konsole + Spiele), Tischfußball, Waschküche, WC, Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Doppelbett 160 x 200 cm) mit angrenzendem Badezimmer und WC (begehbare Dusche). Etage: Schlafzimmer 2 (3 Einzelbetten 90 X 200 cm, Waschbecken), Schlafzimmer 3 (1 Doppelbett 160 X 200 cm) mit angrenzendem Badezimmer, Schlafzimmer 4 (2 Einzelbetten 90 X 200 cm), Schlafzimmer 5 (3 Einzelbetten 90 X 200 cm), Schlafzimmer 6 (1 Doppelbett 160 X 200 cm, Babybett und -tisch), Badezimmer (Dusche und Eckbadewanne), separates WC, englisches Billard (Erwachsene und Kinder) im Zwischengeschoss über dem Wohnzimmer. Fußbodenheizung (Aerothermie) inbegriffen. Bettwäsche vorhanden (Zuschlag von 50 ? für gemachte Betten). Möglichkeit eines Frühstückskorbs für 9?/Person ab 10 Pers. Vollständige Option für 320 ? : gemachte Betten bei der Ankunft, Handtücher, komplette Reinigung (keine Notwendigkeit mehr, die Betten abzuziehen, aufzuräumen, die Mülltonnen mitzunehmen…)
Dutch
Domaine de la Coulombrière is een domein van 1 hectare met weiden en bossen die gereserveerd zijn voor de gite. Een familie gite bij uitstek, alles is ontworpen om je bezig te houden op het terrein, binnen of buiten, in alle veiligheid voor de kleintjes en in alle rust voor de volwassenen. Op 10 minuten van het kuuroord Bagnoles de l'Orne (alle winkels en diensten) en het nationale bos van Andaine. Terrassen op het noorden en zuiden met tuinmeubelen, barbecue/braséro. Omheind terrein met boomhut, schommel, kinderspeelplaats, tafeltennistafel, petanqueterrein, trampoline van 300 cm, volleybalnet en grote trebuchet. Fietsenstalling. Traditionele privé buitensauna met stenen kachel (borg 500 ?), privé en met 3 slaapplaatsen voor 6 tot 7 personen. De sauna is in de tuin. De douche is in het huis. Massage aan huis beschikbaar tegen extra kosten. Afgesloten doucheruimte in de buurt.
Vrijstaand oud huis. Begane grond: grote woonkamer met volledig ingerichte open keuken, zitkamer (houtkachel, Wii-systeem + spelletjes), tafelvoetbal, wasruimte, wc, slaapkamer aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit (tweepersoonsbed 160 x 200 cm) met eigen badkamer met douche en wc (inloopdouche). Eerste verdieping: slaapkamer 2 (3 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm, wastafel), slaapkamer 3 (1 tweepersoonsbed 160 x 200 cm) met aangrenzende doucheruimte, slaapkamer 4 (2 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm), slaapkamer 5 (3 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm), slaapkamer 6 (1 tweepersoonsbed 160 x 200 cm, kinderbed + babytafel), badkamer (douche en hoekbad), aparte wc, biljarttafel (volwassenen en kinderen) op de mezzanine boven de woonkamer. Vloerverwarming inbegrepen. Beddengoed inbegrepen (toeslag van ? 50 indien de bedden worden opgemaakt). Ontbijtmand beschikbaar aan 9 ? per persoon voor groepen van 10 of meer. Volledige optie aan 320 ? : opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken, volledige schoonmaak (niet nodig om de bedden op te maken, op te ruimen, de vuilnisbakken buiten te zetten…)
Español
El Domaine de la Coulombrière es una propiedad de 1 hectárea con prados y bosques reservados para la casa rural. Casa rural familiar por excelencia, todo está pensado para mantenerse ocupado in situ, en el interior o en el exterior, con total seguridad para los más pequeños y con toda tranquilidad para los adultos. A 10 minutos de la ciudad termal de Bagnoles de l'Orne (todos los comercios y servicios) y del bosque nacional de Andaine. Terrazas orientadas al norte y al sur con muebles de jardín, barbacoa/brasero. Zona vallada con casa en el árbol, columpio, zona de juegos para niños, mesa de ping-pong, campo de petanca, cama elástica de 300 cm, red de voleibol y gran trebuchet. Cobertizo para bicicletas. Sauna privada tradicional al aire libre con estufa de piedra (fianza 500€). Es privada y tiene 3 literas para 6 a 7 personas. La sauna está en el jardín. La ducha está en la casa. Masaje a domicilio disponible con coste adicional. Cuarto de ducha no cerrado cerca.
Casa antigua independiente. Planta baja: gran salón con cocina americana totalmente equipada, sala de estar (estufa de leña, consola Wii + juegos), futbolín, lavadero, aseo, dormitorio adaptado para personas con movilidad reducida (cama doble 160 x 200 cm) con cuarto de baño con ducha y aseo (ducha a ras de suelo). Primera planta: dormitorio 2 (3 camas individuales 90 x 200 cm, lavabo), dormitorio 3 (1 cama doble 160 x 200 cm) con cuarto de ducha en suite, dormitorio 4 (2 camas individuales 90 x 200 cm), dormitorio 5 (3 camas individuales 90 x 200 cm), dormitorio 6 (1 cama doble 160 x 200 cm, cuna + mesa de bebé), cuarto de baño (ducha y bañera de esquina), wc separado, mesa de billar (adultos y niños) en el entresuelo sobre el salón. Calefacción aerotérmica por suelo radiante incluida. Ropa de cama incluida (suplemento de 50€ si las camas están hechas). Cesta de desayuno disponible a 9€ por persona para grupos a partir de 10 personas. Opción completa a 320 ? : camas hechas a la llegada, toallas, limpieza completa (no es necesario deshacer las camas, ordenar, sacar las papeleras…)
Italiano
Il Domaine de la Coulombrière è una proprietà di 1 ettaro con prati e boschi riservati all'alloggio. È un alloggio familiare per eccellenza, tutto è pensato per tenervi occupati sul posto, all'interno o all'esterno, in tutta sicurezza per i più piccoli e in tutta tranquillità per gli adulti. A 10 minuti dalla città termale di Bagnoles de l'Orne (tutti i negozi e i servizi) e dalla foresta nazionale di Andaine. Terrazze esposte a nord e a sud con mobili da giardino, barbecue/braséro. Area recintata con casa sull'albero, altalena, area giochi per bambini, tavolo da ping pong, campo da bocce, trampolino di 300 cm, rete da pallavolo e grande trabucco. Capanno per le biciclette. Sauna tradizionale privata all'aperto con stufa in pietra (deposito 500 ?), privata e con 3 posti letto per 6-7 persone. La sauna si trova in giardino, mentre la doccia è in casa. Massaggio a domicilio disponibile a pagamento. Bagno doccia non chiuso nelle vicinanze.
Antica casa indipendente. Piano terra: ampio soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, salotto (stufa a legna, console Wii + giochi), calcio balilla, lavanderia, wc, camera da letto adattata per persone a mobilità ridotta (letto matrimoniale 160 x 200 cm) con bagno privato con doccia e wc (cabina doccia). Primo piano: camera da letto 2 (3 letti singoli 90 x 200 cm, lavabo), camera da letto 3 (1 letto matrimoniale 160 x 200 cm) con bagno con doccia, camera da letto 4 (2 letti singoli 90 x 200 cm), camera da letto 5 (3 letti singoli 90 x 200 cm), camera da letto 6 (1 letto matrimoniale 160 x 200 cm, culla + lettino per bambini), bagno (doccia e vasca ad angolo), wc separato, tavolo da biliardo (adulti e bambini) sul soppalco sopra il soggiorno. Riscaldamento aerotermico a pavimento incluso. Biancheria da letto fornita (supplemento di ? 50 se i letti vengono rifatti). Cestino per la colazione disponibile a 9? a persona per gruppi di 10 o più persone. Opzione completa a 320 ? : letti rifatti all'arrivo, asciugamani, pulizia completa (non è necessario disfare i letti, riordinare, buttare la spazzatura…)