Gîte la Charonnerie – Moulins-sur-Céphons

Zoo de Beauval à quelque km de notre Gite (40km) au sud l’étang privé situé à 200 m fera la joie des pêcheurs (gardons, carpes etc…), ou bien préférerez vous farnienter à l’ombre sous le magnifique chêne. RDC : grand séjour/coin-cuisine/coin salon, salle d'eau/WC. Etage : salon en mezzanine (TV), 1 chambre (1 lit 140, 2 lits 90, 1 lit bébé), 1 chambre (1 lit 140), salle de bain, WC, 1 chambre avec accès par l'extérieur (1 lit 140, 1 lit 90 avec coin toilette et TV). Cheminée, chauffage électrique. Abri couvert. Bois payant. Draps, linge maison et toilette fourni, ménage en sus. Possibilité de couchages supplémentaires. Salon de jardin, barbecue, balançoire.

Private lake situated 200m away to be enjoyed by those who like fishing (roach, carp etc…) or if you prefer, you can sit in the shade beneath the magnificent oak tree. Ground floor: large living room/kitchen area/lounge area (TV) – shower room/toilet. First floor: Lounge in mezzanine (TV) – 1 bedroom (1 double bed, 2 singles, 1 cot), 1 bedroom (1 double bed), bathroom, toilet, 1 bedroom with access outside (1 double bed, 1 single bed with toilet area, TV) – fireplace, electric heating. Covered shelter. Extra charge for wood. Sheets, linen and towels provided- extra charge for end-of-stay cleaning. Extra sleeping places available if needed. Garden furniture, barbecue, swings. Open all year round.

Der Zoo von Beauval ist nur wenige Kilometer von unserem Ferienhaus entfernt (40 km). Im Süden befindet sich ein privater Teich in 200 m Entfernung, der Anglern Freude bereiten wird (Rotaugen, Karpfen usw.), oder Sie ziehen es vor, im Schatten einer wunderschönen Eiche zu faulenzen. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer/Küchenecke/Wohnbereich, Badezimmer/WC. Etage: Wohnzimmer im Zwischengeschoss (TV), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90, 1 Babybett), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer mit Zugang von außen (1 Bett 140, 1 Bett 90 mit Toilettenecke und TV). Kamin, elektrische Heizung. Überdachter Unterstand. Holz gegen Bezahlung. Bettwäsche, Haushalts- und Handtücher werden gestellt, Reinigung extra. Möglichkeit für zusätzliche Schlafplätze. Gartenmöbel, Grill, Schaukel.

De dierentuin van Beauval ligt op slechts enkele kilometers van onze Gite (40km). In het zuiden zal de privé-vijver op 200m afstand de vissers plezieren (voorn, karper, enz…), of u luiert liever in de schaduw onder de prachtige eik. Begane grond: grote woonkamer/keuken/zitkamer, doucheruimte/toilet. Eerste verdieping: mezzanine lounge (TV), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, 1 kinderbed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer, WC, 1 slaapkamer met toegang van buitenaf (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed met toilet en TV). Open haard, elektrische verwarming. Overdekte schuilplaats. Hout tegen betaling. Lakens, huishoudlinnen en toiletartikelen aanwezig, schoonmaak niet inbegrepen. Mogelijkheid voor extra bedden. Tuinmeubelen, barbecue, schommel.

El zoológico de Beauval se encuentra a pocos kilómetros de nuestra casa rural (40 km). Al sur, el estanque privado situado a 200 m hará las delicias de los pescadores (cucarachas, carpas, etc.), o quizá prefiera holgazanear a la sombra bajo el magnífico roble. Planta baja: gran sala de estar/cocina americana/salón, cuarto de ducha/WC. Primera planta: salón en el entresuelo (TV), 1 dormitorio (1 cama doble, 2 camas individuales, 1 cuna), 1 dormitorio (1 cama doble), baño, WC, 1 dormitorio con acceso desde el exterior (1 cama doble, 1 cama individual con aseo y TV). Chimenea, calefacción eléctrica. Refugio cubierto. Madera de pago. Se proporcionan las sábanas, la ropa de casa y los artículos de aseo, la limpieza no está incluida. Posibilidad de camas adicionales. Muebles de jardín, barbacoa,

Lo zoo di Beauval si trova a pochi chilometri dal nostro Gite (40 km). A sud, lo stagno privato situato a 200 metri di distanza delizierà i pescatori (lasche, carpe, ecc.), o forse preferirete oziare all'ombra sotto la magnifica quercia. Piano terra: ampio soggiorno/angolo cottura/salotto, bagno con doccia/WC. Primo piano: salotto soppalcato (TV), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, 1 culla), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno, WC, 1 camera da letto con accesso dall'esterno (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo con WC e TV). Camino, riscaldamento elettrico. Rifugio coperto. Legno a pagamento. Lenzuola, biancheria per la casa e articoli da toilette forniti, pulizia non inclusa. Possibilità di letti aggiuntivi. Mobili da giardino, barbecue, altalena.