Gite La Borie Blanche – Saint-Cernin-de-l'Herm

Ancienne bergerie de plain-pied entièrement restaurée, La Borie Blanche invite à une parenthèse paisible en pleine campagne périgourdine. Les vieilles pierres, les volumes généreux et la lumière douce créent une atmosphère authentique et apaisante. La décoration associe charme rural et touches contemporaines, dans un esprit chaleureux et élégant. À l’extérieur, la piscine privée chauffée s’intègre harmonieusement au paysage naturel. Ici, le temps ralentit : marchés locaux, villages classés, sentiers et gastronomie rythment le séjour. Un havre de sérénité pour savourer le vrai Périgord, loin de l’agitation.

La Borie Blanche, a fully restored one-storey former sheepfold, offers a peaceful interlude in the heart of the Périgord countryside. The old stones, generous volumes and soft light create an authentic, soothing atmosphere. The decor combines rural charm with contemporary touches to create a warm, elegant atmosphere. Outside, the private heated swimming pool blends harmoniously into the natural landscape. Here, time slows down: local markets, listed villages, trails and gastronomy punctuate your stay. A haven of serenity to enjoy the real Périgord, far from the hustle and bustle.

La Borie Blanche ist eine vollständig restaurierte, ebenerdige ehemalige Schäferei und lädt Sie zu einer friedlichen Auszeit inmitten der Landschaft des Perigourdins ein. Die alten Steine, die großzügigen Räume und das sanfte Licht schaffen eine authentische und beruhigende Atmosphäre. Die Dekoration verbindet ländlichen Charme mit zeitgenössischen Elementen und vermittelt eine warme und elegante Atmosphäre. Im Außenbereich fügt sich der beheizte Privatpool harmonisch in die natürliche Landschaft ein. Hier verlangsamt sich die Zeit: lokale Märkte, denkmalgeschützte Dörfer, Wanderwege und Gastronomie bestimmen den Rhythmus Ihres Aufenthalts. Eine Oase der Ruhe, um das echte Périgord zu genießen, weit weg von der Hektik.

La Borie Blanche is een volledig gerestaureerde voormalige schaapskooi van één verdieping en biedt een vredig intermezzo in het hart van het platteland van de Périgord. De oude stenen, de grote volumes en het zachte licht creëren een authentieke, rustgevende sfeer. De inrichting combineert landelijke charme met hedendaagse accenten om een warme, elegante sfeer te creëren. Buiten gaat het verwarmde privézwembad harmonieus op in het natuurlijke landschap. Hier vertraagt de tijd: lokale markten, geklasseerde dorpjes, wandelroutes en gastronomie bepalen je verblijf. Een oase van rust om te genieten van de echte Périgord, ver van alle drukte.

La Borie Blanche, un antiguo aprisco de una sola planta totalmente restaurado, es un remanso de paz en plena campiña del Périgord. Las piedras antiguas, los volúmenes generosos y la luz tenue crean un ambiente auténtico y relajante. La decoración combina el encanto rural con toques contemporáneos para crear un ambiente cálido y elegante. En el exterior, la piscina privada climatizada se integra armoniosamente en el paisaje natural. Aquí, el tiempo se ralentiza: mercados locales, pueblos catalogados, senderos y gastronomía puntúan su estancia. Un remanso de serenidad para saborear el auténtico Périgord, lejos del bullicio.

Antico ovile a un piano completamente ristrutturato, La Borie Blanche offre una parentesi di pace nel cuore della campagna del Périgord. Le vecchie pietre, i volumi generosi e la luce soffusa creano un'atmosfera autentica e rilassante. L'arredamento combina il fascino rurale con tocchi contemporanei per creare un'atmosfera calda ed elegante. All'esterno, la piscina privata riscaldata si inserisce armoniosamente nel paesaggio naturale. Qui il tempo rallenta: mercati locali, villaggi storici, sentieri e gastronomia scandiscono il vostro soggiorno. Un'oasi di serenità per assaporare il vero Périgord, lontano dalla frenesia.