GÎTE LA BASCULE

Dans un petit village pittoresque, nous vous accueillons dans le gîte "La Bascule" Vous entrez par la grande porte équipée d'une rampe et vous arrivez directement dans une cuisine très spacieuse, entièrement équipée ( lave-vaisselle, cuisinière, four, réfrigérateur / congélateur) donnant sur la grande terrasse avec vue sur la vallée. A droite grande pièce à vivre avec une grande table en bois massif et grands dégagements, coin salon avec canapé devant l'insert de la cheminée. Côté jardin, une première chambre avec un lit 140cm et une salle d'eau avec douche à l'italienne, le WC séparé. Le couloir à gauche de la cheminée mène à la buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Le couloir à droite de la cheminée mène dans la deuxième chambre en rez-de-chaussée équipée de salle d'eau, douche à l'italienne et WC. 2 lits de 90cm peuvent être jumelés. Le rdc est accessible pour des personnes en mobilité réduite. A l'étage se trouve une troisième chambre avec un lit 140cm et une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Au palier il y a encore un canapé convertible. Garage sous la terrasse.Le gîte n'est pas équipé avec internet, mais le réseau de 4G est excellent. Location d'un boitier Orange possible.

In a small picturesque village, we welcome you to the gîte "La Bascule" You enter through the large door and you arrive directly into a very spacious, fully equipped kitchen (dishwasher, stove, oven, fridge / freezer) opening onto the large terrace with views over the valley. On the right, large living room with a large solid wood table and large openings, lounge area with sofa in front of the fireplace insert. On the garden side, a first bedroom with a 140cm bed and a bathroom with walk-in shower, the separate toilet. The hallway to the left of the fireplace leads to the utility room with washer and dryer. The corridor to the right of the fireplace leads into the second bedroom on the ground floor, equipped with bathroom, walk-in shower and WC. 2 beds of 90cm can be twinned. The ground floor is accessible for people with reduced mobility. Upstairs is a third bedroom with a 140cm bed and a bathroom with walk-in shower and WC. On the landing there is still a convertible sofa. Garage under the terrace. In a small picturesque village, we welcome you to the gîte "La Bascule" You enter through the large door and you arrive directly into a very spacious, fully equipped kitchen (dishwasher, stove, oven, fridge / freezer) opening onto the large terrace with views over the valley. On the right, large living room with a large solid wood table and large openings, lounge area with sofa in front of the fireplace insert. On the garden side, a first bedroom with a 140cm bed and a bathroom with walk-in shower, separate WC. The hallway to the left of the fireplace leads to the utility room with washer and dryer. The corridor to the right of the fireplace leads into the second bedroom on the ground floor, equipped with bathroom, walk-in shower and WC. 2 beds of 90cm can be twinned. The ground floor is accessible for people with reduced mobility. Upstairs is a third bedroom with a 140cm bed and a bathroom with walk-in shower and WC. On the landing there is still a convertible sofa. Garage under the terrace.The cottage has no internet, but the 4G is excellent. A hotspot Orange can be rent.

In einem kleinen malerischen Dorf begrüßen wir Sie in der Unterkunft "La Bascule" Sie betreten das Haus durch die große Tür mit einer Rampe und gelangen direkt in eine sehr geräumige, voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Herd, Backofen, Kühl- und Gefrierschrank), die auf die große Terrasse mit Blick auf das Tal führt. Auf der rechten Seite befindet sich ein großer Wohnraum mit einem großen Esstisch aus Massivholz und einem großen Flur, eine Sitzecke mit Sofa vor dem Kamin. Auf der Gartenseite befindet sich ein erstes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Badezimmer mit begehbarer Dusche, das WC ist separat. Der Flur links vom Kamin führt in die Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. Der Flur rechts vom Kamin führt in das zweite Schlafzimmer im Erdgeschoss, das mit einem Badezimmer, einer begehbaren Dusche und einem WC ausgestattet ist. 2 Betten von 90cm können zusammengestellt werden. Das Erdgeschoss ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Im Obergeschoss befindet sich ein drittes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC. Auf dem Treppenabsatz befindet sich noch ein Schlafsofa. Garage unter der Terrasse.Die Unterkunft ist nicht mit Internet ausgestattet, aber das 4G-Netz ist ausgezeichnet. Ein Orange-Gehäuse kann gemietet werden.

In een klein pittoresk dorpje, verwelkomen wij u in de gîte "La Bascule". U komt binnen via de grote deur voorzien van een oprit en u komt direct in een zeer ruime keuken, volledig uitgerust (vaatwasser, fornuis, oven, koelkast/vriezer) met uitzicht op het grote terras met uitzicht over de vallei. Rechts is een grote woonkamer met een grote massief houten tafel en grote inloopkasten, een zithoek met een bank voor de open haard insert. Aan de tuinzijde een eerste slaapkamer met een bed van 140 cm en een doucheruimte met Italiaanse douche, aparte WC. De gang links van de open haard leidt naar de wasruimte met wasmachine en droger. De gang rechts van de open haard leidt naar de tweede slaapkamer op de begane grond met doucheruimte, inloopdouche en WC. 2 x 90 cm bedden kunnen worden gecombineerd. De begane grond is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Op de eerste verdieping bevindt zich een derde slaapkamer met een bed van 140 cm en een badkamer met inloopdouche en toilet. Op de overloop staat nog een slaapbank. De gîte is niet uitgerust met internet, maar het 4G-netwerk is uitstekend. De gîte is niet uitgerust met internet, maar het 4G-netwerk is uitstekend.

En un pequeño pueblo pintoresco, le damos la bienvenida a la casa rural "La Bascule". Usted entra por la gran puerta equipada con una rampa y se llega directamente en una cocina muy amplia, totalmente equipada (lavavajillas, cocina, horno, nevera / congelador) con vistas a la gran terraza con vistas al valle. A la derecha hay una gran sala de estar con una gran mesa de madera maciza y grandes vestidores, una zona de estar con un sofá frente a la chimenea de inserción. En el lado del jardín, un primer dormitorio con una cama de 140 cm y un cuarto de baño con ducha italiana, WC separado. El pasillo a la izquierda de la chimenea conduce al lavadero con lavadora y secadora. El pasillo a la derecha de la chimenea conduce al segundo dormitorio en la planta baja con cuarto de baño, ducha a ras de suelo y WC. 2 camas de 90 cm se pueden hermanar. La planta baja es accesible para personas con movilidad reducida. En la primera planta hay un tercer dormitorio con una cama de 140 cm y un cuarto de baño con ducha y aseo. En el rellano hay otro sofá cama. La casa rural no está equipada con internet, pero la red 4G es excelente. La casa rural no está equipada con internet, pero la red 4G es excelente.

In un piccolo villaggio pittoresco, vi diamo il benvenuto al gîte "La Bascule". Si entra attraverso la grande porta dotata di rampa e si arriva direttamente in una cucina molto spaziosa, completamente attrezzata (lavastoviglie, fornelli, forno, frigorifero/congelatore) che si affaccia sulla grande terrazza con vista sulla valle. A destra si trova un ampio soggiorno con un grande tavolo in legno massiccio e grandi armadi a muro, una zona salotto con un divano davanti all'inserto del camino. Sul lato del giardino, una prima camera con un letto di 140 cm e un bagno con doccia italiana, WC separato. Il corridoio a sinistra del camino conduce alla lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Il corridoio a destra del camino conduce alla seconda camera da letto al piano terra con bagno, cabina doccia e WC. 2 letti da 90 cm possono essere gemellati. Il piano terra è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al primo piano si trova una terza camera con un letto di 140 cm e un bagno con cabina doccia e servizi igienici. Sul pianerottolo si trova un altro divano letto. L'alloggio non è dotato di internet, ma la rete 4G è eccellente. L'alloggio non è dotato di internet, ma la rete 4G è eccellente.