Gîte Fraîcheur, Calme et Bien-être – Thuré

Le gîte qui vous accueille a le charme et la fraîcheur des vieilles maisons en pierre blanche de la région ; il est composé d'une cuisine équipée d'un lave-vaisselle, d'un four, d'un micro-ondes, d'une cafetière, carafe filtrante… Le salon est également la chambre des adultes avec un canapé-lit de qualité literie. Vous trouverez dans la salle de bain une douche, un lave-linge et des toilettes sèches. Vous disposez, à l'étage d'une grande chambre pour les enfants. Le gîte est situé à 12 km du Futuroscope et à 70 km des châteaux de la Loire. Vous trouverez un site d'accro branches à 2 km et un centre équestre de qualité dans le village voisin. Plusieurs sites de baignade nature ou piscine sont proches. Le site de balnéo de la Roche-Posay est à 30 mn. En saison, vous pouvez aller ramasser les légumes et fruits bio de votre choix dans le potager familial.

The gîte has all the charm and freshness of the region's old white stone houses; the kitchen is equipped with dishwasher, oven, microwave, coffee maker, carafe filter… The living room is also the adults' bedroom, with a quality sofa bed. The bathroom has a shower, washing machine and dry toilet. Upstairs is a large children's bedroom. The gîte is located 12 km from Futuroscope and 70 km from the Loire castles. You'll find a accro branches site 2 km away and a quality equestrian center in the neighboring village. A number of natural bathing sites and swimming pools are nearby. The La Roche-Posay balneotherapy center is 30 minutes away. In season, you can pick your own organic fruit and vegetables from the family kitchen garden.

Das Ferienhaus, das Sie empfängt, hat den Charme und die Frische der alten Häuser aus weißem Stein der Region; es besteht aus einer Küche, die mit einem Geschirrspüler, einem Backofen, einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine, einer Filterkaraffe… ausgestattet ist. Das Wohnzimmer ist gleichzeitig das Schlafzimmer der Erwachsenen mit einem Schlafsofa mit hochwertiger Bettwäsche. Im Badezimmer finden Sie eine Dusche, eine Waschmaschine und eine Trockentoilette. Im Obergeschoss steht Ihnen ein großes Zimmer für die Kinder zur Verfügung. Das Ferienhaus liegt 12 km vom Futuroscope und 70 km von den Schlössern der Loire entfernt. In 2 km Entfernung finden Sie einen Hochseilgarten und im Nachbardorf ein hochwertiges Reitzentrum. Mehrere Natur- oder Schwimmbadbadestellen befinden sich in der Nähe. Das Wellnesszentrum von La Roche-Posay ist 30 Minuten entfernt. In der Saison können S

De gîte heeft alle charme en frisheid van de oude witte stenen huizen uit de streek; de keuken is uitgerust met een vaatwasser, oven, magnetron, koffiezetapparaat, kannenfilter, enz. De woonkamer is tevens de slaapkamer voor de volwassenen, met een slaapbank van goede kwaliteit. De badkamer heeft een douche, wasmachine en droogtoilet. Boven is een grote slaapkamer voor de kinderen. De gîte ligt op 12 km van Futuroscope en 70 km van de kastelen van de Loire. Er is een accro branche (boomklimmen) site op 2 km afstand en een kwaliteit manege in het naburige dorp. Er zijn een aantal natuurlijke zwemplaatsen en zwembaden in de buurt. Het balneotherapiecentrum in La Roche-Posay ligt op 30 minuten afstand. In het seizoen kun je je eigen biologische fruit en groenten plukken in de moestuin van de familie.

La casa rural tiene todo el encanto y la frescura de las antiguas casas de piedra blanca de la región; la cocina está equipada con lavavajillas, horno, microondas, cafetera, filtro para jarras, etc. El salón es también el dormitorio de los adultos, con un sofá cama de calidad. El cuarto de baño tiene ducha, lavadora e inodoro seco. Arriba hay un gran dormitorio para los niños. La casa rural se encuentra a 12 km de Futuroscope y a 70 km de los castillos del Loira. A 2 km hay un sitio de accro branche (escalada de árboles) y un centro ecuestre de calidad en el pueblo vecino. En las inmediaciones hay numerosos balnearios naturales y piscinas. El centro de balneoterapia de La Roche-Posay está a 30 minutos. En temporada, podrá recoger sus propias frutas y verduras ecológicas del huerto familiar.

L'alloggio ha tutto il fascino e la freschezza delle vecchie case in pietra bianca della regione; la cucina è dotata di lavastoviglie, forno, microonde, macchina da caffè, filtro per brocca, ecc. Il soggiorno è anche la camera da letto degli adulti, con un divano letto di qualità. Il bagno è dotato di doccia, lavatrice e toilette a secco. Al piano superiore si trova un'ampia camera da letto per i bambini. L'alloggio si trova a 12 km da Futuroscope e a 70 km dai castelli della Loira. A 2 km di distanza si trova un sito di accro branche (arrampicata sugli alberi) e un centro ippico di qualità nel villaggio vicino. Nelle vicinanze si trovano numerosi siti balneari naturali e piscine. Il centro di balneoterapia di La Roche-Posay dista 30 minuti. In stagione, potrete raccogliere la vostra frutta e verdura biologica nell'orto di famiglia.