Gîte forestier n°14 – Nesploy

Nos gîtes comprennent : une pièce principale avec un coin cuisine équipé de 2 plaques électriques, d'un mini-four et d'un réfrigérateur et d'un coin salon équipé suivant le gîte d'un canapé convertible, de 2 lits superposés ou jumeaux. Une chambre, une salle d'eau et un WC indépendant. Ces gîtes sont situés en bordure de forêt d'Orléans et à proximité de notre étang communal.

Our gîtes include: a main room with a kitchenette equipped with 2 electric hotplates, a mini-oven and a fridge and a lounge area equipped with a sofa bed, 2 bunk beds or twin beds depending on the gîte. A bedroom, a shower room and a separate toilet. These cottages are located on the edge of the forest of Orleans and near our communal pond.

Unsere Unterkünfte bestehen aus: einem Hauptraum mit einer Küchenzeile, die mit 2 Kochplatten, einem Minibackofen und einem Kühlschrank ausgestattet ist, und einer Sitzecke, die je nach Unterkunft mit einem Schlafsofa, einem Etagenbett oder zwei Einzelbetten ausgestattet ist. Ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC. Diese Unterkünfte befinden sich am Rande des Waldes von Orléans und in der Nähe unseres Gemeindeweihers.

Onze gîtes bestaan uit: een hoofdkamer met een kitchenette uitgerust met 2 elektrische kookplaten, een mini-oven en een koelkast en een zithoek uitgerust met een slaapbank, 2 stapelbedden of twee aparte bedden, afhankelijk van de gîte. Een slaapkamer, een doucheruimte en een apart toilet. Deze gîtes liggen aan de rand van het bos van Orléans en vlakbij onze gemeenschappelijke vijver.

Nuestras casas rurales incluyen: una habitación principal con una cocina equipada con 2 placas eléctricas, un mini-horno y una nevera y una zona de estar equipada con un sofá cama, 2 literas o dos camas individuales, dependiendo de la casa rural. Un dormitorio, un cuarto de ducha y un aseo separado. Estas casas rurales están situadas al borde del bosque de Orléans y cerca de nuestro estanque comunitario.

I nostri gîtes comprendono: una sala principale con un angolo cottura dotato di 2 piastre elettriche, un mini-forno e un frigorifero e una zona soggiorno dotata di un divano letto, 2 letti a castello o due letti singoli, a seconda del gîte. Una camera da letto, un bagno con doccia e una toilette separata. Questi alloggi si trovano ai margini della foresta di Orléans e vicino al nostro stagno comune.