Description
Maison indépendante située à proximité des propriétaires et d'un autre gîte, entièrement de plain pied, grand terrain commun avec partie privative, salon de jardin et barbecue. Pièce à vivre avec cuisine équipée (micro-ondes)/ espace repas / salon (CanalSat foot+ et Canal+). Deux chambres (2 lits 90×1.90, 1 lit 140X1,90), lit bébé, chaise haute, baignoire sur demande, salle d'eau, Wc indépendant. Chauffage électrique (forfait à la semaine en supplément). Possibilité de location de draps et forfait ménage fin de séjour en supplément. Taxe de séjour en supplément. Océan : plages de Montalivet 8km, A Soulac sur Mer : circuit des villas anciennes, Notre Dame de la fin des Terres, belle Halle. Petits ports sur la Gironde : Port de Goulée, Port de Talais.
English
This detached single storey house shares large enclosed grounds with owner's home and 2 other holiday rentals. Private garden, furniture and barbecue. Open plan room with kitchen (microwave)/dining area/lounge with satellite channels (canal +, football channel). 2 bedrooms (1 double, 2 single beds), shower room, wc. Electrical heating : 30€/week. Bikes available (2 adult's + 2 teenager's mountain bikes). Sheets rental : 7€/set/week, house-cleaning : 30€/week. tourist tax : 0.40€/person/day
Deutsch
Unabhängiges Haus in der Nähe der Eigentümer und eines anderen Ferienhauses, komplett ebenerdig, großes gemeinsames Grundstück mit Privatbereich, Gartenmöbel und Grill. Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Mikrowelle)/Essbereich/Wohnzimmer (CanalSat foot+ und Canal+). Zwei Schlafzimmer (2 Betten 90×1.90, 1 Bett 140×1,90), Babybett, Hochstuhl, Badewanne auf Anfrage, Badezimmer, separates WC. Elektroheizung (wöchentliche Pauschale extra). Möglichkeit, Bettwäsche zu mieten und Pauschale für die Endreinigung gegen Aufpreis. Kurtaxe gegen Aufpreis. Ozean: Strände von Montalivet 8km, In Soulac sur Mer: Rundweg der alten Villen, Notre Dame de la fin des Terres, schöne Halle. Kleine Häfen an der Gironde: Port de Goulée, Port de Talais.
Dutch
Vrijstaand huis in de buurt van de eigenaren en een andere gîte, alles op één niveau, grote gemeenschappelijke tuin met privégedeelte, tuinmeubelen en barbecue. Woonkamer met ingerichte keuken (magnetron)/eethoek/lounge (CanalSat voet+ en Canal+). Twee slaapkamers (2 bedden 90×1,90, 1 bed 140X1,90), kinderbed, kinderstoel, bad op aanvraag, doucheruimte, aparte WC. Elektrische verwarming (wekelijkse toeslag). Linnenverhuur en eindschoonmaak tegen betaling. Toeristenbelasting extra. Oceaan: Montalivet stranden 8km, In Soulac sur Mer: circuit van oude villa's, Notre Dame de la fin des Terres, mooie overdekte markt. Kleine havens aan de Gironde: Port de Goulée, Port de Talais.
Español
Casa independiente situada cerca de los propietarios y de otra casa rural, todo en un nivel, gran jardín compartido con zona privada, muebles de jardín y barbacoa. Salón con cocina equipada (microondas)/comedor/sala de estar (CanalSat pie+ y Canal+). Dos habitaciones (2 camas 90×1,90, 1 cama 140X1,90), cuna, trona, baño a petición, cuarto de ducha, WC separado. Calefacción eléctrica (suplemento semanal). Alquiler de sábanas y paquete de limpieza de final de estancia disponibles con suplemento. Tasa turística extra. Océano: playas de Montalivet a 8 km, En Soulac sur Mer: circuito de antiguas villas, Notre Dame de la fin des Terres, bonito mercado cubierto. Pequeños puertos de la Gironda: Port de Goulée, Port de Talais.
Italiano
Casa indipendente situata vicino ai proprietari e a un'altra gîte, tutta su un livello, ampio giardino in comune con area privata, mobili da giardino e barbecue. Soggiorno con cucina attrezzata (microonde)/zona pranzo/salotto (CanalSat foot+ e Canal+). Due camere da letto (2 letti 90×1,90, 1 letto 140X1,90), culla, seggiolone, bagno su richiesta, doccia, WC separato. Riscaldamento elettrico (supplemento settimanale). Noleggio biancheria e pulizia di fine soggiorno a pagamento. Tassa di soggiorno extra. Oceano: spiagge di Montalivet a 8 km, a Soulac sur Mer: circuito di ville antiche, Notre Dame de la fin des Terres, bellissimo mercato coperto. Piccoli porti sulla Gironda: Port de Goulée, Port de Talais.