Gîte du moulin – Gamarde-les-Bains

En Chalosse, dans le sud des Landes, venez découvrir le domaine du moulin à Gamarde-les-Bains. Maïté et José vous attendent. Votre premier voisin est la Nature alors pourquoi ne pas prendre votre vélo et vos chaussures de randonnées ? Plusieurs circuits s'offrent à vous : circuits communaux de Cassen, le Sentier de l'Adour et les boucles du rando-guide n°4. Renseignez-vous auprès de l'office de tourisme à Montfort-en-Chalosse. Il y a quelques années, ce moulin à eau fonctionnait encore. Aujourd'hui c'est uniquement un lieu d'habitation. Le gîte est un appartement situé dans la maison des propriétaires. Vous y accédez par un escalier. Sur le même pallier, il y a une chambre d'hôte. Votre terrasse, privée, donne sur le parc. Que c'est ressourçant ! José a construit un quiller, vous pourrez vous adonner à ce sport traditionnel landais et vos enfants seront enchantés par l'aire de jeux.

In Chalosse, in the south of the Landes, come and discover the Domaine du Moulin in Gamarde-les-Bains. Maïté and José are waiting for you. Your first neighbour is nature, so why not take your bike and your hiking shoes? Several circuits are available to you: communal circuits of Cassen, the Path of the Adour and the loops of the rando-guide n°4. Ask for information at the tourist office in Montfort-en-Chalosse. A few years ago, this water mill was still working. Today it is only a place to live. The gîte is an apartment in the owners' house. You reach it by a staircase. On the same floor, there is a guest room. Your private terrace overlooks the park. How refreshing! José has built a bowling alley, so you can enjoy this traditional Landes sport and your children will be delighted by the playground.

In Chalosse, im Süden der Landes, entdecken Sie die Domaine du moulin in Gamarde-les-Bains. Maïté und José erwarten Sie. Ihr erster Nachbar ist die Natur, also warum nehmen Sie nicht Ihr Fahrrad und Ihre Wanderschuhe mit? Es stehen Ihnen mehrere Strecken zur Verfügung: die kommunalen Strecken von Cassen, der Adour-Wanderweg und die Schleifen des Wanderführers Nr. 4. Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt in Montfort-en-Chalosse. Bis vor einigen Jahren war diese Wassermühle noch in Betrieb. Heute dient sie nur noch als Unterkunft. Die Unterkunft ist eine Wohnung, die sich im Haus der Eigentümer befindet. Sie erreichen sie über eine Treppe. Auf der gleichen Etage befindet sich ein Gästezimmer. Ihre private Terrasse blickt auf den Park. Wie erfrischend das ist! José hat einen Kiel gebaut, sodass Sie diesem traditionellen Sport der Landes frönen können, und Ihre Kinder werden vom Spiel

Kom in Chalosse, in het zuiden van de Landes, het Domaine du Moulin in Gamarde-les-Bains ontdekken. Maïté en José wachten op je. Uw eerste buur is de natuur, dus waarom neemt u uw fiets en uw wandelschoenen niet mee? Er staan u verschillende circuits ter beschikking: gemeentelijke circuits in Cassen, het Sentier de l'Adour en de lussen van de rando-gids n°4. Vraag ernaar bij het toeristenbureau in Montfort-en-Chalosse. Een paar jaar geleden werkte deze watermolen nog. Vandaag is het alleen een plek om te wonen. De gîte is een appartement in het huis van de eigenaren. Je bereikt het via een trap. Op dezelfde verdieping is er een logeerkamer. Uw privé terras kijkt uit over het park. Hoe verfrissend! José heeft een bowlingbaan aangelegd, zodat u kunt genieten van deze traditionele sport uit de Landes en uw kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin.

En Chalosse, al sur de las Landas, venga a descubrir el Domaine du Moulin en Gamarde-les-Bains. Maïté y José te están esperando. Tu primer vecino es la naturaleza, así que ¿por qué no te llevas tu bicicleta y tus zapatillas de montaña? Hay varios circuitos disponibles: los circuitos comunales de Cassen, el Sentier de l'Adour y los bucles de la rando-guía n°4. Pregunte en la oficina de turismo de Montfort-en-Chalosse. Hace unos años, este molino de agua seguía funcionando. Hoy sólo es un lugar para vivir. La casa rural es un piso en la casa de los propietarios. Se llega por una escalera. En la misma planta hay una habitación de invitados. Su terraza privada tiene vistas al parque. ¡Qué refrescante! José ha construido una bolera para que pueda disfrutar de este deporte tradicional de las Landas y sus hijos estarán encantados con el parque infantil.

A Chalosse, nel sud delle Landes, venite a scoprire il Domaine du Moulin a Gamarde-les-Bains. Maïté e José vi aspettano. Il vostro primo vicino è la natura, quindi perché non prendere la bicicletta e le scarpe da trekking? Sono disponibili diversi circuiti: i circuiti comunali di Cassen, il Sentier de l'Adour e gli anelli della guida rando n°4. Chiedete all'ufficio turistico di Montfort-en-Chalosse. Qualche anno fa, questo mulino ad acqua era ancora in funzione. Oggi è solo un luogo in cui vivere. Il gîte è un appartamento nella casa dei proprietari. Si raggiunge tramite una scala. Sullo stesso piano si trova una camera per gli ospiti. La vostra terrazza privata si affaccia sul parco. Che refrigerio! José ha costruito una pista da bowling, in modo che possiate praticare questo sport tradizionale delle Lande e i vostri bambini saranno deliziati dal parco giochi.