Description
Maison indépendante (200 m²), comprenant : cuisine équipée avec lave-vaisselle et four à pain décoratif. Salon/salle à manger spacieux avec cheminée, TV, lecteur DVD et accès wifi. 1 chambre avec lit 160, salle de bain et douche, WC. Office avec lave-linge et sèche-linge. A l'étage, grand palier avec 2 lits gigognes de 80, 4 chambres (1 avec lit 160, 1 avec 2 lits 100 et 2 avec 2 lits 90), salle de bain et salle d'eau, WC. Jardin clos (1600 m²) avec salon de jardin, barbecue, portique et ping-pong. Piscine chauffée (privative pour les séjours "semaine", ouverte de mai à fin septembre selon conditions climatiques). Possibilité de pêche dans le Loir et location de canoë-kayak. Draps fournis pour les séjours "semaine".
English
Detached house (200 m²), comprising: fitted kitchen with dishwasher and decorative bread oven. Office with washing machine and tumble drier. Spacious lounge/dining room with fireplace, TV, telephone and wi-fi connection. 1 bedroom with double bed, bathroom and shower, WC. Upstairs, large landing with 2 pull-out sofa-beds, 4 bedrooms (1 with double bed, 1 with 4 single beds), bathroom and shower, WC. Enclosed garden (1600 m²). Heated swimming pool for stays by the week. Possible to go fishing on the Loir and and to hire a canoe.
Deutsch
Freistehendes Haus (200 m²), bestehend aus: ausgestatteter Küche mit Geschirrspüler und dekorativem Brotbackofen. Geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Kamin, TV, DVD-Player und WLAN-Zugang. 1 Schlafzimmer mit Bett 160, Badezimmer und Dusche, WC. Vorratskammer mit Waschmaschine und Trockner. Obergeschoss: große Landung mit 2 Ausziehbetten (80 cm), 4 Schlafzimmer (1 mit 160 cm-Bett, 1 mit 2 100 cm-Betten und 2 mit 2 90 cm-Betten), Badezimmer und Duschbad, WC. Geschlossener Garten (1600 m²) mit Gartenmöbeln, Grill, Klettergerüst und Tischtennis. Beheiztes Schwimmbad (privat für Aufenthalte "Woche", geöffnet von Mai bis Ende September je nach Wetterbedingungen). Möglichkeit zum Angeln im Fluss Loir und Kanu- und Kajakverleih. Bettwäsche wird für die Aufenthalte "Woche" bereitgestellt.
Dutch
Vrijstaand huis (200 m²), bestaande uit: ingerichte keuken met vaatwasser en decoratieve broodoven. Ruime woon/eetkamer met open haard, tv, dvd-speler en wifi. 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer en douche, WC. Bijkeuken met wasmachine en droger. Op de eerste verdieping, grote overloop met 2 uitschuifbare bedden (80cm), 4 slaapkamers (1 met bed van 160cm, 1 met 2 bedden van 100cm en 2 met 2 bedden van 90cm), badkamer en douchekamer, WC. Omheinde tuin (1600 m²) met tuinmeubelen, barbecue, portiek en tafeltennis. Verwarmd zwembad (privé voor "week"-verblijven, open van mei tot eind september, afhankelijk van de weersomstandigheden). Mogelijkheid tot vissen in de Loir en verhuur van kano-kajaks. Lakens voor wekelijkse verblijven.
Español
Casa unifamiliar (200 m²), compuesta por: cocina equipada con lavavajillas y horno de pan decorativo. Amplio salón-comedor con chimenea, TV, reproductor de DVD y acceso a wifi. 1 dormitorio con cama doble, baño y ducha, WC. Lavadero con lavadora y secadora. En la primera planta, gran rellano con 2 camas extraíbles (80cm), 4 dormitorios (1 con cama de 160cm, 1 con 2 camas de 100cm y 2 con 2 camas de 90cm), baño y cuarto de ducha, WC. Jardín cerrado (1600 m²) con muebles de jardín, barbacoa, pórtico y tenis de mesa. Piscina climatizada (privada para estancias de una semana, abierta de mayo a finales de septiembre según las condiciones meteorológicas). Posibilidad de pescar en el Loir y de alquilar canoas y kayaks. Se proporcionan sábanas para las estancias semanales.
Italiano
Casa indipendente (200 m²), composta da: cucina attrezzata con lavastoviglie e forno decorativo per il pane. Ampio soggiorno/sala da pranzo con camino, TV, lettore DVD e accesso wifi. 1 camera con letto matrimoniale, bagno e doccia, WC. Locale di servizio con lavatrice e asciugatrice. Al primo piano, ampio pianerottolo con 2 letti estraibili (80 cm), 4 camere da letto (1 con letto da 160 cm, 1 con 2 letti da 100 cm e 2 con 2 letti da 90 cm), bagno e doccia, WC. Giardino recintato (1600 m²) con mobili da giardino, barbecue, portico e ping-pong. Piscina riscaldata (privata per soggiorni "settimanali", aperta da maggio a fine settembre a seconda delle condizioni climatiche). Possibilità di pesca nel Loir e noleggio di canoe-kayak. Lenzuola fornite per soggiorni settimanali.