Gîte du Clape – Montreuil-sur-Mer

Dans une rue typique et classée de la ville haute, le gîte du Clape se situe à quelques pas des remparts, à quelques dizaines de mètres du centre ville et de ses commerces, restaurants, théâtre, office de tourisme. Au rez-de-chaussée, le salon, la salle à manger, la cuisine équipée, la salle de bain et le WC. A l'étage, deux chambres. A l'extérieur, une cour pour profiter du soleil en famille et une dépendance pour y ranger les vélos.

In a typical, listed street in the upper town, the Clape gîte is just a few steps from the ramparts and a few dozen meters from the town center with its shops, restaurants, theater and tourist office. First floor: living room, dining room, fitted kitchen, bathroom and WC. Upstairs, two bedrooms. Outside, a courtyard for family sunbathing and an outbuilding for bicycle storage.

In einer typischen und denkmalgeschützten Straße der Oberstadt liegt die Unterkunft "Gîte du Clape" nur wenige Schritte von den Stadtmauern und einige Dutzend Meter vom Stadtzentrum mit seinen Geschäften, Restaurants, dem Theater und dem Tourismusbüro entfernt. Im Erdgeschoss befinden sich das Wohnzimmer, das Esszimmer, die ausgestattete Küche, das Badezimmer und das WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer. Draußen gibt es einen Hof, um mit der Familie die Sonne zu genießen, und ein Nebengebäude, um die Fahrräder unterzubringen.

De gîte Clape ligt in een typisch geklasseerd straatje in de bovenstad, op een steenworp van de stadswallen en op enkele tientallen meters van het stadscentrum met zijn winkels, restaurants, theater en toeristische dienst. De begane grond bestaat uit een zitkamer, eetkamer, ingerichte keuken, badkamer en WC. Boven zijn twee slaapkamers. Buiten is er een binnenplaats waar gezinnen van de zon kunnen genieten en een bijgebouw voor het stallen van fietsen.

Situada en una típica calle catalogada de la parte alta de la ciudad, la casa rural Clape está a dos pasos de las murallas y a unas decenas de metros del centro de la ciudad, con sus tiendas, restaurantes, teatro y oficina de turismo. La planta baja consta de un salón, un comedor, una cocina equipada, un cuarto de baño y un aseo. Arriba, dos dormitorios. En el exterior, un patio para disfrutar del sol en familia y una dependencia para guardar las bicicletas.

Situato in una tipica strada della città alta, il gîte Clape si trova a pochi passi dai bastioni e a poche decine di metri dal centro della città con i suoi negozi, ristoranti, teatro e ufficio turistico. Il piano terra comprende un salotto, una sala da pranzo, una cucina attrezzata, un bagno e un WC. Al piano superiore, due camere da letto. All'esterno si trova un cortile dove le famiglie possono godersi il sole e una dependance per riporre le biciclette.