Gîte du Barri – Martel

Au coeur de la cité médiévale de Martel, petite maison de ville de 3 pièces de 1560, d'une superficie totale de 70 m2 (53 m2 loi Carrez). Cette maison de village rénovée est bâtie sur 3 niveaux, et offre une vaste terrasse ombragée de 5 m2 et un jardin clos de 200m2. La pièce en rez de jardin, particulièrement fraîche en été est constituée d'une chambre, une salle d’eau avec douche italienne (bac à douche en marbre) et lavabos en pierre naturelle. Les WC sont indépendants. La salle commune avec cuisine ouverte se trouve en rez de jardin et est accessible directement par le jardin via la rue Zig Zag. Elle donne directement sur la terrasse ombragée et le jardin. L’étage supérieur mansardé constitue la seconde chambre avec son cabinet de toilette attenant. Séjour d'une semaine au minimum.

In the heart of the medieval town of Martel, small 3-room town house built in 1560, with a total surface area of 70 m2 (53 m2 loi Carrez). This renovated village house is built on 3 levels, and offers a vast 5 m2 shaded terrace and a 200 m2 enclosed garden. The garden level room, particularly cool in summer, comprises a bedroom, a shower room with Italian shower (marble shower tray) and natural stone washbasins. The WC is separate. The common room with open kitchen is on the garden level, and can be accessed directly from the garden via Rue Zig Zag. It opens directly onto the shaded terrace and garden. The second bedroom, with adjoining bathroom, is on the upper floor with its sloping ceilings. Minimum stay one week.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Martel, kleines Stadthaus mit 3 Zimmern aus dem Jahr 1560, mit einer Gesamtfläche von 70 m2 (53 m2 Carrez-Gesetz). Dieses renovierte Dorfhaus ist auf drei Ebenen gebaut und bietet eine große schattige Terrasse von 5 m2 und einen eingezäunten Garten von 200 m2. Das Zimmer im Gartengeschoss, das im Sommer besonders kühl ist, besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit italienischer Dusche (Duschwanne aus Marmor) und Waschbecken aus Naturstein. Das WC ist separat. Der Gemeinschaftsraum mit offener Küche befindet sich im Gartengeschoss und ist direkt vom Garten aus über die Rue Zig Zag zugänglich. Er führt direkt auf die schattige Terrasse und den Garten. Die obere Mansarde bildet das zweite Schlafzimmer mit angrenzender Toilette. Aufenthalt von mindestens einer Woche.

In het hart van het middeleeuwse stadje Martel, klein 3-kamer dorpshuis gebouwd in 1560, met een totale oppervlakte van 70 m2 (53 m2 loi Carrez). Dit gerenoveerde dorpshuis is gebouwd op 3 niveaus en biedt een groot schaduwrijk terras van 5 m2 en een omheinde tuin van 200 m2. De ruimte op de begane grond, die bijzonder koel is in de zomer, bestaat uit een slaapkamer, een doucheruimte met Italiaanse douche (marmeren douchebak) en natuurstenen wastafels. De wc is apart. De gemeenschappelijke ruimte met open keuken bevindt zich op de begane grond en is direct toegankelijk vanuit de tuin via de Rue Zig Zag. Het komt direct uit op het schaduwrijke terras en de tuin. De tweede slaapkamer, met aangrenzende badkamer, bevindt zich op de bovenverdieping met zijn schuine plafonds. Minimum verblijf van een week.

En el corazón de la ciudad medieval de Martel, pequeña casa de pueblo de 3 habitaciones construida en 1560, con una superficie total de 70 m2 (53 m2 loi Carrez). Esta casa de pueblo renovada está construida en 3 niveles y ofrece una amplia terraza sombreada de 5 m2 y un jardín cerrado de 200 m2. La habitación de la planta baja, especialmente fresca en verano, consta de un dormitorio, un cuarto de baño con ducha italiana (plato de ducha de mármol) y lavabos de piedra natural. El WC está separado. La sala común con cocina americana está en la planta baja y se accede directamente desde el jardín por la calle Zig Zag. Se abre directamente a la terraza sombreada y al jardín. El segundo dormitorio, con su cuarto de baño contiguo, se encuentra en la planta superior con sus techos inclinados. Estancia mínima de una semana.

Nel cuore della città medievale di Martel, piccola casa di paese di 3 locali costruita nel 1560, con una superficie totale di 70 m2 (53 m2 loi Carrez). Questa casa di paese ristrutturata si sviluppa su 3 livelli e offre una vasta terrazza ombreggiata di 5 m2 e un giardino recintato di 200 m2. Il piano terra, particolarmente fresco in estate, comprende una camera da letto, un bagno con doccia italiana (piatto doccia in marmo) e lavabi in pietra naturale. Il WC è separato. La sala comune con cucina a vista si trova al piano terra e vi si accede direttamente dal giardino attraverso Rue Zig Zag. Si apre direttamente sulla terrazza ombreggiata e sul giardino. La seconda camera da letto, con bagno annesso, si trova al piano superiore con i suoi soffitti spioventi. Soggiorno minimo di una settimana.