GÎTE DES LAURIERS ROSES – Béziers

Pouvant accueillir 6 personnes, le gîte climatisé est composé d'un spacieux espace de vie salon/salle à manger ouvert sur la cuisine équipée ( (lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, four, micro-ondes, grille-pain, cafetière électrique (traditionnelle + senseo), plaque induction 3 feux, etc.) Le salon est équipé d'une TV, un lecteur DVD et une radio. Un couloir dessert les 3 chambres : Une chambre avec 1 lit en 140 cm x 190 cm, 2 tables de chevet, armoire et salle d'eau privative avec douche et lavabo-vasque, WC indépendant Une chambre avec 1 lit en 160 cm x 200 cm, 2 tables de chevet, bureau, penderie Une chambre avec 2 lits en 90 cm x 190 cm, 2 tables de chevet et penderie Une seconde salle de bain avec baignoire, 2 vasques lavabo, lave-linge et un WC indépendant. Côté extérieur, profitez des journées ensoleillées sur la terrasse avec barbecue, salon de jardin et bains de soleil. Stationnement privatif et sécurisé dans la propriété. Chauffage électrique pendant la période froide à la charge des locataires. Les tarifs incluent 8 KW d'électricité par jour. Au-delà, il sera demandé un supplément par KW au prix actuel du marché. Draps, serviettes et ménage en option. La maison est située à : 15 kms de la mer (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, pour les plages les plus proches ; sinon Cap d'Agde, Sète, etc.). 4 kms de Béziers et des grandes surfaces. Nombreuses galeries commerciales dans un rayon de 6 kms (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, etc). 1 km du village de Boujan-sur-Libron avec de nombreux commerces, médecins, clinique et pharmacie 7 kms du golf de Saint-Thomas 20 kms des montagnes des Hauts du Languedoc : nombreuses promenades et animations durant l'été. 1 h environ de la frontière espagnole 45 minutes de Montpellier 1 h de Carcassonne et de sa cité médiévale 1 h 15 de Nîmes et de ses vestiges romains 20 minutes de Pézenas, ville du dramaturge auteur de comédies Molière 30 mn du port de Sète, ville du poète, auteur-compositeur-

Sleeping 6, the air-conditioned gîte comprises a spacious living/dining area opening onto a fully-equipped kitchen (dishwasher, fridge-freezer, oven, microwave, toaster, electric coffee maker (traditional + senseo), 3-burner induction hob, etc.) The living room is equipped with TV, DVD player and radio. A corridor leads to the 3 bedrooms: One bedroom with 1 x 140 cm x 190 cm bed, 2 bedside tables, wardrobe and private bathroom with shower and washbasin-vasque, separate toilet One bedroom with 1 x 160 cm x 200 cm bed, 2 bedside tables, desk, closet One bedroom with 2 beds 90 cm x 190 cm, 2 bedside tables and closet A second bathroom with bathtub, 2 washbasins, washing machine and separate toilet. Outside, enjoy sunny days on the terrace with barbecue, garden furniture and sun loungers. Private, secure parking on the property. Electric heating during the cold season at tenants' expense. Rates include 8 KW of electricity per day. Beyond that, a supplement per KW will be charged at the current market price. Bed linen, towels and cleaning optional. The house is located in : 15 kms from the sea (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, for the nearest beaches; otherwise Cap d'Agde, Sète, etc.). 4 kms from Béziers and its supermarkets. Numerous shopping malls within a 6-kilometer radius (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, etc.). 1 km from the village of Boujan-sur-Libron, with its many shops, doctors, clinic and pharmacy 7 kms from the Saint-Thomas golf course 20 kms from the Hauts du Languedoc mountains: numerous walks and activities in summer. approx. 1 h from the Spanish border 45 minutes from Montpellier 1 h from Carcassonne and its medieval city 1 h 15 from Nîmes and its Roman remains 20 minutes from Pézenas, home of the playwright and comedy writer Molière 30 minutes from the port of Sète, home of the poet, songwriter and composer

Das klimatisierte Ferienhaus kann 6 Personen beherbergen und besteht aus einem geräumigen Wohn-/Essbereich, der sich zur ausgestatteten Küche hin öffnet ( (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Ofen, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine (traditionell + Senseo), Induktionskochfeld mit 3 Kochstellen, usw.) Das Wohnzimmer ist mit einem Fernseher, einem DVD-Player und einem Radio ausgestattet. Ein Flur führt zu den 3 Schlafzimmern : Ein Schlafzimmer mit 1 Bett (140 cm x 190 cm), 2 Nachttischen, Kleiderschrank und eigenem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Waschbecken, separates WC Ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm x 200 cm, 2 Nachttische, Schreibtisch, Kleiderschrank Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm x 190 cm), 2 Nachttische und Kleiderschrank Ein zweites Badezimmer mit Badewanne, 2 Waschbecken, Waschmaschine und einem separaten WC. Genießen Sie die sonnigen Tage auf der Terrasse mit Grill, Gartenmöbeln und Sonnenliegen. Privater und sicherer Parkplatz auf dem Grundstück. Elektrische Heizung während der kalten Jahreszeit zu Lasten der Mieter. Die Preise beinhalten 8 KW Strom pro Tag. Darüber hinaus wird ein Zuschlag pro KW zum aktuellen Marktpreis erhoben. Bettwäsche, Handtücher und Reinigung optional. Das Haus befindet sich in : 15 km vom Meer (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, für die nächsten Strände; sonst Cap d'Agde, Sète, usw.). 4 km von Béziers und den großen Supermärkten entfernt. Zahlreiche Einkaufsgalerien im Umkreis von 6 km (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, etc.). 1 km vom Dorf Boujan-sur-Libron mit zahlreichen Geschäften, Ärzten, Klinik und Apotheke 7 kms vom Golfplatz Saint-Thomas 20 km von den Bergen der Hauts du Languedoc: zahlreiche Wanderungen und Veranstaltungen während des Sommers. etwa 1 Stunde von der spanischen Grenze entfernt 45 Minuten von Montpellier entfernt 1 Stunde von Carcassonne und seiner mittelalterlichen Stadt entfernt 1 Stunde 15 Minuten von Nîmes und seinen römischen Überresten entfernt 20 Minuten von Pézenas, der Stadt des Komödiendichters Molière 30 Minuten vom Hafen von Sète, der Stadt des Dichters, Komponisten und Schriftstellers

De 6 slaapplaatsen tellende gîte met airconditioning bestaat uit een ruime woon/eetkamer die uitgeeft op de volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, oven, magnetron, broodrooster, elektrisch koffiezetapparaat (traditioneel + senseo), 3-pits inductiekookplaat, enz.) De woonkamer heeft een tv, dvd-speler en radio. Een gang leidt naar de 3 slaapkamers: Een slaapkamer met 1 x 140 cm x 190 cm bed, 2 nachtkastjes, kledingkast en en-suite badkamer met douche en wastafel, aparte WC Een slaapkamer met 1 x 160cm x 200cm bed, 2 nachtkastjes, bureau en kledingkast Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90 cm x 190 cm), 2 nachtkastjes en kledingkast Een tweede badkamer met bad, 2 wastafels, wasmachine en aparte WC. Buiten kun je genieten van zonnige dagen op het terras met barbecue, tuinmeubels en ligstoelen. Beveiligde privé parkeerplaats op het terrein. Elektrische verwarming tijdens het koude seizoen op kosten van de huurder. Tarieven zijn inclusief 8 KW elektriciteit per dag. Daarboven wordt een toeslag per KW berekend tegen de huidige marktprijs. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak optioneel. Het huis ligt in : 15 km van zee (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, voor de dichtstbijzijnde stranden; anders Cap d'Agde, Sète, enz.) op 4 km van Béziers en zijn supermarkten. Talrijke winkelcentra binnen een straal van 6 km (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, enz.). 1 km van het dorp Boujan-sur-Libron met zijn vele winkels, artsen, kliniek en apotheek 7 km van de golfbaan Saint-Thomas 20 km van de Hauts du Languedoc: talloze wandelingen en evenementen in de zomer. op ongeveer 1 uur van de Spaanse grens 45 minuten van Montpellier 1 uur van Carcassonne en zijn middeleeuwse stad 1 uur 15 van Nîmes en zijn Romeinse overblijfselen 20 minuten van Pézenas, de stad van de toneelschrijver en komedieschrijver Molière 30 minuten van de haven van Sète, de thuisbasis van de dichter, liedjesschrijver en componist

Con capacidad para 6 personas, la casa rural climatizada consta de un amplio salón-comedor abierto a la cocina totalmente equipada (lavavajillas, frigorífico-congelador, horno, microondas, tostadora, cafetera eléctrica (tradicional + senseo), placa de inducción de 3 fuegos, etc.) El salón dispone de TV, reproductor de DVD y radio. Un pasillo conduce a los 3 dormitorios: Un dormitorio con 1 cama de 140 cm x 190 cm, 2 mesillas de noche, armario y cuarto de baño con ducha y lavabo, WC separado Un dormitorio con 1 cama de 160 x 200 cm, 2 mesillas de noche, escritorio y armario Un dormitorio con 2 camas individuales (90 cm x 190 cm), 2 mesillas de noche y armario Un segundo cuarto de baño con bañera, 2 lavabos, lavadora y WC separado. En el exterior, disfrute de los días soleados en la terraza con barbacoa, muebles de jardín y tumbonas. Aparcamiento privado vigilado en la propiedad. Calefacción eléctrica durante la temporada fría a cargo del inquilino. La tarifa incluye 8 KW de electricidad al día. Más allá de esto, se cobrará un suplemento por KW al precio actual del mercado. Ropa de cama, toallas y limpieza opcionales. La casa se encuentra en : a 15 kms del mar (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, para las playas más cercanas; si no, Cap d'Agde, Sète, etc.). a 4 km de Béziers y sus supermercados. Numerosos centros comerciales en un radio de 6 km (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, etc). a 1 km del pueblo de Boujan-sur-Libron con sus numerosos comercios, médicos, clínica y farmacia a 7 km del campo de golf de Saint-Thomas a 20 km de las montañas de Hauts du Languedoc: numerosos paseos y eventos durante el verano. a 1 hora aproximadamente de la frontera española a 45 minutos de Montpellier 1 hora de Carcasona y su ciudad medieval 1 h 15 de Nîmes y sus vestigios romanos 20 minutos de Pézenas, la ciudad del dramaturgo y comediógrafo Molière 30 minutos del puerto de Sète, patria del poeta, cantautor y compositor

Con 6 posti letto, l'alloggio climatizzato è composto da un ampio soggiorno/sala da pranzo che si apre sulla cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero-congelatore, forno, microonde, tostapane, macchina da caffè elettrica (tradizionale + senseo), piano cottura a induzione a 3 fuochi, ecc.) Il soggiorno è dotato di TV, lettore DVD e radio. Un corridoio conduce alle 3 camere da letto: Una camera con 1 letto da 140 cm x 190 cm, 2 comodini, armadio e bagno privato con doccia e lavabo, WC separato Una camera con 1 letto da 160 cm x 200 cm, 2 comodini, scrivania e armadio Una camera con 2 letti singoli (90 cm x 190 cm), 2 comodini e armadio Un secondo bagno con vasca, 2 lavandini, lavatrice e WC separato. All'esterno, godetevi le giornate di sole sulla terrazza con barbecue, mobili da giardino e sedie a sdraio. Parcheggio privato custodito all'interno della proprietà. Riscaldamento elettrico durante la stagione fredda a carico dell'inquilino. Le tariffe includono 8 KW di elettricità al giorno. Oltre a ciò, verrà applicato un supplemento per KW al prezzo corrente di mercato. Lenzuola, asciugamani e pulizie facoltative. La casa si trova a : 15 km dal mare (Valras Plage, la Redoute, Portiragnes Plage, per le spiagge più vicine; altrimenti Cap d'Agde, Sète, etc.). 4 km da Béziers e dai suoi supermercati. Numerosi centri commerciali nel raggio di 6 km (Auchan, Casino, Leclerc, Carrefour, ecc.). a 1 km dal villaggio di Boujan-sur-Libron con i suoi numerosi negozi, medici, clinica e farmacia 7 km dal campo da golf di Saint-Thomas a 20 km dalle montagne Hauts du Languedoc: numerose passeggiate ed eventi durante l'estate. circa 1 ora dal confine con la Spagna 45 minuti da Montpellier 1 ora da Carcassonne e dalla sua città medievale 1 ora e 15 da Nîmes e dai suoi resti romani 20 minuti da Pézenas, la città del drammaturgo e commediografo Molière 30 minuti dal porto di Sète, patria del poeta, cantautore e compositore