Gîte des Hauts Prés – Ranrupt

Situé sur les hauteurs de Ranrupt, au cœur de la vallée de la Bruche, entre la plaine d’Alsace et les Vosges, le gite des Hauts Prés est l’endroit idéal pour se ressourcer et passer un agréable séjour en famille ou entre amis. Vous séjournerez dans un gîte de 70m², plain-pied, tout confort, bénéficiant d’un accès et d’une entrée indépendante. Aux beaux jours vous pourrez également profiter en toute tranquillité d’une grande terrasse équipée d’un salon de jardin et d’un barbecue électrique. En hiver, le site du Champ du Feu (à 10mn en voiture du gîte) vous offrira un large choix d’activités : ski alpin, ski de fond, luge, raquette. En été, vous pourrez accéder directement à pied à de nombreux sentiers de randonnées pédestres où circuits VTT balisés. Le gîte se situe à 15 minutes des hauts lieux historiques de la vallée et à 1 heure des sites incontournables en Alsace.

Located on the heights of Ranrupt, in the heart of the Bruche valley, between the Alsace plain and the Vosges mountains, the Hauts Prés gite is the ideal place to recharge your batteries and enjoy a pleasant stay with family or friends. You'll be staying in a comfortable, single-storey, 70m² gîte with its own entrance and access. In fine weather, you can also enjoy the peace and quiet of a large terrace equipped with garden furniture and an electric barbecue. In winter, the Champ du Feu ski area (a 10-minute drive from the gîte) offers a wide range of activities: downhill skiing, cross-country skiing, tobogganing and snowshoeing. In summer, there are numerous hiking and mountain-biking trails within easy walking distance. The gîte is 15 minutes from the valley's historic landmarks, and 1 hour from all the must-see sites in Alsace.

Das Ferienhaus Hauts Prés liegt auf den Anhöhen von Ranrupt im Herzen des Bruche-Tals zwischen der elsässischen Ebene und den Vogesen. Es ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken und einen angenehmen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Sie wohnen in einem 70 m² großen, ebenerdigen Ferienhaus mit allem Komfort, das über einen eigenen Eingang und Zugang verfügt. An schönen Tagen können Sie auch in aller Ruhe die große Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Elektrogrill nutzen. Im Winter bietet Ihnen das Gebiet Champ du Feu (10 Autominuten von der Unterkunft entfernt) eine große Auswahl an Aktivitäten: Abfahrtsski, Langlauf, Rodeln, Schneeschuhwandern. Im Sommer können Sie zu Fuß zahlreiche markierte Wanderwege und Mountainbike-Strecken erreichen. Die Unterkunft befindet sich 15 Minuten von den historischen Stätten des Tals und 1 Stunde von den unumgänglichen Sehenswürdigkeiten im Elsass entfernt.

Gelegen op de hoogten van Ranrupt, in het hart van de Bruchevallei, tussen de Elzasvlakte en de Vogezen, is de gîte Hauts Prés de ideale plek om nieuwe energie op te doen en te genieten van een aangenaam verblijf met familie of vrienden. Je verblijft in een comfortabele gîte van 70 m² met één verdieping en een eigen ingang en toegang. Bij mooi weer kun je ook genieten van de rust op een groot terras met tuinmeubilair en een elektrische barbecue. In de winter biedt de Champ du Feu site (op 10 minuten rijden van de gîte) een breed scala aan activiteiten: skiën, langlaufen, sleeën en sneeuwschoenwandelen. In de zomer kun je direct naar de vele bewegwijzerde wandel- en mountainbikeroutes lopen. De gîte ligt op slechts 15 minuten van de historische bezienswaardigheden van de vallei en op 1 uur van alle bezienswaardigheden in de Elzas.

Situada en las alturas de Ranrupt, en pleno valle del Bruche, entre la llanura alsaciana y los Vosgos, la casa rural Hauts Prés es el lugar ideal para reponer fuerzas y disfrutar de una agradable estancia en familia o con amigos. Se alojará en una cómoda casa rural de 70 m², de una sola planta, con entrada y acceso propios. Si hace buen tiempo, también podrá disfrutar de la tranquilidad de una gran terraza equipada con muebles de jardín y una barbacoa eléctrica. En invierno, el camping Champ du Feu (a 10 minutos en coche de la casa rural) ofrece una amplia gama de actividades: esquí alpino, esquí de fondo, trineo y raquetas de nieve. En verano, puede acceder directamente a numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña señalizadas. La casa rural está a sólo 15 minutos de los monumentos históricos del valle y a 1 hora de todos los lugares imprescindibles de Alsacia.

Situato sulle alture di Ranrupt, nel cuore della valle della Bruche, tra la pianura alsaziana e le montagne dei Vosgi, il gite Hauts Prés è il luogo ideale per fare il pieno di energia e trascorrere un piacevole soggiorno in famiglia o con gli amici. Alloggerete in un confortevole gîte di 70 m² a un piano, con ingresso e accesso indipendente. Nella bella stagione, potrete anche godere della pace e della tranquillità di un'ampia terrazza attrezzata con mobili da giardino e un barbecue elettrico. In inverno, il sito di Champ du Feu (a 10 minuti di auto dall'alloggio) offre una vasta gamma di attività: sci alpino, sci di fondo, slitta e racchette da neve. In estate, è possibile raggiungere a piedi numerosi sentieri segnalati per l'escursionismo e la mountain bike. L'alloggio si trova a soli 15 minuti dalle attrazioni storiche della valle e a 1 ora da tutti i siti imperdibili dell'Alsazia.