Gite des Bernaches – Lhommaizé

A la recherche du bien idéal pour la réalisation de notre projet de création d'un gîte et d'une salle de réception, nous avons trouvé la Bernacherie. Un lieu dont j'entends parler depuis mon enfance par mon père qui évoque ses souvenirs d'enfance avec ses parents et frères et sœur. Mes grands -parents étaient métayers dans cette ferme qui appartenait à l'époque aux propriétaire du château de la Touche qui se situe un peu plus loin. Mon père est né avec son frère jumeau dans la chambre "olive"et il y a vécu toute sa jeunesse . Cette grande bâtisse était laissée à l'abandon depuis plusieurs années et la nature avait repris ses droits . C'est une grande fierté pour nous qu'elle revienne dans la famille , c'est un projet familial dans lequel tout le monde a participé en fonction de ses aptitudes et compétences.

In our search for the ideal property for our project to create a gîte and reception hall, we found La Bernacherie. It's a place I've heard about since my childhood, when my father recalls his childhood memories with his parents and siblings. My grandparents were tenant farmers on this farm, which at the time belonged to the owners of Château de la Touche, a little further down the road. My father was born with his twin brother in the "olive" room and lived there all his youth. This large building had been abandoned for several years and nature had reclaimed its rights. It's a great source of pride for us that it's back in the family. It's a family project in which everyone has participated according to their abilities and skills.

Auf der Suche nach der idealen Immobilie für die Verwirklichung unseres Projekts, ein Ferienhaus und einen Veranstaltungsraum zu errichten, sind wir auf La Bernacherie gestoßen. Von diesem Ort höre ich seit meiner Kindheit von meinem Vater, der seine Kindheitserinnerungen mit seinen Eltern und Geschwistern beschwört. Meine Großeltern waren Pächter auf diesem Hof, der damals den Besitzern des Schlosses La Touche gehörte, das ein Stück weiter weg liegt. Mein Vater wurde mit seinem Zwillingsbruder im "olivfarbenen" Zimmer geboren und verbrachte dort seine gesamte Jugend. Dieses große Gebäude war seit einigen Jahren verlassen und die Natur hatte sich ihren Weg zurückerobert. Es ist ein Familienprojekt, an dem jeder nach seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten teilgenommen hat.

Toen we op zoek waren naar de ideale woning voor ons project om een gîte en een feestzaal te creëren, vonden we La Bernacherie. Het is een plek waar ik van kinds af aan over gehoord heb van mijn vader, die herinneringen ophaalt aan zijn jeugd met zijn ouders en broers en zussen. Mijn grootouders waren pachtboeren op deze boerderij, die destijds toebehoorde aan de eigenaren van Château de la Touche, iets verderop. Mijn vader werd samen met zijn tweelingbroer geboren in de "olijfkamer" en heeft daar zijn hele jeugd gewoond. Dit grote gebouw was al een paar jaar verlaten en de natuur had haar rechten teruggewonnen. Het is een familieproject waaraan iedereen heeft deelgenomen naargelang zijn capaciteiten en vaardigheden.

Cuando buscábamos la propiedad ideal para nuestro proyecto de crear una casa rural y un salón de actos, encontramos La Bernacherie. Es un lugar del que he oído hablar desde niño a mi padre, que rememora sus recuerdos de infancia con sus padres y hermanos. Mis abuelos eran arrendatarios en esta granja, que en aquella época pertenecía a los propietarios del Château de la Touche, un poco más abajo. Mi padre nació con su hermano gemelo en la habitación de los "olivos" y vivió allí toda su juventud. Este gran edificio llevaba varios años abandonado y la naturaleza había reclamado sus derechos. Es un gran orgullo para nosotros que vuelva a ser de la familia. Es un proyecto familiar en el que todos han participado según sus capacidades y habilidades.

Quando stavamo cercando la proprietà ideale per il nostro progetto di creare una gîte e una sala per ricevimenti, abbiamo trovato La Bernacherie. È un luogo di cui ho sentito parlare fin dall'infanzia da mio padre, che ricorda i suoi ricordi d'infanzia con i genitori e i fratelli. I miei nonni erano affittuari di questa fattoria, che all'epoca apparteneva ai proprietari dello Château de la Touche, poco più avanti. Mio padre nacque con il suo fratello gemello nella stanza delle "olive" e visse lì tutta la sua giovinezza. Questo grande edificio era stato abbandonato per diversi anni e la natura si era riappropriata dei suoi diritti. È un grande motivo di orgoglio per noi che sia tornato in famiglia. È un progetto familiare a cui ognuno ha partecipato secondo le proprie capacità e competenze.