Gîte de Violet – Teuillac

Maison ancienne du XIXème, typique du pays de la Haute Gironde, située dans le vignoble des Côtes de Bourg et au coeur des vignes qui environnent la maison, jardin arboré, parking. En rez de chaussée : grande pièce de vie avec grandes baies vitrées avec espace salon (canapé et télé écran plat) et salle à manger, grande cuisine entièrement équipée et intégrée (micro-ondes), grande table, une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite avec salle d'eau privative, wc indépendant avec lave-mains accessible aussi aux personnes à mobilité réduite. A l'étage 2 petites chambres (1 lit 140 et 2 lits 90) et une salle d'eau avec wc. Draps, linge de cuisine et de toilette fournis.

This 19th century house with typical Haute Gironde architecture sits at the heart of a Côtes de Bourg vineyard. Tree-planted garden, parking space. Ground floor : Large living room/lounge area/dining area, fitted kitchen, 1 bedroom with ensuite shower room accessible for disabled people, wc. Upper floor : 2 small bedrooms (1 double and 2 single beds), shower room, wc.

Altes Haus aus dem 19. Jahrhundert, typisch für das Land der Haute Gironde, in den Weinbergen der Côtes de Bourg und im Herzen der Weinberge, die das Haus umgeben, Garten mit Bäumen, Parkplatz. Im Erdgeschoss: großer Wohnraum mit großen Fenstern mit Wohnbereich (Ledersofa und Flachbildfernseher) und Essbereich, große, voll ausgestattete und integrierte Küche (Mikrowelle), großer Tisch, ein behindertengerechtes Schlafzimmer mit eigenem Bad, separates WC mit Handwaschbecken, das auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Im Obergeschoss 2 kleine Schlafzimmer (1 Bett 140 und 2 Betten 90) und ein Badezimmer mit WC. Bettwäsche, Küchen- und Handtücher werden gestellt.

Oud huis uit de 19e eeuw, typisch voor de Haute Gironde, gelegen in de wijngaarden van de Côtes de Bourg en in het hart van de wijngaarden rondom het huis, tuin met bomen, parkeerplaats. Op de begane grond: grote woonkamer met grote erkers met zithoek (leren bank en flatscreen TV) en eetkamer, grote volledig ingerichte keuken (magnetron), grote eettafel, een slaapkamer toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit met eigen doucheruimte, apart toilet met wastafel ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Op de eerste verdieping, 2 kleine slaapkamers (1 bed van 140 en 2 bedden van 90) en een doucheruimte met toilet. Lakens, keuken- en badlinnen zijn aanwezig.

Casa antigua del siglo XIX, típica de la Haute Gironde, ubicada en el viñedo de Côtes de Bourg, en el corazón de las viñnas que rodean la casa, jardín arbolado, parking. Planta baja: veranda, cocina/comedor, salón, 1 habitación (1 cama 140), aseo, wc. 1er piso: 2 habitaciones pequeñas (2 camas 90, 1 cama 120), lavabos. Ropa blanca y de baño surtida. Por encargo, posibilidad de limpieza de fín de estancia (40 euros). Calefacción eléctrica

Antica casa del XIX secolo, tipica della regione dell'Alta Gironda, situata nei vigneti della Côtes de Bourg e nel cuore dei vigneti circostanti, giardino alberato, parcheggio. Piano terra: ampio soggiorno con grandi finestre a golfo, zona salotto (divano e TV a schermo piatto) e sala da pranzo, grande cucina completamente attrezzata (forno a microonde), grande tavolo da pranzo, una camera da letto con bagno privato con doccia accessibile a persone con mobilità ridotta, WC separato con lavabo anch'esso accessibile a persone con mobilità ridotta. Al piano superiore, 2 piccole camere (1 letto 140 e 2 letti 90) e un bagno con doccia. Lenzuola, biancheria da cucina e da bagno fornite.