Meublés – Épannes

Maison traditionnelle en pierre, restaurée, à 500m du village, environnement de verdure, au calme et reposant dans le quartier de "L'Ile", à proximité de la rivière "la Courance". Courette close 50m² avec terrasse 10m², préau 7m², salon de jardin, transats, 3 vélos à disposition (3 adultes), parking devant le garage attenant à la maison (portail automatisé). Plan d'eau à proximité pour ballades à pied ou à vélo, aire de pique-nique. RDC: cuisine équipée (11m²), séjour-salon (36m²-internet par CPL), salle de bain, wc. Étage: chambre 1 (8m²-1 lit 90), chambre 2 (9m²-1 lit 140). Lits faits à l'arrivée, lit bébé, chaise haute, barrière de sécurité. Chauffage réversible, pompe à chaleur (supplément). Marais poitevin, embarcadères, promenades en barque à la Garette 8km (piscine ouverte de mi-juillet à fin août) et Coulon 12km, nombreux circuits balisés pédestres et cyclo.

Traditional stone house, restored, 500m from the village, green environment, quiet and restful in the district of "L'Ile", near the river "la Courance". Enclosed courtyard 50m² with terrace 10m², courtyard 7m², garden furniture, deckchairs, 3 bicycles at disposal (3 adults), parking in front of the garage adjoining the house (automated gate). Nearby lake for walking or biking, picnic area. Ground floor: equipped kitchen (11m²), living room (36m²-internet by CPL), bathroom, wc. Floor: bedroom 1 (8m²-1 bed 90), bedroom 2 (9m²-1 bed 140). Beds made on arrival, baby bed, high chair, safety gate. Reversible heating, heat pump (extra charge). Poitevin marshes, piers, boat trips to La Garette 8km (swimming pool open from mid-July to the end of August) and Coulon 12km, many marked hiking and biking trails.

Traditionelles Steinhaus, restauriert, 500m vom Dorf entfernt, grüne Umgebung, ruhig und erholsam im Viertel "L'Ile", in der Nähe des Flusses "la Courance". Geschlossener Innenhof 50m² mit Terrasse 10m², Innenhof 7m², Gartenmöbel, Liegestühle, 3 Fahrräder zur Verfügung (3 Erwachsene), Parkplatz vor der an das Haus angrenzenden Garage (automatisches Tor). Wasserfläche in der Nähe für Wanderungen und Radtouren, Picknickplatz. Erdgeschoss: Einbauküche (11m²), Wohn- und Esszimmer (36m² – Internet über CPL), Badezimmer, WC. Etage: Schlafzimmer 1 (8m²-1 Bett 90), Schlafzimmer 2 (9m²-1 Bett 140). Betten bei Ankunft gemacht, Babybett, Hochstuhl, Sicherheitsgitter. Umkehrbare Heizung, Wärmepumpe (Zuschlag). Marais Poitevin, Anlegestellen, Bootsfahrten in La Garette 8km (Schwimmbad von Mitte Juli bis Ende August geöffnet) und Coulon 12km, zahlreiche markierte Wander- und Radwege.

Traditioneel stenen huis, gerestaureerd, 500m van het dorp, groene omgeving, rustig en rustgevend in het gebied van "L'Ile", vlakbij de rivier "la Courance". Afgesloten binnenplaats 50m² met terras 10m², overdekte binnenplaats 7m², tuinmeubelen, ligstoelen, 3 fietsen beschikbaar (3 volwassenen), parkeerplaats voor de garage naast het huis (automatische poort). Nabijgelegen meer om te wandelen of te fietsen, picknickplaats. Begane grond: ingerichte keuken (11m²), woonkamer (36m²-internet via CPL), badkamer, wc. Eerste verdieping: slaapkamer 1 (8m²-1 bed 90), slaapkamer 2 (9m²-1 bed 140). Bedden opgemaakt bij aankomst, kinderbed, kinderstoel, veiligheidshek. Omkeerbare verwarming, warmtepomp (tegen betaling). Marais poitevin, aanlegsteigers, boottochten naar La Garette 8 km (zwembad geopend van half juli tot eind augustus) en Coulon 12 km, talrijke bewegwijzerde wandel- en fietsroutes.

Casa tradicional de piedra, restaurada, a 500m del pueblo, entorno verde, tranquilo y descansado en la zona de "L'Ile", cerca del río "la Courance". Patio cerrado de 50m² con terraza de 10m², patio cubierto de 7m², muebles de jardín, tumbonas, 3 bicicletas disponibles (3 adultos), aparcamiento delante del garaje contiguo a la casa (puerta automática). Lago cercano para pasear o montar en bicicleta, zona de picnic. Planta baja: cocina equipada (11m²), salón (36m²-internet vía CPL), baño, wc. Primera planta: dormitorio 1 (8m²-1 cama 90), dormitorio 2 (9m²-1 cama 140). Camas hechas a la llegada, cuna, trona, puerta de seguridad. Calefacción reversible, bomba de calor (cargo adicional). Marais poitevin, embarcaderos, excursiones en barco a La Garette 8 km (piscina abierta de mediados de julio a finales de agosto) y a Coulon 12 km, numerosos itinerarios señalizados a pie y en bicicleta.

Casa tradizionale in pietra, restaurata, a 500 m dal villaggio, in un ambiente verde, tranquillo e riposante nella zona di "L'Ile", vicino al fiume "la Courance". Cortile recintato di 50 m² con terrazza di 10 m², cortile coperto di 7 m², mobili da giardino, sedie a sdraio, 3 biciclette a disposizione (3 adulti), parcheggio di fronte al garage adiacente alla casa (cancello automatico). Lago vicino per passeggiate a piedi o in bicicletta, area picnic. Piano terra: cucina attrezzata (11 m²), soggiorno (36 m²-internet tramite CPL), bagno, wc. Primo piano: camera 1 (8m²-1 letto 90), camera 2 (9m²-1 letto 140). Letti fatti all'arrivo, culla, seggiolone, cancelletto di sicurezza. Riscaldamento reversibile, pompa di calore (a pagamento). Marais poitevin, imbarcaderi, gite in barca a La Garette 8 km (piscina aperta da metà luglio a fine agosto) e Coulon 12 km, numerosi percorsi pedonali e ciclabili segnalati.