GÎTE DE L'ADOUR – Bagnères-de-Bigorre

Accès par terrasse en rez-de-chaussée : séjour/coin-cuisine, cellier, salle de bain avec douche, wc indépendant. En étage : 2 chambres (2 lits en 140). Cour close, terrain privatif, parking privatif avec portail électrique. Mitoyenneté en prolongement de la résidence secondaire du propriétaire occupée occasionnellement, dépendances et garages non disponibles sur la propriété. Chauffage électrique et bois. Charges en sus. Draps et linge de toilette fournis, lits faits.

Access by terrace on the first floor: living room/kitchenette, storeroom, bathroom with shower, independent toilet. On the first floor : 2 bedrooms (2 beds in 140), enclosed courtyard, private parking with electric gate. Adjoining the owner's second home, which is occasionally occupied, outbuildings and garages not available on the property. Electric and wood heating. Charges in addition. Sheets and towels provided, beds made.

Zugang über Terrasse im Erdgeschoss: Wohnzimmer/Küchenecke, Speisekammer, Badezimmer mit Dusche, separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm). Eingezäunter Hof, Privatgrundstück, Privatparkplatz mit elektrischem Tor. Reihenhaus in Verlängerung des gelegentlich bewohnten Zweitwohnsitzes des Eigentümers, Nebengebäude und Garagen nicht auf dem Grundstück verfügbar. Elektro- und Holzheizung. Nebenkosten zuzüglich. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Betten sind gemacht.

Toegang via terras op de begane grond: woonkamer/keuken, berging, badkamer met douche, apart toilet. Boven: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Afgesloten binnenplaats, privéterrein, privéparkeerplaats met elektrische poort. Grenzend aan de tweede woning van de eigenaar die af en toe wordt bewoond, bijgebouwen en garages niet aanwezig op het terrein. Elektrische en houtverwarming. Kosten niet inbegrepen. Lakens en handdoeken aanwezig, bedden opgemaakt.

Acceso por terraza en la planta baja: salón/cocina americana, trastero, baño con ducha, aseo separado. Planta alta: 2 dormitorios (2 camas dobles). Patio cerrado, terreno privado, aparcamiento privado con portón eléctrico. Colindante con la segunda vivienda del propietario que se ocupa ocasionalmente, dependencias y garajes no disponibles en la propiedad. Calefacción eléctrica y de leña. Gastos no incluidos. Se proporcionan sábanas y toallas, camas hechas.

Accesso dalla terrazza al piano terra: soggiorno/angolo cottura, ripostiglio, bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Cortile recintato, terreno privato, parcheggio privato con cancello elettrico. Confina con la seconda casa del proprietario che viene occupata occasionalmente, annessi e garage non disponibili sulla proprietà. Riscaldamento elettrico e a legna. Spese non incluse. Lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti.