Gîte de la Magdeleine – Le Gâvre

Maison indépendante située au calme, aux portes de la forêt du Gâvre, à 8 km de Blain, 40 km de Nantes, et à proximité de l'exploitation agricole des propriétaires (céréales – pas d'animaux). Jardin clos de 2500 m² avec terrasse nord et sud. Ping-pong et jeux de Molky à disposition. RDC: cuisine/séjour ouverts sur le salon avec cheminée insert, 3 chambres (1: 2 lits 90×190, 2: lit 140×190, 3: lit 160×200), salle d'eau, WC indépendant et salle d'eau/wc accessible PMR. Etage : 2 chambres (chacune avec 1 lit 140×190) et salle d'eau/wc. Equipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD. Compris: électricité et chauffage aérothermie. Non-compris: draps, linge de toilette, bois et taxe de séjour.

Quiet, detached house on the edge of the Gâvre forest, 8 km from Blain, 40 km from Nantes, close to the owners' farm (cereals – no animals). 2500 m² enclosed garden with north and south terraces. Table tennis and Molky games available. Ground floor: kitchen/living room opening onto living room with fireplace, 3 bedrooms (1: 2 beds 90×190, 2: bed 140×190, 3: bed 160×200), shower room, separate WC and shower room/wc accessible for disabled people. Upstairs: 2 bedrooms (each with 1 bed 140×190) and shower room/wc. Additional equipment: wifi, DVD player. Electricity and aerothermal heating included. Not included: bed linen, towels, wood and tourist tax.

Freistehendes Haus in ruhiger Lage am Rande des Waldes von Le Gâvre, 8 km von Blain, 40 km von Nantes und in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer (Getreide – keine Tiere). Geschlossener Garten von 2500 m² mit Nord- und Südterrasse. Tischtennis und Molky-Spiele stehen zur Verfügung. Erdgeschoss: Küche/Wohnzimmer mit offenem Zugang zum Wohnzimmer mit Kamineinsatz, 3 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90×190, 2: Bett 140×190, 3: Bett 160×200), Badezimmer, separates WC und Badezimmer/WC mit Zugang für Behinderte. Etage: 2 Schlafzimmer (jeweils mit 1 Bett 140×190) und Badezimmer/WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player. Inbegriffen: Strom und Heizung (Aerothermie). Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Holz und Kurtaxe.

Rustig gelegen vrijstaand huis, aan de rand van het bos van Gâvre, op 8 km van Blain, 40 km van Nantes en vlakbij de boerderij van de eigenaren (granen – geen dieren). Omheinde tuin van 2500 m² met terrassen op het noorden en zuiden. Tafeltennis en Molky spelletjes beschikbaar. Begane grond: keuken/woonkamer uitkomend op salon met open haard, 3 slaapkamers (1: 2 eenpersoonsbedden 90×190, 2: tweepersoonsbed 140×190, 3: tweepersoonsbed 160×200), doucheruimte, aparte WC en doucheruimte/wc met toegang tot PRM. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (elk met 1 bed van 140×190) en doucheruimte/wc. Extra uitrusting: wifi, DVD-speler. Elektriciteit en aerothermische verwarming inbegrepen. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken, hout en toeristenbelasting.

Casa unifamiliar situada en un lugar tranquilo, al borde del bosque de Gâvre, a 8 km de Blain, a 40 km de Nantes y cerca de la granja de los propietarios (cereales – sin animales). Jardín cerrado de 2500 m² con terrazas orientadas al norte y al sur. Tenis de mesa y juegos Molky disponibles. Planta baja: cocina/sala de estar abierta a un salón con chimenea, 3 habitaciones (1: 2 camas individuales 90×190, 2: cama doble 140×190, 3: cama doble 160×200), cuarto de ducha, WC separado y cuarto de ducha/wc con acceso PMR. Primera planta: 2 habitaciones (cada una con 1 cama de 140×190) y cuarto de ducha/wc. Equipamiento adicional: wifi, lector DVD. Electricidad y calefacción aerotérmica incluidas. No incluido: ropa de cama, toallas, leña y tasa turística.

Casa indipendente in posizione tranquilla, ai margini della foresta della Gâvre, a 8 km da Blain, a 40 km da Nantes e vicino all'azienda agricola dei proprietari (cereali – no animali). Giardino recintato di 2500 m² con terrazze esposte a nord e a sud. Disponibili ping-pong e giochi Molky. Piano terra: cucina/soggiorno aperta sul salone con camino, 3 camere da letto (1: 2 letti singoli 90×190, 2: letto matrimoniale 140×190, 3: letto matrimoniale 160×200), bagno con doccia, WC separato e bagno con doccia/wc con accesso PRM. Primo piano: 2 camere da letto (ciascuna con 1 letto 140×190) e bagno con doccia/wc. Dotazioni aggiuntive: wifi, lettore DVD. Elettricità e riscaldamento aerotermico inclusi. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani, legna e tassa di soggiorno.