Gite de groupe au camping le Chapeau Chinois – Villersexel

Gîte d'étape situé sur le camping le Chapeau Chinois, en bordure de la rivière Ognon et proche du village. Il peut accueillir 35 personnes et est ouvert toute l'année. Doté d'une grande salle à manger, le gîte se compose de 9 chambres (de 2 à 5 personnes) avec salle d'eau et wc séparés. Gîte idéal pour soirées privées et autres événements. REZ DE CHAUSSÉE : 1 salle à manger, écran, 1 cuisine équipée (plan de travail, gazinière, lave-vaisselle et matériel pro), 5 chambres de 4 lits, 1 lavabo, avec étagères et penderie, 3 douches, 3 WC et 1 cabine douche. WC pour personne à mobilité réduite. A L’ÉTAGE : 2 chambres de 2 lits, 1 lavabo avec étagères et penderie, 2 chambres de 5 lits, 3 lavabos avec étagères et penderie, 2 douches et 2 WC. Les animaux sont interdits à l’intérieur du gîte. Il est interdit de fumer dans le gîte. Services proposés*: (*sur réservation uniquement) – Draps et linges de maison, – Chaise haute pour bébé. SUPPLÉMENTS – Frais de dossier : 10 € – Forfait ménage : 120 € – Location draps (lits simples) en OPTION : 7 € / lit simple – Taxe de séjour en sus : 0,70 € par jour et par personne assujettie Draps non fournis mais alèses sur les matelas et couvertures disponibles. Prévoir des sacs de couchage.

Gîte d'étape located on the Chapeau Chinois campsite, on the banks of the river Ognon and near the village. It can accommodate 35 people and is open all year round. With a large dining room, the gîte has 9 bedrooms (from 2 to 5 people) with separate shower rooms and toilets. Ideal for private parties and other events. GROUND FLOOR : 1 dining room, screen, 1 equipped kitchen (worktop, gas cooker, dishwasher and professional equipment), 5 bedrooms with 4 beds, 1 washbasin, with shelves and wardrobe, 3 showers, 3 toilets and 1 shower cabin. WC for people with reduced mobility. FIRST FLOOR: 2 rooms with 2 beds, 1 sink with shelves and wardrobe, 2 rooms with 5 beds, 3 sinks with shelves and wardrobe, 2 showers and 2 toilets. Animals are not allowed inside the gîte. Smoking is not allowed in the gîte. Services offered*: (*on reservation only) – Bed linen and towels, – High chair for baby. EXTRA CHARGES – Booking fee: 10 €. – Cleaning fee: 120 €. – Sheet hire (single beds) OPTIONAL : 7 € / single bed – Visitor's tax in addition : 0,70 € per day and per person liable Sheets not provided but mattress covers and blankets available. Please bring sleeping bags.

Etappenunterkunft auf dem Campingplatz Le Chapeau Chinois, am Ufer des Flusses Ognon und in der Nähe des Dorfes gelegen. Sie kann 35 Personen beherbergen und ist das ganze Jahr über geöffnet. Die Unterkunft verfügt über einen großen Speisesaal und besteht aus 9 Zimmern (für 2 bis 5 Personen) mit Badezimmern und separaten Toiletten. Ideale Unterkunft für private Partys und andere Veranstaltungen. ERDGESCHOSS : 1 Esszimmer, Bildschirm, 1 ausgestattete Küche (Arbeitsfläche, Gasherd, Geschirrspüler und Profi-Material), 5 Zimmer mit 4 Betten, 1 Waschbecken, mit Regalen und Garderobe, 3 Duschen, 3 WCs und 1 Duschkabine. WC für Personen mit eingeschränkter Mobilität. OBERGESCHOSS: 2 Zweibettzimmer, 1 Waschbecken mit Regalen und Kleiderschrank, 2 Zimmer mit 5 Betten, 3 Waschbecken mit Regalen und Garderobe, 2 Duschen und 2 WCs. Tiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt. Das Rauchen ist in der Unterkunft nicht gestattet. Angebotene Dienstleistungen*: (*nur auf Reservierung) – Bettwäsche und Handtücher, – Hochstuhl für Babys. ZUSATZKOSTEN – Bearbeitungsgebühr: 10 €. – Reinigungspauschale: 120 €. – Miete von Bettwäsche (Einzelbetten) OPTIONAL: 7 € / Einzelbett. – Kurtaxe zusätzlich: 0,70 € pro Tag und pro steuerpflichtige Person Bettwäsche wird nicht gestellt, aber Matratzenschoner und Decken sind vorhanden. Schlafsäcke mitbringen.

Gîte d'étape gelegen op de camping Chapeau Chinois, aan de oever van de rivier de Ognon en vlakbij het dorp. Hij biedt plaats aan 35 personen en is het hele jaar geopend. De gîte heeft een grote eetzaal en beschikt over 9 slaapkamers (van 2 tot 5 personen) met aparte doucheruimtes en toiletten. Ideaal voor privéfeesten en andere evenementen. BEGANE GROND : 1 eetkamer, scherm, 1 ingerichte keuken (werkblad, gasfornuis, vaatwasser en professionele apparatuur), 5 slaapkamers met 4 bedden, 1 wastafel, met planken en kleerkast, 3 douches, 3 toiletten en 1 douchecabine. WC voor personen met beperkte mobiliteit. OP DE EERSTE VERDIEPING : 2 kamers met 2 bedden, 1 wastafel met planken en kleerkast, 2 kamers met 5 bedden, 3 wastafels met planken en kleerkast, 2 douches en 2 toiletten. Dieren zijn niet toegestaan in de gîte. Roken is niet toegestaan in de gîte. Aangeboden diensten*: (*op reservering) – Beddengoed en handdoeken, – Kinderstoel voor baby. EXTRA KOSTEN – Reserveringskosten : 10 ? – Schoonmaakkosten : 120 ? – Huur van lakens (eenpersoonsbedden) OPTIONEEL : 7 ? / eenpersoonsbed – Toeristenbelasting extra : 0,70 ? per dag en per aansprakelijke persoon Lakens niet voorzien maar matrashoezen en dekens beschikbaar. Gelieve slaapzakken mee te brengen.

Casa rural situada en el camping Chapeau Chinois, a orillas del río Ognon y cerca del pueblo. Tiene capacidad para 35 personas y está abierto todo el año. Con un gran comedor, la casa rural dispone de 9 habitaciones (de 2 a 5 personas) con duchas y aseos independientes. Ideal para fiestas privadas y otros eventos. PLANTA BAJA : 1 comedor, pantalla, 1 cocina equipada (encimera, cocina de gas, lavavajillas y equipamiento profesional), 5 habitaciones con 4 camas, 1 lavabo, con estanterías y armario, 3 duchas, 3 aseos y 1 cabina de ducha. WC para personas con movilidad reducida. EN EL PRIMER PISO : 2 habitaciones con 2 camas, 1 lavabo con estanterías y armario, 2 habitaciones con 5 camas, 3 lavabos con estantes y armario, 2 duchas y 2 aseos. No se admiten animales en la casa rural. No está permitido fumar en la casa rural. Servicios ofrecidos*: (*sólo bajo reserva) – Ropa de cama y toallas, – Silla alta para bebé. GASTOS ADICIONALES – Gastos de reserva : 10 ? – Tasa de limpieza : 120€ – Alquiler de sábanas (camas individuales) OPCIONAL : 7€/cama individual – Tasa turística adicional : 0,70€ por día y por persona responsable Sábanas no proporcionadas pero fundas de colchón y mantas disponibles. Se ruega traer saco de dormir.

Gîte d'étape situato nel campeggio Chapeau Chinois, sulle rive del fiume Ognon e vicino al villaggio. Può ospitare 35 persone ed è aperto tutto l'anno. Dotato di un'ampia sala da pranzo, il gîte dispone di 9 camere da letto (da 2 a 5 persone) con bagni e docce separati. Ideale per feste private e altri eventi. PIANO TERRA : 1 sala da pranzo, schermo, 1 cucina attrezzata (piano di lavoro, cucina a gas, lavastoviglie e attrezzature professionali), 5 camere da letto con 4 letti, 1 lavabo, con scaffali e armadio, 3 docce, 3 bagni e 1 cabina doccia. WC per persone a mobilità ridotta. AL PRIMO PIANO : 2 camere con 2 letti, 1 lavandino con ripiani e armadio, 2 camere con 5 letti, 3 lavandini con ripiani e armadio, 2 docce e 2 bagni. Gli animali non sono ammessi all'interno dell'alloggio. Non è consentito fumare all'interno dell'alloggio. Servizi offerti*: (*solo su prenotazione) – Lenzuola e asciugamani, – Seggiolone per bambini. COSTI AGGIUNTIVI – Spese di prenotazione: 10 ? – Spese di pulizia : 120 ? – Noleggio lenzuola (letti singoli) FACOLTATIVO : 7 ? / letto singolo – Tassa di soggiorno in aggiunta : 0,70 ? al giorno e per persona responsabile Le lenzuola non sono fornite ma sono disponibili coprimaterassi e coperte. Si prega di portare i sacchi a pelo.