Gîte au fil de l'eau – Villé

Nichée dans la vallée de Villé, à mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, notre maison d'hôtes bénéficie d’un emplacement privilégié : à deux pas de la route des vins et au pied des montagnes vosgiennes, c’est le point de départ idéal pour découvrir les charmes de l’Alsace. Au bout d’une impasse paisible, en bordure de rivière et au cœur du village de Villé, notre gîte vous invite à une parenthèse de calme et de douceur. Perché en hauteur, vous y serez bercés par le murmure apaisant de l’eau et enveloppés par la sérénité des lieux.

Nestled in the Villé valley, halfway between Strasbourg and Colmar, our guesthouse enjoys a privileged location: a stone's throw from the wine route and at the foot of the Vosges mountains, it's the ideal starting point for discovering the charms of Alsace. At the end of a peaceful cul-de-sac, on the banks of the river and in the heart of the village of Villé, our gîte invites you to enjoy a peaceful interlude. Perched high up, you'll be lulled by the soothing murmur of the water and enveloped by the serenity of the surroundings.

Unser Gästehaus liegt im Tal von Villé, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar, und genießt eine privilegierte Lage: In unmittelbarer Nähe der Weinstraße und am Fuße der Vogesen ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Reize des Elsass zu entdecken. Am Ende einer ruhigen Sackgasse, am Flussufer und im Herzen des Dorfes Villé gelegen, lädt Sie unser Ferienhaus zu einer ruhigen und sanften Auszeit ein. Sie werden vom beruhigenden Rauschen des Wassers eingelullt und von der Ruhe der Umgebung umhüllt.

Genesteld in de vallei van Villé, halverwege Straatsburg en Colmar, geniet ons gastenverblijf van een bevoorrechte ligging: op een steenworp van de wijnroute en aan de voet van de Vogezen, is het de ideale uitvalsbasis om de charmes van de Elzas te ontdekken. Aan het einde van een rustige doodlopende weg, aan de oever van de rivier en in het hart van het dorp Villé, nodigt onze gîte je uit om even te ontsnappen aan de drukte. Hooggelegen, wordt u gesust door het rustgevende geruis van het water en omgeven door de sereniteit van de omgeving.

Situada en el valle de Villé, a medio camino entre Estrasburgo y Colmar, nuestra casa rural goza de una ubicación privilegiada: a dos pasos de la ruta del vino y a los pies de los Vosgos, es el punto de partida ideal para descubrir los encantos de Alsacia. Al final de una tranquila calle sin salida, a orillas del río y en el corazón del pueblo de Villé, nuestra casa rural le invita a descansar del bullicio. En lo alto, el murmullo del agua le arrullará y la serenidad del entorno le envolverá.

Immersa nella valle di Villé, a metà strada tra Strasburgo e Colmar, la nostra pensione gode di una posizione privilegiata: a due passi dalla strada del vino e ai piedi delle montagne dei Vosgi, è la base ideale per scoprire il fascino dell'Alsazia. Alla fine di un tranquillo vicolo cieco, sulle rive del fiume e nel cuore del villaggio di Villé, il nostro gîte vi invita a fare una pausa dal trambusto. Arroccato in alto, sarete cullati dal rilassante mormorio dell'acqua e avvolti dalla serenità dei dintorni.