Gîte À l'Orée des Mélèzes – Durmenach

C'est au coeur d'un petit village du Subsdgau que le gîte "À l'orée des mélèzes" vous accueille pour un séjour reposant, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Cette maison de village individuelle, spacieuse et confortable, a été entièrement rénovée et allie authenticité et modernité. elle peut accueillir familles et groupes jusqu'à 10 personnes, dans un cadre verdoyant, proche de la Forêt des Mélèzes et du ruisseau le Niesbach. Vous apprécierez certaineement la grande pièce de 2ème étage (salon et salle de jeux) ainsi que le vaste jardin et la terrasse privative. Durmenach dans le Haut-Rhin se trouve à 6 km de Ferrette, 20 km d'Altkirch, 25 km de Bâle, 25 km de l'Euroairport, 30 km de la frontière allemande et 40 km de Mulhouse. Pour les sportifs et les amoureux du calme et de la nature, notre région est idéale pour faire de la rnadonner, de VTT, du vélo, avec des pistes cyclables au départ de Durmenach, du golf, mais aussi du tourisme culturel avec la visite de château de Ferrette, des musées de Bâle et de toute la région Alsace. La route des vins d'Alsace peut être aussi une belle découverte.

In the heart of a small village in the Subsdgau region, the gîte "À l'orée des mélèzes" welcomes you for a relaxing stay in a warm and friendly atmosphere. This spacious, comfortable, detached village house has been completely renovated and combines authenticity and modernity. It can accommodate families and groups of up to 10 people, in a verdant setting close to the Forêt des Mélèzes and the Niesbach stream. You're sure to appreciate the large room on the 2nd floor (lounge and games room), as well as the vast garden and private terrace. Durmenach in the Haut-Rhin is 6 km from Ferrette, 20 km from Altkirch, 25 km from Basel, 25 km from Euroairport, 30 km from the German border and 40 km from Mulhouse. For sports enthusiasts and lovers of peace and nature, our region is ideal for hiking, mountain biking, cycling (with cycle paths starting from Durmenach), golf and cultural tourism, with visits to Ferrette castle, Basel museums and the whole Alsace region. The Alsace wine route is also well worth a visit.

Im Herzen eines kleinen Dorfes im Subsdgau empfängt Sie das Ferienhaus "À l'orée des mélèzes" für einen erholsamen Aufenthalt in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre. Dieses freistehende, geräumige und komfortable Dorfhaus wurde vollständig renoviert und vereint Authentizität und Modernität. Es bietet Platz für Familien und Gruppen bis zu 10 Personen in einer grünen Umgebung in der Nähe des Lärchenwaldes und des Niesbachs. Sie werden sicherlich den großen Raum im 2. Stock (Wohnzimmer und Spielzimmer) sowie den großen Garten und die private Terrasse zu schätzen wissen. Durmenach im Departement Haut-Rhin liegt 6 km von Ferrette, 20 km von Altkirch, 25 km von Basel, 25 km vom Euroairport, 30 km von der deutschen Grenze und 40 km von Mulhouse entfernt. Für Sportler und Liebhaber von Ruhe und Natur ist unsere Region ideal zum Wandern, Mountainbiken, Radfahren (mit Radwegen ab Durmenach), Golfen, aber auch für den Kulturtourismus mit Besuchen des Schlosses von Ferrette, der Museen von Basel und der gesamten Region Elsass. Auch die elsässische Weinstraße kann eine schöne Entdeckung sein.

In het hart van een klein dorp in de regio Subsdgau heet de gîte "À l'orée des mélèzes" je welkom voor een ontspannen verblijf in een warme en vriendelijke sfeer. Dit ruime en comfortabele vrijstaande dorpshuis is volledig gerenoveerd en combineert authenticiteit en moderniteit. Het is geschikt voor gezinnen en groepen tot 10 personen, in een groene omgeving dicht bij het Forêt des Mélèzes en de Niesbach beek. Je zult de grote ruimte op de 2e verdieping (salon en speelkamer) zeker waarderen, evenals de uitgestrekte tuin en het privéterras. Durmenach in de Haut-Rhin ligt op 6 km van Ferrette, 20 km van Altkirch, 25 km van Basel, 25 km van het Euroairport, 30 km van de Duitse grens en 40 km van Mulhouse. Voor sportievelingen en liefhebbers van rust en natuur is onze streek ideaal om te wandelen, mountainbiken en fietsen, met fietspaden vanaf Durmenach, golfen, en ook cultureel toerisme met bezoeken aan het kasteel van Ferrette, de musea van Basel en de hele Elzas. De Elzas wijnroute is ook zeker een bezoek waard.

En el corazón de un pequeño pueblo de la región de Subsdgau, la casa rural "À l'orée des mélèzes" le da la bienvenida para una estancia relajante en un ambiente cálido y acogedor. Esta espaciosa y confortable casa de pueblo independiente ha sido completamente renovada y combina autenticidad y modernidad. Puede alojar a familias y grupos de hasta 10 personas, en un entorno verde cerca del Forêt des Mélèzes y del arroyo Niesbach. Sin duda apreciará la gran sala de la 2ª planta (salón y sala de juegos), así como el amplio jardín y la terraza privada. Durmenach, en el Haut-Rhin, está a 6 km de Ferrette, a 20 km de Altkirch, a 25 km de Basilea, a 25 km del Euroairport, a 30 km de la frontera alemana y a 40 km de Mulhouse. Para los amantes del deporte y de la tranquilidad y la naturaleza, nuestra región es ideal para practicar senderismo, bicicleta de montaña y ciclismo, con carriles bici que parten de Durmenach, golf, y también turismo cultural con visitas al castillo de Ferrette, los museos de Basilea y toda la región de Alsacia. La ruta del vino de Alsacia también merece una visita.

Nel cuore di un piccolo villaggio della regione del Subsdgau, il gîte "À l'orée des mélèzes" vi accoglie per un soggiorno rilassante in un'atmosfera calda e accogliente. Questa spaziosa e confortevole casa di paese indipendente, completamente ristrutturata, unisce autenticità e modernità e può ospitare famiglie e gruppi fino a 10 persone, in un ambiente verde vicino alla Forêt des Mélèzes e al torrente Niesbach. Apprezzerete sicuramente l'ampia sala al 2° piano (salotto e sala giochi), nonché il vasto giardino e la terrazza privata. Durmenach, nell'Haut-Rhin, si trova a 6 km da Ferrette, a 20 km da Altkirch, a 25 km da Basilea, a 25 km dall'Euroaeroporto, a 30 km dal confine tedesco e a 40 km da Mulhouse. Per gli sportivi e gli amanti della pace e della natura, la nostra regione è ideale per l'escursionismo, la mountain bike e il ciclismo, con piste ciclabili che partono da Durmenach, il golf e anche il turismo culturale con visite al castello di Ferrette, ai musei di Basilea e a tutta la regione dell'Alsazia. Anche la strada del vino dell'Alsazia merita una visita.