Gîte 72G348 – La Chapelle-aux-Choux

Fermette rénovée mitoyenne à la maison des propriétaires, située dans un hameau au calme. Cour non-close avec terrasse privative. Salon/séjour (convertible) avec bar et coin cuisine, 2 ch. (1: 1 lit 140×190 + convertible, 2: 1 lit 140×190), s.d.e, WC indép. Equip. suppl.: s-linge, congél., écran plat, radio, chaise haute et lit bébé. Non-compris: chauffage électrique en supplémentaire obligatoire (12€/jour du 15 octobre au 15 avril), bois, draps location 10€/pers), linge de toilette/de maison et taxe de séjour. Forfait ménage: 50€ en supplément obligatoire pour les professionnels. 5 vélos (4 adultes et 1 enfant) à disposition.

Renovated farmhouse adjoining the owners' house, located in a quiet hamlet. Unenclosed courtyard with private terrace. Living room (convertible) with bar and kitchenette, 2 bedrooms (1: 1 bed 140×190 + convertible, 2: 1 bed 140×190), bathroom, separate WC. Additional equipment: washing machine, freezer, flat-screen TV, radio, high chair and cot. Not included: compulsory extra electric heating (12?/day from October 15 to April 15), wood, bed linen (hire 10?/pers), towels and tourist tax. Cleaning package: 50? compulsory supplement for professionals. 5 bicycles (4 adults and 1 child) available.

Renoviertes Bauernhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, in einem ruhigen Weiler gelegen. Nicht eingezäunter Hof mit eigener Terrasse. Wohn-/Wohnzimmer (Ausziehcouch) mit Bar und Kochecke, 2 Zimmer (1: 1 Bett 140×190 + Ausziehcouch, 2: 1 Bett 140×190), Bad, WC sep. Zusätzliche Ausstattung: Waschmaschine, Gefrierschrank, Flachbildschirm, Radio, Hochstuhl und Babybett. Nicht inbegriffen: zusätzliche elektrische Heizung (12?/Tag vom 15. Oktober bis 15. April), Holz, Bettwäsche (10?/Pers.), Handtücher/Haushaltswäsche und Kurtaxe. Reinigungspauschale: 50? (obligatorischer Zuschlag für Gewerbetreibende). 5 Fahrräder (4 Erwachsene und 1 Kind) zur Verfügung.

Gerenoveerde boerderij grenzend aan het huis van de eigenaren, gelegen in een rustig gehucht. Afgesloten binnenplaats met privé terras. Zitkamer/woonkamer (omvormbaar) met bar en kookhoek, 2 slaapkamers (1: 1 bed van 140×190 + omvormbaar, 2: 1 bed van 140×190), doucheruimte, aparte WC. Extra uitrusting: wasmachine, diepvriezer, flatscreen TV, radio, kinderstoel en kinderbed. Niet inbegrepen: verplichte extra elektrische verwarming (12?/dag van 15 oktober tot 15 april), hout, beddengoed (huur 10?/pers), handdoeken en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket: 50? verplichte toeslag voor professionals. 5 fietsen (4 volwassenen en 1 kind) beschikbaar.

Masía reformada contigua a la casa de los propietarios, situada en una aldea tranquila. Patio no cerrado con terraza privada. Salón/sala de estar (convertible) con bar y cocina americana, 2 dormitorios (1: 1 cama 140×190 + convertible, 2: 1 cama 140×190), cuarto de ducha, WC separado. Equipamiento adicional: lavadora, congelador, TV de pantalla plana, radio, trona y cuna. No incluye: calefacción eléctrica extra obligatoria (12?/día del 15 de octubre al 15 de abril), leña, ropa de cama (alquiler 10?/pers), toallas y tasa turística. Limpieza: suplemento obligatorio de 50? para profesionales. 5 bicicletas (4 adultos y 1 niño) disponibles.

Casa colonica ristrutturata adiacente alla casa dei proprietari, situata in un borgo tranquillo. Cortile recintato con terrazza privata. Salone/soggiorno (convertibile) con bar e angolo cottura, 2 camere da letto (1: 1 letto 140×190 + convertibile, 2: 1 letto 140×190), bagno con doccia, WC separato. Dotazioni aggiuntive: lavatrice, congelatore, TV a schermo piatto, radio, seggiolone e culla. Non incluso: riscaldamento elettrico extra obbligatorio (12?/giorno dal 15 ottobre al 15 aprile), legna, biancheria da letto (noleggio 10?/pers), asciugamani e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia: supplemento obbligatorio di 50 € per i professionisti. 5 biciclette (4 adulti e 1 bambino) disponibili.