Description
Maison traditionnelle en pierres de pays, restaurée, mitoyenne avec la résidence secondaire des propriétaires. Gîte situé à 1.5km du village, sur exploitation agricole biologique (polyculture et élevage). Terrasse (45m²) orientée sud ouest (barbecue, salon de jardin) et jardin partiellement clos (500m²) ouvrant sur la campagne bocagère. RDC : cuisine-salle à manger (39m²), salon (20m²), ch1 (10m²-1 lit 140, lit bb et cabinet de toilette, wc). Salle d'eau (wc). Etage : ch2 (7m²-1 lit 90), ch3 (7m²-1 lit 115), ch4 (9m²-1 lit 140), salle de bain, wc. Equipt bébé : chaise haute, lit parapluie. Chauffage au fuel et électrique (à l'étage). Pescalis 20km, Parc Oriental de Maulévrier 25km, Puy du Fou 28km, Zoo de Doué la Fontaine 57km, Marais Poitevin 1h, Futuroscope 1h30.
English
Traditional stone house, restored, attached to the owners' holiday home. Gîte located 1.5km from the village, on an organic farm (mixed farming and livestock). Terrace (45m²) facing south-west (barbecue, garden furniture) and partially enclosed garden (500m²) opening onto the hedged farmland. Ground floor: kitchen-dining room (39m²), living room (20m²), bedroom (10m²-1 bed 140, bb bed and toilet, wc). Shower room (wc). First floor: bedroom 2 (7m²-1 bed 90), bedroom 3 (7m²-1 bed 115), bedroom 4 (9m²-1 bed 140), bathroom, wc. Equipt baby : high chair, bed umbrella. Oil and electric heating (upstairs). Pescalis 20km, Parc Oriental de Maulévrier 25km, Puy du Fou 28km, Zoo de Doué la Fontaine 57km, Marais Poitevin 1h, Futuroscope 1h30.
Deutsch
Traditionelles, restauriertes Haus aus Steinen der Region, das an den Zweitwohnsitz der Eigentümer angrenzt. Das Ferienhaus liegt 1,5 km vom Dorf entfernt auf einem biologischen Landwirtschaftsbetrieb (Polykultur und Viehzucht). Terrasse (45m²) mit Südwestausrichtung (Grill, Gartenmöbel) und teilweise eingezäunter Garten (500m²), der sich zur Landschaft der Bocagère hin öffnet. EG: Küche-Esszimmer (39m²), Wohnzimmer (20m²), Zimmer 1 (10m²-1 Bett 140, Babybett und Toilette, Wc). Badezimmer mit Dusche (wc). OG: Zi2 (7m²-1 Bett 90), Zi3 (7m²-1 Bett 115), Zi4 (9m²-1 Bett 140), Badezimmer, Wc. Babyausstattung: Hochstuhl, Regenschirmbett. Öl- und Elektroheizung (im Obergeschoss). Pescalis 20km, Parc Oriental de Maulévrier 25km, Puy du Fou 28km, Zoo von Doué la Fontaine 57km, Marais Poitevin 1h, Futuroscope 1h30.
Dutch
Traditioneel stenen huis, gerestaureerd, grenzend aan het tweede huis van de eigenaren. Gite gelegen op 1,5 km van het dorp, op een biologisch bedrijf (gemengd bedrijf en vee). Terras (45m²) op het zuidwesten (barbecue, tuinmeubelen) en gedeeltelijk omheinde tuin (500m²) met uitzicht op het platteland. Begane grond: keuken-eetkamer (39m²), woonkamer (20m²), slaapkamer 1 (10m²-1 bed van 140, kinderbed en toilet, wc). Doucheruimte (wc). Eerste verdieping: slaapkamer 2 (7m²-1 bed 90), slaapkamer 3 (7m²-1 bed 115), slaapkamer 4 (9m²-1 bed 140), badkamer, wc. Baby uitrusting: kinderstoel, kinderbed. Olie en elektrische verwarming (boven). Pescalis 20km, Parc Oriental de Maulévrier 25km, Puy du Fou 28km, Zoo de Doué la Fontaine 57km, Marais Poitevin 1u, Futuroscope 1u30.
Español
Casa tradicional de piedra, restaurada, contigua a la segunda residencia de los propietarios. Casa rural situada a 1,5 km del pueblo, en una granja ecológica (agricultura y ganadería mixta). Terraza (45m²) orientada al suroeste (barbacoa, muebles de jardín) y jardín parcialmente cerrado (500m²) que da al campo. Planta baja: cocina-comedor (39m²), salón (20m²), dormitorio 1 (10m²-1 cama 140, cuna y aseo, wc). Ducha (wc). Primera planta: dormitorio 2 (7m²-1 cama 90), dormitorio 3 (7m²-1 cama 115), dormitorio 4 (9m²-1 cama 140), baño, wc. Equipamiento para bebés: trona, cuna. Calefacción de gasoil y eléctrica (arriba). Pescalis 20km, Parc Oriental de Maulévrier 25km, Puy du Fou 28km, Zoo de Doué la Fontaine 57km, Marais Poitevin 1h, Futuroscope 1h30.
Italiano
Casa tradizionale in pietra, restaurata, adiacente alla seconda casa dei proprietari. Gite situata a 1,5 km dal villaggio, in una fattoria biologica (agricoltura e allevamento misti). Terrazza (45 m²) esposta a sud-ovest (barbecue, mobili da giardino) e giardino parzialmente recintato (500 m²) che si apre sulla campagna. Piano terra: cucina-sala da pranzo (39 m²), soggiorno (20 m²), camera 1 (10 m²-1 letto 140, culla e wc, wc). Bagno con doccia (wc). Primo piano: camera 2 (7m²-1 letto 90), camera 3 (7m²-1 letto 115), camera 4 (9m²-1 letto 140), bagno, wc. Attrezzature per bambini: seggiolone, culla. Riscaldamento a gasolio ed elettrico (al piano superiore). Pescalis 20 km, Parc Oriental de Maulévrier 25 km, Puy du Fou 28 km, Zoo de Doué la Fontaine 57 km, Marais Poitevin 1 ora, Futuroscope 1 ora e mezza.