Entre terre et ciel – Trémouilles

Nous vous souhaitons un agréable séjour chez Christel et Fabrice. La cuisine chaleureuse et colorée s'organise autour de son îlot central, elle est équipée d'un four, de plaque de cuisson, d'un micro-ondes et d'un lave-vaisselle.  Le salon, salle à manger est une grande pièce ouverte avec un poêle à bois, de grands canapés et un écran LCD. Deux salles de bains équipées d'une douche et joliment décorées, l'une au rez-de-chaussée avec un sol couleur gazon, l'autre dans la bâtisse de la cuisine d'été.  A l'étage, 2 belles chambres sous comble avec une literie de qualité peuvent accueillir 12 personnes.  A l'extérieur, une cuisine d'été de 40 m² entièrement équipée ainsi qu'une terrasse ombragée surplombe la piscine chauffée. Un immense barbecue couvert et des jeux extérieurs (pétanque, trampoline, aire de jeux) agrémenteront vos soirées. Nous vous proposons un service courses. Vous pouvez faire vos courses en ligne au drive et nous les récupérons afin de les ranger dans la location et de vous les mettre au frais avant votre arrivée.

We wish you a pleasant stay at Christel and Fabrice's house. The warm and colourful kitchen is organized around its central island, it is equipped with an oven, a hob, a microwave and a dishwasher The living/dining room is a large open room with a wood stove, large sofas and an LCD screen. Two bathrooms equipped with a shower and nicely decorated, one on the ground floor with a grass floor, the other in the summer kitchen building. Upstairs, 2 beautiful bedrooms under the roof with quality bedding can accommodate 12 people Outside, a fully equipped 40 m² summer kitchen and a shaded terrace overlook the heated swimming pool. A huge covered barbecue and outdoor games (petanque, trampoline, playground) will enhance your evenings We offer a shopping service. You can do your shopping on line at the drive and we will collect them from the rental and put them in the cooler before your arrival.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei Christel und Fabrice. Die warme und farbenfrohe Küche ist um ihre zentrale Insel herum angeordnet und mit einem Backofen, Kochplatten, einer Mikrowelle und einem Geschirrspüler ausgestattet Das Wohn- und Esszimmer ist ein großer offener Raum mit einem Holzofen, großen Sofas und einem LCD-Fernseher. Zwei hübsch dekorierte Badezimmer mit Dusche, eines im Erdgeschoss mit grasfarbenem Boden, das andere im Gebäude der Sommerküche. Im Obergeschoss befinden sich 2 schöne Zimmer unter dem Dach mit hochwertiger Bettwäsche, die 12 Personen beherbergen können Im Außenbereich gibt es eine 40 m² große, voll ausgestattete Sommerküche sowie eine schattige Terrasse mit Blick auf den beheizten Pool. Ein riesiger überdachter Grill und Spiele im Freien (Petanque, Trampolin, Spielplatz) werden Ihre Abende verschönern Wir bieten Ihnen einen Einkaufsservice an. Sie können Ihre Einkäufe online im Drive machen und wir holen sie ab, um sie vor Ihrer Ankunft in der Unterkunft zu verstauen und zu kühlen.

Wij wensen u een aangenaam verblijf bij Christel en Fabrice. De warme en kleurrijke keuken is georganiseerd rond een centraal eiland en is uitgerust met een oven, kookplaat, magnetron en vaatwasser De woon/eetkamer is een grote open ruimte met een houtkachel, grote banken en een LCD-scherm. Er zijn twee prachtig ingerichte badkamers met douche, een op de begane grond met een grasvloer, de andere in het gebouw van de zomerkeuken. Op de eerste verdieping zijn 2 mooie zolderkamers met kwaliteitsbedden geschikt voor 12 personen Buiten kijken een volledig uitgeruste zomerkeuken van 40 m² en een schaduwrijk terras uit op het verwarmde zwembad. Een grote overdekte barbecue en buitenspelen (petanque, trampoline, speeltuin) zullen uw avonden veraangenamen Wij bieden een boodschappendienst. U kunt uw boodschappen online doen op de drive en wij halen het op bij de verhuur en zetten het in de koelkast voor uw aankomst.

Le deseamos una agradable estancia en la casa de Christel y Fabrice. La cocina, cálida y colorida, se organiza en torno a su isla central y está equipada con un horno, una placa, un microondas y un lavavajillas El salón-comedor es una gran sala abierta con una estufa de leña, grandes sofás y una pantalla LCD. Hay dos baños bellamente decorados con ducha, uno en la planta baja con suelo de hierba, el otro en el edificio de la cocina de verano. En la primera planta, 2 hermosas habitaciones bajo techo con ropa de cama de calidad pueden alojar a 12 personas En el exterior, una cocina de verano de 40 m² totalmente equipada y una terraza con sombra dan a la piscina climatizada. Una enorme barbacoa cubierta y juegos al aire libre (petanca, trampolín, parque infantil) amenizarán sus veladas Ofrecemos un servicio de compras. Puede hacer sus compras en línea en la unidad y vamos a recogerlo en el alquiler y ponerlo en la nevera antes de su llegada.

Vi auguriamo un piacevole soggiorno a casa di Christel e Fabrice. La cucina, calda e colorata, è organizzata attorno all'isola centrale ed è dotata di forno, piano cottura, microonde e lavastoviglie Il soggiorno/sala da pranzo è una grande stanza a pianta aperta con una stufa a legna, ampi divani e uno schermo LCD. Ci sono due bagni splendidamente decorati con doccia, uno al piano terra con pavimento in erba, l'altro nell'edificio della cucina estiva. Al primo piano, 2 belle camere da letto sotto il tetto con biancheria da letto di qualità possono ospitare 12 persone All'esterno, una cucina estiva di 40 m² completamente attrezzata e una terrazza ombreggiata si affacciano sulla piscina riscaldata. Un enorme barbecue coperto e giochi all'aperto (bocce, trampolino, parco giochi) arricchiranno le vostre serate Offriamo un servizio di shopping. Potete fare la spesa online e noi la ritireremo dal noleggio e la metteremo in frigo prima del vostro arrivo.