Entre Plage et Forêt – Neufchâtel-Hardelot

Villa de 160m2 environ idéalement située à 5 minutes en voiture de la plage de sable fin. Cette Villa spacieuse est idéale pour une famille et se caractérise aussi par sa luminosité et son calme. Au RDC entrée, Beau living-salle à manger de 40M2 environ, avec cuisine équipée, 2 chambres, avec 1 salle de bain et 1 coin douche avec lavabo dans l'une des chambres, terrasse donnant sur le jardin. A l'étage, une mezzanine ou coin bureau/détente avec un espace de jeux pour enfants, 2 chambres avec 1 salle de bain. Le linge de maison est fourni (draps et serviettes). Vous disposez d'un jardin clôturé avec jeux extérieurs pour enfants ( table de ping-pong entre autre), d'une terrasse exposée plein SUD avec mobilier de jardin et barbecue, parking sécurisé dans le jardin. Vous pourrez profiter du calme de la forêt tout en étant proche du centre avec toutes ses commodités.

Villa of approx. 160m2 ideally located 5 minutes by car from the sandy beach. This spacious Villa is ideal for a family and is also characterized by its brightness and calm. Ground floor: entrance, beautiful living-dining room of approx. 40M2, with fitted kitchen, 2 bedrooms, with 1 bathroom and 1 shower area with washbasin in one of the bedrooms, terrace overlooking the garden. Upstairs, a mezzanine or office/den area with a children's play area, 2 bedrooms with 1 bathroom. Bed linen and towels provided. There's a fenced-in garden with outdoor games for children (including table tennis), a south-facing terrace with garden furniture and barbecue, and secure parking in the garden. Enjoy the peace and quiet of the forest, yet be close to the center with all its amenities.

Villa von ca. 160m2 in idealer Lage, nur 5 Autominuten vom Sandstrand entfernt. Diese geräumige Villa ist ideal für eine Familie und zeichnet sich auch durch ihre Helligkeit und Ruhe aus. Im Erdgeschoss befindet sich der Eingang, ein schönes Wohn- und Esszimmer von ca. 40m2, mit Einbauküche, 2 Schlafzimmer, mit 1 Badezimmer und 1 Dusche mit Waschbecken in einem der Schlafzimmer, Terrasse mit Blick auf den Garten. Im Obergeschoss befindet sich eine Mezzanine oder Büro-/Entspannungsecke mit einem Spielbereich für Kinder, 2 Schlafzimmer mit 1 Badezimmer. Die Wäsche wird gestellt (Bettwäsche und Handtücher). Sie verfügen über einen eingezäunten Garten mit Spielgeräten für Kinder (Tischtennisplatte u.a.), eine Terrasse in Südlage mit Gartenmöbeln und Grill, sichere Parkplätze im Garten. Sie können die Ruhe des Waldes genießen und sind dennoch in der Nähe des Zentrums mit all seinen Annehmlichkeiten.

Deze villa van 160 m2 is ideaal gelegen op slechts 5 minuten rijden van het zandstrand. Deze ruime villa is ideaal voor een gezin en beschikt bovendien over veel daglicht en rust. Op de begane grond, hal, mooie woon-eetkamer van ongeveer 40M2, met ingerichte keuken, 2 slaapkamers, met 1 badkamer en 1 doucheruimte met wastafel in een van de slaapkamers, terras met uitzicht op de tuin. Boven, een mezzanine of studeer/woonkamer met een kinderspeelhoek, 2 slaapkamers met 1 badkamer. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Er is een omheinde tuin met buitenspelen voor kinderen (inclusief tafeltennis), een terras op het zuiden met tuinmeubelen en barbecue, en beveiligde parkeerplaats in de tuin. Je kunt genieten van de rust en stilte van het bos terwijl je toch dicht bij het centrum bent met al zijn voorzieningen.

Esta villa de 160m2 está idealmente situada a sólo 5 minutos en coche de la playa de arena. Esta espaciosa villa es ideal para una familia y también cuenta con mucha luz natural y la paz y la tranquilidad. En la planta baja, hall de entrada, hermoso salón-comedor de unos 40M2, con cocina equipada, 2 dormitorios, con 1 cuarto de baño y 1 zona de ducha con lavabo en uno de los dormitorios, terraza con vistas al jardín. Arriba, un altillo o estudio/sala de estar con zona de juegos para niños, 2 dormitorios con 1 cuarto de baño. Ropa de cama y toallas incluidas. Hay un jardín cerrado con juegos al aire libre para niños (incluyendo tenis de mesa), una terraza orientada al sur con muebles de jardín y barbacoa, y aparcamiento vigilado en el jardín. Podrá disfrutar de la paz y la tranquilidad del bosque y al mismo tiempo estar cerca del centro con todas sus comodidades.

Questa villa di 160 m2 è situata in posizione ideale a soli 5 minuti di auto dalla spiaggia di sabbia. Questa spaziosa villa è ideale per una famiglia e dispone di molta luce naturale e tranquillità. Al piano terra, ingresso, bel soggiorno-sala da pranzo di circa 40 m2, con cucina attrezzata, 2 camere da letto, con 1 bagno e 1 zona doccia con lavabo in una delle camere da letto, terrazza con vista sul giardino. Al piano superiore, soppalco o zona studio/soggiorno con area giochi per bambini, 2 camere da letto con 1 bagno. Lenzuola e asciugamani sono forniti. La struttura dispone di un giardino recintato con giochi all'aperto per bambini (tra cui il ping pong), una terrazza esposta a sud con mobili da giardino e barbecue e un parcheggio custodito nel giardino. Potrete godere della pace e della tranquillità della foresta pur essendo vicini al centro con tutti i suoi servizi.