Ecurie – Vennecy

A 15 km d'Orléans, au sein d'une ancienne maison forte du XVIè, gîte sur une exploitation agricole, dans un environnement apaisant, propice au repos, randonnées, visites châteaux de la Loire indépendant de l'habitation des propriétaires : entrée et jardin privatifs aux abords des champs de cultures, terrasse.

15km from Orléans, in the grounds of a 16th-century fortified house, a farmyard gîte in peaceful surroundings, independent of the owners' property. Private garden on the edge of the crop fields, terrace area. Ground floor: living room (digital TV, DVD player, mini hifi), open-plan kitchen (freezer), toilet. Upstairs: 3 bedrooms (1 double bed, 1 mid-size bed, 2 single beds, 1 cot), bathroom (bath and shower), separate toilet. Central heating (€8/day Nov-March, €6/day in other months), firewood provided. A second gîte is available in another building. Deposit. Short stays are only possible as last-minute bookings.

15 km von Orléans entfernt, in einem ehemaligen befestigten Haus aus dem 16. Jahrhundert, Unterkunft auf einem landwirtschaftlichen Betrieb, in einer ruhigen Umgebung, die zum Ausruhen, Wandern und Besichtigen der Loire-Schlösser einlädt, unabhängig von der Wohnung der Eigentümer: eigener Eingang und Garten am Rande der Anbaufelder, Terrasse.

Verblijfplaats in een landbouwbedrijf, in een tot rust brengende omgeving, die losstaat van de woning van de eigenaars, op 15 km van Orléans, in een oude versterkte woning uit de 16e eeuw: privé-ingang en -tuin in de omgeving van de teeltvelden, terras. Benedenverdieping: woonkamer-salon (DVB-T, dvd-speler, minigeluidsinstallatie), open keuken (diepvriezer), toilet. Boven: 3 kamers (1 bed van 140, 1 bed van 120, 2 bedden van 90, 1 babybed), badkamer (bad en douche), vrijstaand toilet. Centrale verwarm. (€ 8 / d van nov tot maart, € 6 / dag tijdens de andere maanden), hout is voorzien. Er wordt een 2e verblijfplaats aangeboden in een ander gebouw. Waarborg. Uitsluitend korte lastminuteverblijven.

A 15 km de Orleans, antigua casa del s. XVI, en una explotación agrícola biológica (manzanas, patatas) y entorno relajante, independiente de la vivienda de los propietarios: entrada y jardín privados, junto a campos de cultivo, terraza. Planta baja: salón-comedor (reproductor DVD, mini-cadena), cocina abierta (congelador), WC. Primera planta: 3 dormitorios (1 cama de 140, 1 cama de 120, 2 camas de 90 y 1 cuna), cuarto de baño (bañera y ducha) y WC independiente. Calefacción central (8 €/día de noviembre a marzo, (6 €/día el resto de meses), madera incluida. Disponible una segunda casa rural. Fianza. No se hacen reservas para estancias cortas, llamar "a última hora".

A 15 km da Orléans, nel cuore di un'antica casa fortificata del XVI secolo, gîte in fattoria, in un ambiente tranquillo, ideale per riposare, fare escursioni e visitare i castelli della Loira, indipendente dalla casa dei proprietari: ingresso e giardino privati ai margini del terreno agricolo, terrazza.