Ecrin des Sens – Puch-d'Agenais

Véritable Écrin des sens, ce manoir, au charme typique de la région, vous ouvre ses portes dans la simplicité et l'authenticité. Lumineuse et chaleureuse, cette belle demeure du XVIIIème siècle, offre d'agréables espaces de respiration aussi bien intérieurs qu'extérieurs. Très vite vous vous y sentirez “comme à la maison” et serez charmés par ses volumes et ses nombreuses ouvertures sur le parc. Son enfilade de pièces de réception s'adapte aisément à vos besoins. Les multiples couleurs et senteurs du parc, qui s'étend sur un hectare, ne manqueront pas de mettre en éveil tous vos sens. Laissez-vous guider, selon l'humeur et la saison, et flâner ainsi du verger à un coin plus boisé, rêver sous un des tilleuls ou vous arrêter humer le parfum des figuiers… Dans cet écrin de verdure se dissimule la piscine, protégée par de beaux rosiers et lauriers.

In the heart of a little village in South West France, 3km from the Green Trail of the Garonne canal, the Agenais Manor has been tastefully renovated in respect of the original authentic architecture. The house which is typical of the Lot-et-Garonne region dates from the 18th century. The owners will welcome you to one of the 2 suites or 2 guest rooms, a charming blend of high quality comfort and modern conveniences. The guest rooms for 1 or 2 people or family suites for up to 4 people enjoy beautiful views of the grounds and the swimming pool. You can also book a meal at the guesthouse table and enjoy some local produce.

Dieses Herrenhaus mit seinem für die Region typischen Charme ist ein wahres Schmuckkästchen für die Sinne und öffnet Ihnen seine Türen in Einfachheit und Authentizität. Dieses schöne, helle und warme Haus aus dem 18. Jahrhundert bietet sowohl innen als auch außen viel Platz zum Atmen. Sehr schnell werden Sie sich hier "wie zu Hause" fühlen und sich von den großen Räumen und den zahlreichen Öffnungen zum Park hin verzaubern lassen. Die Reihe der Empfangsräume lässt sich problemlos an Ihre Bedürfnisse anpassen. Die vielen Farben und Düfte des Parks, der sich über einen Hektar erstreckt, werden sicherlich all Ihre Sinne anregen. Lassen Sie sich je nach Stimmung und Jahreszeit führen und schlendern Sie so vom Obstgarten zu einer bewaldeten Ecke, träumen Sie unter einer der Linden oder halten Sie inne, um den Duft der Feigenbäume zu schnuppern… In dieser grünen Umgebung befindet sich der Po

Dit landhuis, met zijn typische regionale charme, opent zijn deuren voor u in alle eenvoud en authenticiteit. Helder en warm, deze prachtige 18e eeuwse woning biedt aangename ademruimte zowel binnen als buiten. U zult zich snel "thuis" voelen en gecharmeerd zijn van de volumes en de vele openingen in het park. De opeenvolging van ontvangstruimten kan gemakkelijk worden aangepast aan uw behoeften. De vele kleuren en geuren van het park, dat zich uitstrekt over één hectare, zullen niet nalaten al uw zintuigen te prikkelen. Laat u leiden, afhankelijk van de stemming en het seizoen, en wandel van de boomgaard naar een meer bebost gebied, droom onder een van de lindebomen of stop om de geur van de vijgenbomen op te snuiven… Het zwembad ligt verscholen in deze groene omgeving, beschermd door prachtige rozen- en laurierbomen.

Verdadera joya de los sentidos, esta casa solariega, con su típico encanto regional, le abre sus puertas con sencillez y autenticidad. Luminosa y cálida, esta hermosa residencia del siglo XVIII ofrece espacios agradables para respirar tanto en el interior como en el exterior. Rápidamente se sentirá como en casa y quedará encantado por sus volúmenes y sus numerosas aperturas al parque. Su sucesión de salas de recepción puede adaptarse fácilmente a sus necesidades. Los múltiples colores y aromas del parque, que se extiende por una hectárea, no dejarán de despertar todos sus sentidos. Déjese guiar, según el estado de ánimo y la estación del año, y pasee desde el huerto hasta una zona más arbolada, sueñe bajo uno de los tilos o deténgase a oler la fragancia de las higueras… La piscina está escondida en este entorno verde, protegida por hermosos rosales y laureles.

Vero e proprio gioiello dei sensi, questa casa padronale, dal fascino tipicamente regionale, vi apre le porte con semplicità e autenticità. Luminosa e calda, questa bella residenza del XVIII secolo offre piacevoli spazi di respiro sia all'interno che all'esterno. Vi sentirete subito a casa e sarete affascinati dai suoi volumi e dalle sue numerose aperture sul parco. Il suo susseguirsi di sale di ricevimento può essere facilmente adattato alle vostre esigenze. I tanti colori e profumi del parco, che si estende su un ettaro, non mancheranno di risvegliare tutti i vostri sensi. Lasciatevi guidare, a seconda dell'umore e della stagione, e passeggiate dal frutteto a una zona più boscosa, sognate sotto uno dei tigli o fermatevi a sentire il profumo dei fichi… La piscina è nascosta in questo contesto verde, protetta da splendidi alberi di rose e di alloro.