Ecrin de Nature – Cenans

Au bord de la rivière L'Ognon, belle maison du XVIIIème siècle, entièrement rénvoée avec soin, offrant : au rez-de-chaussée : grande cusine équipée ouverte sur salon/salle à manger, TV écran plat, wifi. 1 salle d'eau avec douche italienne et wc. A l'étage, grande pièce palière avec canapé convertible de bonne qualité, 1 WC indépendant, 1 chambre avec 1 lit de 180 X 200 cm. Au 2ème étage, une chambre avec 2 lits de 90 cm, jumelables en un lit king size de 180×200. Matériel bébé à disposition: lit parapluie, matelas et linge de lit, chaise haute bébé et chaise jeune enfant, marche pieds, pot, vaisselle enfant et matelas à langer. A l'extérieur, terrasse avec salon de jardin et parasol, barbecue, charrette de transport pour la plage, chaises longues. Grand jardin (89 ares) non clos, proposant différents espaces de détente : trampoline, slackline, terrasse en bois surélevée, avec bains de soleil, tapis de yoga… un véritable havre de paix et de détente…au bout du terrain, en bord de rivière, accès à une petite plage (les enfants sont sous la responsabilité des parents), avec table pic nique et chaises longues. Calme absolu… Gîte "tout inclus" : draps, ménage, linge de toilette, chauffage et électricité.

On the banks of the river L'Ognon, beautiful 18th-century house, entirely renovated with care, offering: first floor: large fitted kitchen opening onto living/dining room, flat-screen TV, wifi. 1 shower room with Italian shower and toilet. First floor: large landing room with high-quality sofa bed, 1 separate toilet, 1 bedroom with 1 x 180 x 200 cm bed. On the 2nd floor, a bedroom with 2 90 cm beds, which can be twinned to form a 180 x 200 cm king-size bed. Baby equipment available: cot, mattress and bed linen, high chair for babies and toddlers, baby walker, potty, children's crockery and changing mat. Outside, terrace with garden furniture and parasol, barbecue, beach cart, deckchairs. Large, unfenced garden (89 ares) with various relaxation areas: trampoline, slackline, raised wooden terrace with sun loungers, yoga mat… a real haven of peace and relaxation… At the end of the property, by the river, access to a small beach (children are the responsibility of parents), with picnic table and deckchairs. Absolute peace and quiet… All-inclusive gîte: bed linen, cleaning, towels, heating and electricity.

Am Ufer des Flusses L'Ognon, schönes Haus aus dem 18. Jahrhundert, komplett renoviert mit Sorgfalt, bietet: Erdgeschoss: große Einbauküche offen zum Wohn-/Esszimmer, Flachbild-TV, Wifi. 1 Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Im Obergeschoss: großer Raum mit hochwertiger Schlafcouch, 1 separates WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 180 x 200 cm. Stock, ein Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm, die zu einem Kingsize-Bett von 180 x 200 cm zusammengestellt werden können. Babyausstattung zur Verfügung: Regenschirmbett, Matratze und Bettwäsche, Babyhochstuhl und Kinderhochstuhl, Topf, Töpfchen, Kindergeschirr und Wickelauflage. Draußen: Terrasse mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm, Grill, Transportwagen für den Strand, Liegestühle. Großer Garten (89 Ar), nicht eingezäunt, mit verschiedenen Entspannungsbereichen: Trampolin, Slackline, erhöhte Holzterrasse mit Sonnenliegen, Yogamatten… eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung… Am Ende des Grundstücks, am Flussufer, Zugang zu einem kleinen Strand (Kinder unter der Verantwortung der Eltern), mit Picknicktisch und Liegestühlen. Absolute Ruhe… Ferienhaus "all inclusive": Bettwäsche, Reinigung, Handtücher, Heizung und Strom.

Aan de oever van de rivier L'Ognon, prachtig 18e eeuws huis, volledig gerenoveerd tot een hoge standaard, bestaande uit: begane grond: grote ingerichte keuken die uitkomt op de woon / eetkamer, flatscreen-tv, wifi. 1 doucheruimte met Italiaanse douche en wc. Eerste verdieping: grote overloop met slaapbank van goede kwaliteit, 1 aparte wc, 1 slaapkamer met 1 bed van 180 x 200 cm. Op de 2e verdieping, een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, die kunnen worden samengevoegd tot een kingsize bed van 180 x 200 cm. Babyspullen aanwezig: kinderbed, matras en beddengoed, kinderstoel voor baby's en peuters, loopstoeltje, potje, kinderservies en aankleedkussen. Buiten, terras met tuinmeubelen en parasol, barbecue, karretje voor vervoer naar het strand, ligstoelen. Grote tuin (89 are), niet omheind, met verschillende ontspanningsruimtes: trampoline, slackline, verhoogd houten terras met ligstoelen, yogamat… een echte oase van rust en ontspanning… aan het einde van het terrein, bij de rivier, toegang tot een klein strand (kinderen zijn de verantwoordelijkheid van de ouders), met picknicktafel en ligstoelen. Absolute rust en stilte… All-inclusive gîte: beddengoed, schoonmaak, handdoeken, verwarming en elektriciteit.

En las orillas del río L'Ognon, hermosa casa del siglo 18, completamente renovado a un alto nivel, que comprende: planta baja: gran cocina equipada abierta al salón / comedor, TV de pantalla plana, wifi. 1 cuarto de baño con ducha italiana y WC. En la planta superior: gran sala de estar con sofá cama de buena calidad, 1 WC separado, 1 dormitorio con 1 cama de 180 x 200 cm. En la 2ª planta, un dormitorio con 2 camas de 90 cm, que pueden unirse para formar una cama king-size de 180 x 200 cm. Equipamiento para bebés disponible: cuna, colchón y ropa de cama, trona para bebés y niños pequeños, andador, orinal, vajilla infantil y cambiador. En el exterior, terraza con muebles de jardín y sombrilla, barbacoa, carrito para el transporte a la playa, tumbonas. Gran jardín (89 ares), no cerrado, con varias zonas de relajación: cama elástica, slackline, terraza de madera elevada con tumbonas, esterilla de yoga… un verdadero remanso de paz y relajación… al final del terreno, junto al río, acceso a una pequeña playa (los niños son responsabilidad de los padres), con mesa de picnic y tumbonas. Tranquilidad absoluta… Casa rural con todo incluido: ropa de cama, limpieza, toallas, calefacción y electricidad.

Sulle rive del fiume L'Ognon, bella casa del XVIII secolo, completamente ristrutturata ad alto livello, composta da: piano terra: grande cucina attrezzata che si apre sul soggiorno/sala da pranzo, TV a schermo piatto, wifi. 1 bagno con doccia italiana e wc. Al piano superiore: ampio pianerottolo con divano letto di buona qualità, 1 WC separato, 1 camera con 1 letto da 180 x 200 cm. Al 2° piano, camera con 2 letti da 90 cm, che possono essere gemellati per formare un letto king size da 180 x 200 cm. Attrezzatura per bambini disponibile: culla, materasso e biancheria da letto, seggiolone per neonati e bambini piccoli, girello, vasino, stoviglie per bambini e fasciatoio. All'esterno, terrazza con mobili da giardino e ombrellone, barbecue, carrello per il trasporto in spiaggia, sedie a sdraio. Ampio giardino (89 are), non recintato, con varie aree relax: trampolino, slackline, terrazza rialzata in legno con lettini, tappetino per lo yoga… una vera oasi di pace e relax… in fondo al terreno, vicino al fiume, accesso a una piccola spiaggia (i bambini sono sotto la responsabilità dei genitori), con tavolo da picnic e lettini. Pace e tranquillità assolute… Gîte all-inclusive: biancheria da letto, pulizia, asciugamani, riscaldamento ed elettricità.