Domaine du Coudray – Civray

Au cœur d’une grande ferme céréalière, convertie à l’agriculture biologique depuis plus de 20 ans, avec une diversification vigne et vin de Quincy, le gîte est labellisé « ACCUEIL PAYSAN » .La maison d’une grande capacité (12 personnes) est entièrement restaurée et présente toutes les prestations de grand confort. Une salle d’une capacité de 12 à 20 personnes permet l’organisation de cousinades, réunions de famille ou séminaires. Située entre Issoudun et Bourges, les centres d’intérêts sont diversifiés : cathédrale-musées-vieille ville-shopping-piscine-patinoire…Des chemins de randonnée balisés traversant le Domaine permettent la découverte de la nature en famille et entre amis.

Au cœur d’une grande ferme céréalière, convertie à l’agriculture biologique depuis plus de 20 ans, avec une diversification vigne et vin de Quincy, le gîte est labellisé « ACCUEIL PAYSAN » .La maison d’une grande capacité (12 personnes) est entièrement restaurée et présente toutes les prestations de grand confort. Une salle d’une capacité de 12 à 20 personnes permet l’organisation de cousinades, réunions de famille ou séminaires. Située entre Issoudun et Bourges, les centres d’intérêts sont diversifiés : cathédrale-musées-vieille ville-shopping-piscine-patinoire…Des chemins de randonnée balisés traversant le Domaine permettent la découverte de la nature en famille et entre amis.

Im Herzen eines großen Getreidebauernhofs, der seit über 20 Jahren auf biologische Landwirtschaft umgestellt ist, mit einer Diversifizierung in Weinbau und Quincy-Wein, ist das Ferienhaus mit dem Gütesiegel "ACCUEIL PAYSAN" ausgezeichnet. Das Haus mit einer großen Kapazität (12 Personen) ist vollständig restauriert und bietet alle Leistungen eines hohen Komforts. Ein Saal mit einer Kapazität von 12 bis 20 Personen ermöglicht die Organisation von Cousinaden, Familientreffen oder Seminaren. Zwischen Issoudun und Bourges gelegen, sind die Interessenszentren vielfältig: Kathedrale-Museen-Altstadt-Shopping-Schwimmbad-Eisbahn…Markierte Wanderwege, die durch die Domäne führen, ermöglichen die Entdeckung der Natur mit der Familie und mit Freunden.

In het hart van een grote graanboerderij, sinds meer dan 20 jaar omgebouwd tot biologische landbouw, met een diversificatie naar wijngaarden en Quincy wijn, heeft de gîte het label "ACCUEIL PAYSAN". Het huis heeft een grote capaciteit (12 personen) en is volledig gerestaureerd en biedt alle diensten van groot comfort. Een zaal met een capaciteit van 12 tot 20 personen maakt de organisatie van cousinades, familiebijeenkomsten of seminars mogelijk. Gelegen tussen Issoudun en Bourges, zijn de bezienswaardigheden divers: kathedraal-musea-oude stad-zwembad-zwemmen-zwembad… Gemarkeerde wandelpaden die het Domein doorkruisen maken het mogelijk de natuur te ontdekken met familie en vrienden.

En el corazón de una gran granja de cereales, convertida en agricultura ecológica desde hace más de 20 años, con una diversificación en viñedos y vino de Quincy, la casa rural tiene la etiqueta "ACCUEIL PAYSAN". La casa tiene una gran capacidad (12 personas) y ha sido totalmente restaurada y ofrece todos los servicios de gran confort. Una sala con capacidad para entre 12 y 20 personas permite organizar primicias, reuniones familiares o seminarios. Situado entre Issoudun y Bourges, los centros de interés son diversos: catedral-museos-ciudad vieja-piscina-piscina… Las rutas de senderismo señalizadas que atraviesan el Dominio permiten descubrir la naturaleza en familia y entre amigos.

Nel cuore di una grande azienda cerealicola, convertita all'agricoltura biologica da oltre 20 anni, con una diversificazione in vigneti e vino Quincy, la casa ha il marchio "ACCUEIL PAYSAN". La casa ha una grande capacità (12 persone) ed è stata interamente ristrutturata e offre tutti i servizi di grande comfort. Una sala con una capacità da 12 a 20 persone permette di organizzare cuginate, riunioni di famiglia o seminari. Situato tra Issoudun e Bourges, i centri d'interesse sono diversi: cattedrale-musei-città vecchia-shopping-piscina-piscina… I sentieri segnalati che attraversano il dominio permettono di scoprire la natura con la famiglia e gli amici.