Domaine de Laloubin – Montagnac-sur-Auvignon

Entre Bordeaux et Toulouse, aux portes d'Agen et à deux pas du Gers et des Landes et à 9 kms de Nérac, Laloubin est une maison de charme du 17ème siècle où souffle l'esprit d'autrefois. Vous serez séduit par cette bâtisse de caractère située sur le côteau Ouest du village, offrant une vue magnifique sur un paysage de vignes et de cultures… Douceur de vie, détente, calme et tranquillité sont au rendez-vous. Maison de grande capacité, elle dispose de tout le confort pour accueillir jusqu'à 15 personnes. En contre-bas de la propriété de 2,5 ha, à l'abri des regards, vous profiterez d'une piscine privative, pool house de 40m² avec cuisine, coin repas et détente, espace de jeux couvert… Nombreuses randonnées à vélo et à pied tout autour. Possibilité de louer la salle de 70 m², environ 40 convives, pour vos évènements sur demande.

In the village of Montagnac-sur-Auvignon, between Agen and Nérac, the Domaine of Laloubin is tucked away in the heart of a hilly setting that reveals all the wealth of the local region: vineyards, fields of sunflowers and wheat that offer the visitor a pastoral landscape of multiple colours. The old 17th century building has 5 guest rooms with one suite of 2 rooms (the Montagnac suite, 5 people) and 2 family rooms (Hélios, 4 people and Bacchus, 3 people). From the house you will enjoy the beautiful view of the grounds with trees and the surrounding countryside. A peaceful retreat where everything has been designed to guarantee a friendly welcome and a real change of scenery for the visitor. It’s up to you, you can relax by the pool, play table tennis, pinball, table football or French boules… there’s something for everyone.

Zwischen Bordeaux und Toulouse, vor den Toren von Agen, in der Nähe von Gers und Landes und 9 km von Nérac entfernt, liegt Laloubin, ein charmantes Haus aus dem 17. Jahrhundert, in dem der Geist vergangener Zeiten weht. Sie werden von diesem charaktervollen Gebäude begeistert sein, das auf dem westlichen Hügel des Dorfes liegt und einen herrlichen Blick auf eine Landschaft mit Weinbergen und Anbauflächen bietet Hier finden Sie ein süßes Leben, Entspannung, Ruhe und Frieden. Das Haus verfügt über eine große Kapazität und bietet allen Komfort, um bis zu 15 Personen zu beherbergen. Unterhalb des 2,5 ha großen Grundstücks, geschützt vor Blicken, können Sie von einem privaten Pool, einem 40 m² großen Poolhaus mit Küche, Ess- und Entspannungsecke, einem überdachten Spielplatz usw. profitieren. Zahlreiche Rad- und Wandertouren in der Umgebung. Auf Anfrage können Sie den 70 m² großen Saal (ca. 4

Tussen Bordeaux en Toulouse, aan de poorten van Agen en dicht bij de Gers en de Landes en op 9 km van Nérac, ligt Laloubin, een charmant huis uit de 17e eeuw waar de geest van weleer waait. U zult verleid worden door dit gebouw met karakter gelegen aan de westkant van het dorp, met een prachtig uitzicht op een landschap van wijnstokken en gewassen Een zachte manier van leven, ontspanning, rust en kalmte zijn hier aan de orde van de dag. Het huis heeft een grote capaciteit en is volledig uitgerust voor maximaal 15 personen. Onder het domein van 2,5 hectare, uit het zicht, geniet u van een privézwembad, een poolhouse van 40m² met keuken, eet- en ontspanningsruimte, overdekte speelruimte… Talrijke fiets- en wandelroutes in de omgeving. Mogelijkheid tot het huren van de zaal van 70m², ongeveer 40 gasten, voor uw evenementen op aanvraag.

Entre Burdeos y Toulouse, a las puertas de Agen y cerca del Gers y las Landas y a 9 kms de Nérac, Laloubin es una encantadora casa del siglo XVII donde sopla el espíritu de antaño. Le seducirá este edificio de carácter situado al oeste del pueblo, que ofrece una magnífica vista de un paisaje de viñas y cultivos Un modo de vida apacible, la relajación, la calma y la tranquilidad están a la orden del día. La casa tiene una gran capacidad y está totalmente equipada para alojar hasta 15 personas. Debajo de la propiedad de 2,5 hectáreas, fuera de la vista, disfrutará de una piscina privada, una casita de piscina de 40 m² con cocina, comedor y zona de relajación, zona de juegos cubierta… Numerosas rutas en bicicleta y a pie en la zona. Posibilidad de alquilar la sala de 70m², unos 40 comensales, para sus eventos previa petición.

Tra Bordeaux e Tolosa, alle porte di Agen, vicino al Gers e alle Landes e a 9 km da Nérac, Laloubin è un'affascinante casa del XVII secolo in cui rivive lo spirito di un tempo. Sarete sedotti da questo edificio di carattere situato sul lato ovest del villaggio, che offre una magnifica vista su un paesaggio di viti e coltivazioni Uno stile di vita dolce, relax, calma e tranquillità sono all'ordine del giorno. La casa ha una grande capacità ricettiva ed è completamente attrezzata per ospitare fino a 15 persone. Sotto la proprietà di 2,5 ettari, fuori dalla vista, potrete godere di una piscina privata, di una pool house di 40 m² con cucina, zona pranzo e relax, area giochi coperta… Numerosi percorsi ciclabili e pedonali nella zona. Possibilità di affittare la sala di 70m², circa 40 ospiti, per i vostri eventi su richiesta.