Domaine de la Motte – Le Relais – Thuré

Entre le Futuroscope et les châteaux de la Loire, le Relais de la Motte vous propose un séjour calme et reposant à la campagne. Au rez-de-chaussée se trouve la pièce de vie avec la partie cuisine et la partie salon et les wc. A l'étage la chambre en mezzanine accueille 1 lit 140 et 2 lits 90, ainsi que la salle d'eau. A l'ombre du préau, un salon d'extérieur a été installé avec un barbecue et un jardin clos est mis à disposition tout en permettant de rejoindre la forêt à travers les sentiers. Le parc du Futuroscope est à 25 km et Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire à 14 km.

Between Futuroscope and the Loire castles, the Relais de la Motte offers you a quiet and relaxing stay in the countryside. On the first floor, you'll find the living room with kitchen, lounge and toilet. Upstairs is a mezzanine bedroom with 1 double bed (140cm) and 2 single beds (90cm), plus a shower room. In the shade of the courtyard, an outdoor living room has been set up with a barbecue, and an enclosed garden is available, with paths leading to the forest. Futuroscope park is 25 km away, and Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire is 14 km.

Zwischen dem Futuroscope und den Schlössern der Loire bietet Ihnen das Relais de la Motte einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt auf dem Land. Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnraum mit Küchen- und Wohnbereich sowie die Toilette. Im Obergeschoss befindet sich das Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit einem 140 cm breiten Bett und zwei 90 cm breiten Betten sowie das Badezimmer. Im Schatten des Vorgartens wurde ein Freiluftwohnzimmer mit einem Grill eingerichtet und ein eingezäunter Garten steht zur Verfügung, während man über die Wanderwege den Wald erreichen kann. Der Futuroscope-Park ist 25 km und Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire 14 km entfernt.

Tussen de Futuroscope en de kastelen van de Loire biedt het Relais de la Motte u een rustig en ontspannen verblijf op het platteland. De begane grond bestaat uit een woonkamer met keuken, zitkamer en toilet. Boven is een slaapkamer op de mezzanine met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 2 eenpersoonsbedden (90cm), plus een badkamer met douche. In de schaduw van de binnenplaats is een buitenlounge ingericht met een barbecue en er is een omheinde tuin beschikbaar, met paden die naar het bos leiden. Het Futuroscope park ligt op 25 km afstand en Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire ligt op 14 km afstand.

Entre el Futuroscope y los castillos del Loira, el Relais de la Motte le ofrece una estancia tranquila y relajante en plena naturaleza. La planta baja consta de un salón con cocina, sala de estar y aseo. En la planta superior hay un dormitorio en el entresuelo con 1 cama doble (140 cm) y 2 camas individuales (90 cm), además de un cuarto de ducha. A la sombra del patio, se ha instalado un salón exterior con barbacoa y se dispone de un jardín cerrado, con senderos que conducen al bosque. El parque Futuroscope está a 25 km y Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire, a 14 km.

Tra il Futuroscope e i castelli della Loira, il Relais de la Motte vi offre un soggiorno tranquillo e rilassante in campagna. Il piano terra è composto da un soggiorno con cucina, salotto e servizi igienici. Al piano superiore si trova una camera soppalcata con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm), oltre a un bagno con doccia. All'ombra del cortile è stato allestito un salotto all'aperto con barbecue ed è disponibile un giardino recintato con sentieri che conducono al bosco. Il parco Futuroscope dista 25 km e Châtellerault Ville d'Art et d'Histoire si trova a 14 km.