Domaine de Gensignac – Séreilhac

Une longue allée bordée d'arbres conduit à Gensignac situé 16 km au Sud Ouest de Limoges. Domaine agricole d'élevage de Limousine, la maison de maître est située au bout de l'allée. Entourée d'un vaste parc fleuri et arboré, elle dispose d'un tennis privé et d'un couloir de nage de 50 m de long (vélo de piscine), ouvert du 30 juin au 30 septembre selon conditions météo. Terrasse avec salon de détente et salon de jardin. L'intérieur est raffiné mixant confort et cachet des maisons du 18eme.

A long tree-lined driveway leads to Gensignac, 16 km southwest of Limoges. A Limousin breeding farm, the manor house is located at the end of the driveway. Surrounded by a vast park planted with flowers and trees, it boasts a private tennis court and a 50 m-long swim lane (pool bike), open from June 30 to September 30, weather permitting. Terrace with lounge and garden furniture. The refined interior blends the comfort and cachet of 18th-century houses.

Eine lange, von Bäumen gesäumte Allee führt nach Gensignac, das 16 km südwestlich von Limoges liegt. Das Herrenhaus befindet sich am Ende der Allee und ist ein landwirtschaftliches Anwesen, in dem Limousin-Rinder gezüchtet werden. Es ist von einem großen Park mit Blumen und Bäumen umgeben und verfügt über einen privaten Tennisplatz und einen 50 m langen Schwimmkorridor (Schwimmbadfahrrad), der vom 30. Juni bis zum 30. September je nach Wetterlage geöffnet ist. Terrasse mit Lounge und Gartenmöbeln. Die Inneneinrichtung ist raffiniert und kombiniert Komfort mit dem Stil der Häuser aus dem 18.

Een lange oprijlaan met bomen leidt naar Gensignac, 16 km ten zuidwesten van Limoges. Het landhuis, een Limousin-fokkerij, ligt aan het einde van de oprijlaan. Omgeven door een uitgestrekt park met bloemen en bomen, heeft het een privé tennisbaan en een 50 meter lange zwembaan (zwembadfiets), geopend van 30 juni tot 30 september, afhankelijk van het weer. Terras met lounge en tuinmeubilair. Het verfijnde interieur combineert het comfort en het cachet van 18e-eeuwse huizen.

Un largo camino arbolado conduce a Gensignac, a 16 km al suroeste de Limoges. Al final del camino se encuentra la casa solariega, una granja de cría de Limousin. Rodeada de un gran parque con flores y árboles, cuenta con una pista de tenis privada y una pista de natación de 50 m (bicicleta de piscina), abierta del 30 de junio al 30 de septiembre si el tiempo lo permite. Terraza con salón y muebles de jardín. El refinado interior combina el confort y el caché de las casas del siglo XVIII.

Un lungo viale alberato conduce a Gensignac, 16 km a sud-ovest di Limoges. La casa padronale, un allevamento di Limousin, si trova alla fine del viale. Circondata da un vasto parco di fiori e alberi, dispone di un campo da tennis privato e di una pista da nuoto di 50 metri (pool bike), aperta dal 30 giugno al 30 settembre, tempo permettendo. Terrazza con salotto e mobili da giardino. Gli interni raffinati combinano il comfort e il fascino delle case del XVIII secolo.