Domaine de Bellevue – Portets

A 25 kms de Bordeaux, dans le village de Portets, au coeur du vignoble des Graves, nous vous accueillons au Domaine de Bellevue. Notre gîte aménagé dans les dépendances d'une charmante chartreuse du XVIIIème siècle donne sur la cour d'honneur où un espace extérieur vous est réservé. Il se compose d'une grande pièce de vie avec cuisine équipée, salle à manger et salon avec cheminée, de deux chambres (un lit 140 et deux lits 90), d'une salle d'eau avec wc et d'une petite buanderie. Chauffage central au fuel inclus dans le prix. Accès au parc du domaine. Animaux acceptés (caution supplémentaire de 100€). Un second gîte sur la propriété. Stationnement sur la propriété pour une voiture. Voie ferrée à 200 m. Possibilité de location de draps(10€/lit), de linge de toilette (5€/pers.) et de ménage en fin de séjour (forfait (60€). Taxe de séjour en supplément.

This cottage has been fitted out in the outhouse of this charming 18th century distinguished house overlooking on the main courtyard which delight the visitors.

25 km von Bordeaux entfernt, im Dorf Portets, im Herzen des Weinbaugebiets Graves, heißen wir Sie in der Domaine de Bellevue willkommen. Unsere Unterkunft, die in den Nebengebäuden eines charmanten Kartäuserklosters aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet wurde, führt auf den Ehrenhof, wo ein Außenbereich für Sie reserviert ist. Sie besteht aus einem großen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin, zwei Schlafzimmern (ein Bett 140 und zwei Betten 90), einem Badezimmer mit WC und einer kleinen Waschküche. Ölzentralheizung im Preis inbegriffen. Zugang zum Park des Anwesens. Haustiere erlaubt (zusätzliche Kaution von 100€). Ein zweites Ferienhaus auf dem Grundstück. Parkplatz auf dem Grundstück für ein Auto. Eisenbahnlinie in 200 m Entfernung. Möglichkeit der Vermietung von Bettwäsche(10€/Bett), Handtüchern (5€/Pers.) und Reinigung am Ende des Aufenthalts (Pauschal

Op 25 km van Bordeaux, in het dorp Portets, in het hart van de wijngaarden van Graves, heten wij u welkom op het Domaine de Bellevue. Onze gîte bevindt zich in de bijgebouwen van een charmante chartreuse uit de 18e eeuw en kijkt uit op de grote binnenplaats waar een buitenruimte voor u is gereserveerd. Het bestaat uit een grote woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, eetkamer en salon met open haard, twee slaapkamers (een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden), een doucheruimte met toilet en een kleine wasruimte. Oliegestookte centrale verwarming inbegrepen in de prijs. Toegang tot het park van het domein. Dieren toegelaten (extra waarborg van 100€). Een tweede gîte op het terrein. Parkeerplaats op het terrein voor één auto. Spoorlijn op 200 m. Mogelijkheid tot het huren van lakens (10€/bed), handdoeken (5€/pers.) en schoonmaak aan het einde van het verblijf (vaste prijs (60€).

Le Domaine de Bellevue es una bonita cartuja del siglo XVIII que se encuentra a 25km de Burdeos, en el centro mismo de los viñedos Graves. Se compone de una gran sala de estar con cocina amueblada, comedor, salón con chimenea, dos habitaciones (1 cama 140 y 2 camas 90), cuarto de baño con váter, pequeña lavandería. Calefacción centralizada al combustible, incluida en el precio. Acceso al parque. Animales admitidos (100€ de garantía suplementaria). Otra casa rural en la propiedad. Aparcamiento para un coche. Ferrocarril a 200 metros. Posibilidad de alquiler sábanas (10€/cama), toallas (5€/pers.) y limpieza al final de su estancia (60€). Tasa turística adicional.

A 25 km da Bordeaux, nel villaggio di Portets, nel cuore dei vigneti delle Graves, vi diamo il benvenuto al Domaine de Bellevue. Il nostro gîte si trova negli annessi di un'incantevole chartreuse del XVIII secolo e si affaccia sul cortile principale dove è riservato uno spazio esterno. Si compone di un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata, sala da pranzo e salotto con camino, due camere da letto (un letto matrimoniale e due letti singoli), un bagno con doccia e servizi igienici e una piccola lavanderia. Riscaldamento centrale a gasolio incluso nel prezzo. Accesso al parco del dominio. Si accettano animali (deposito supplementare di 100?). Un secondo gîte nella proprietà. Parcheggio nella proprietà per un'auto. Linea ferroviaria a 200 m. Possibilità di noleggiare lenzuola (10?/letto), asciugamani (5?/pers.) e pulizia a fine soggiorno (prezzo fisso (60?). Tassa di soggiorno in aggiunta.