Des Abeilles – Châtillon

Idéalement situé à proximité du Lac de Chalain, des Cascades du Hérisson et de nombreux sentiers de randonnées, ce très joli chalet vous ouvre ses portes pour un séjour reposant et ressourçant ! Au rez-de-chaussée vous pourrez profiter d'une belle pièce à vivre composée d'un séjour et d'un coin cuisine équipé, d'une salle d'eau avec une douche à l'italienne, d'un wc indépendant, et d'une chambre avec 1 lit 2 places (140×190). A l'étage, sur la mezzanine un grand espace salon avec un canapé d'angle et fauteuils, une chambre avec un lit 2 places (140×190) et 2 lits 1 place (90×190). Buanderie avec lave-linge, congélateur et possibilité de rangements supplémentaires (vélos…). La terrasse pourvue d'un salon de jardin et barbecue vous offre une magnifique vue sur la campagne environnante. Terrain attenant non clos. A découvrir absolument!

Ideally located close to the Lac de Chalain, the Cascades du Hérisson and numerous hiking trails, this very pretty chalet opens its doors to you for a relaxing and rejuvenating stay! On the ground floor, you'll find a lovely living room with a fully-equipped kitchen area, a shower room with a walk-in shower, a separate toilet and a bedroom with 1 double bed (140×190). Upstairs, on the mezzanine, a large lounge area with a corner sofa and armchairs, a bedroom with a double bed (140×190) and 2 single beds (90×190). Laundry room with washing machine, freezer and additional storage space (bikes, etc.). The terrace with garden furniture and barbecue offers a magnificent view of the surrounding countryside. Adjoining unfenced plot. A must-see!

Ideal gelegen in der Nähe des Sees von Chalain, der Wasserfälle von Hérisson und zahlreicher Wanderwege, öffnet dieses sehr schöne Chalet seine Türen für einen entspannenden und erholsamen Aufenthalt! Im Erdgeschoss können Sie von einem schönen Wohnraum profitieren, der aus einem Wohnzimmer und einer ausgestatteten Küchenzeile besteht, einem Badezimmer mit italienischer Dusche, einer separaten Toilette und einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190). Im Obergeschoss befindet sich auf dem Zwischengeschoss ein großer Wohnbereich mit einem Ecksofa und Sesseln, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und zwei Einzelbetten (90×190). Waschküche mit Waschmaschine, Gefrierschrank und zusätzlichen Abstellmöglichkeiten (Fahrräder…). Die mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattete Terrasse bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Unbedingt entdecken!

Ideaal gelegen vlakbij het Lac de Chalain, de Cascades du Hérisson en talrijke wandelpaden, opent dit zeer mooie chalet zijn deuren voor een rustgevend en verjongend verblijf! Op de begane grond vind je een mooie woonkamer met een volledig ingerichte keukenhoek, een doucheruimte met een inloopdouche, een apart toilet en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190). Boven, op de mezzanine, een grote zithoek met een hoekbank en fauteuils, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en 2 eenpersoonsbedden (90×190). Wasruimte met wasmachine, vriezer en extra bergruimte (fietsen, etc.). Het terras met tuinmeubelen en barbecue biedt een prachtig uitzicht op het omliggende landschap. Aangrenzend niet omheind perceel. Een must-see!

Idealmente situado cerca del lago de Chalain, de las Cascadas del Hérisson y de numerosas rutas de senderismo, este bonito chalet le abre sus puertas para una estancia de descanso y rejuvenecimiento En la planta baja, encontrará un bonito salón con cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo, un aseo independiente y un dormitorio con 1 cama doble (140×190). Arriba, en el entresuelo, un gran salón con sofá esquinero y sillones, un dormitorio con cama doble (140×190) y 2 camas individuales (90×190). Lavadero con lavadora, congelador y espacio de almacenamiento adicional (bicicletas, etc.). La terraza con muebles de jardín y barbacoa ofrece una magnífica vista de los alrededores. Parcela contigua sin vallar. ¡Una visita obligada!

Situato in posizione ideale, vicino al Lac de Chalain, alle Cascades du Hérisson e a numerosi sentieri escursionistici, questo grazioso chalet vi apre le porte per un soggiorno riposante e rigenerante! Al piano terra, troverete un bel soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, un bagno con cabina doccia, una toilette separata e una camera con 1 letto matrimoniale (140×190). Al piano superiore, sul soppalco, un'ampia zona soggiorno con divano ad angolo e poltrone, una camera con letto matrimoniale (140×190) e 2 letti singoli (90×190). Lavanderia con lavatrice, congelatore e spazio aggiuntivo per riporre le biciclette. La terrazza con mobili da giardino e barbecue offre una magnifica vista sulla campagna circostante. Terreno adiacente non recintato. Da non perdere!