Dans les Calanques – Ensuès-la-Redonne

Entre le Port de la Madrague de Gignac et le Port de la Redonne, au bout d'une impasse et sur un chemin de randonnée GR, avec vue directe sur la mer et accès à une petite plage de sable à 50m à pied, le gîte "Dans les Calanques" porte bien son nom. Situé au 1er étage par rapport à la rue, en-dessous de l'habitation de la propriétaire, il s'agit d'un petit pied-à-terre aménagé dans un esprit marin, avec 2 terrasses à disposition. Il est composé d'un séjour avec canapé, table basse, TV écran plat 80cm, chaînes de la box orange et lecteur DVD. Cuisine équipée ouverte avec plaque 2 feux induction, hotte aspirante à extraction, combiné four / micro-ondes, petit réfrigérateur, lave-vaisselle 45cm et bar avec 2 tabourets hauts. Coin nuit séparé fermé avec un lit 2 personnes 140x190cm, grande penderie, dans une alcôve, ambiance cabine de bateau. Petit salle d'eau en léger contre-haut (4 marches) avec douche 70x90cm, vasque et WC. Petite buanderie/cellier accessible depuis la terrasse avec congélateur. 2 terrasses dont une attenante d'environ 12 m² avec salon de jardin et barbecue, la seconde au même niveau a un accès indépendant depuis le parking, mesure environ 20 m² avec bains de soleil. Vue sur la mer depuis les 2 terrasses. Chauffage électrique (inclus). Ménage de fin de séjour à la demande (30€). Draps et linge de toilette en location à la demande. Wifi. Parking privatif sur la propriété.

Between the Port of La Madrague de Gignac and the Port de la Redonne, at the end of a cul-de-sac and on a GR hiking trail, with direct sea view and access to a small sandy beach at 50m walk, the gîte "In the Calanques" is well named. Located on the 1st floor regarding the street, under the owner's house, it is a small pied-à-terre decorated in a marine spirit, with 2 terraces at disposal. It consists of a living room with sofa bed 130x190cm (2 additional extra beds possible), coffee table, flat screen TV 80cm, orange box channels and DVD player. Open equipped kitchen with induction hob, extractor hood, combined oven / microwave, small refrigerator, dishwasher 45cm and bar with 2 high stools. Separate sleeping area closed with a double bed 140x190cm, large wardrobe, in an alcove, boat cabin atmosphere. Small bathroom a little bit higher (4 steps) with shower 70x90cm, sink and toilet. Small laundry / cellar accessible from the terrace with freezer. 2 terraces, one adjoining the gite of 12 m² with garden furniture and barbecue, the second at the same level has an independent access from the parking, measures about 20 m² with sunbathing chairs. Sea view from the 2 terraces. Electric heating (included). Final cleaning on request (30 €). Sheets and towels rental on request. Wifi. Private parking on the property.

Zwischen dem Port de la Madrague de Gignac und dem Port de la Redonne, am Ende einer Sackgasse und auf einem GR-Wanderweg, mit direktem Blick auf das Meer und Zugang zu einem kleinen Sandstrand in 50 m Entfernung zu Fuß, trägt das Ferienhaus "Dans les Calanques" seinen Namen zu Recht. Sie befindet sich im ersten Stock zur Straße hin, unter dem Haus der Eigentümerin, und ist ein kleines pied-à-terre, das im maritimen Stil eingerichtet ist und über zwei Terrassen verfügt. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit Sofa, Couchtisch, 80cm-Flachbildfernseher, Kanälen aus der Orange Box und DVD-Player. Offene Einbauküche mit 2 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, kombiniertem Backofen/Mikrowelle, kleinem Kühlschrank, Geschirrspüler 45 cm und Bar mit 2 hohen Hockern. Separate, geschlossene Schlafecke mit einem Doppelbett 140×190 cm, großer Kleiderschrank, in einem Alkoven, Ambiente einer Schiffskabine. Kleines Badezimmer mit Dusche (70x90cm), Waschbecken und WC, leicht erhöht (4 Stufen). Kleine, von der Terrasse aus zugängliche Waschküche mit Gefrierschrank. 2 Terrassen, eine davon ist ca. 12 m² groß und mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattet, die zweite Terrasse auf derselben Ebene hat einen eigenen Zugang vom Parkplatz aus und ist ca. 20 m² groß und mit Sonnenliegen ausgestattet. Meerblick von beiden Terrassen. Elektrische Heizung (inbegriffen). Endreinigung auf Anfrage (30?). Bettwäsche und Handtücher können auf Anfrage gemietet werden. Wifi. Privatparkplatz auf dem Grundstück.

Tussen de Port de la Madrague de Gignac en de Port de la Redonne, aan het einde van een doodlopende weg en op een GR wandelpad, met direct uitzicht op zee en toegang tot een klein zandstrand op 50m lopen, doet de gîte "Dans les Calanques" zijn naam eer aan. Gelegen op de 1e verdieping vanaf de straat, onder het huis van de eigenaar, is het een kleine pied-à-terre ingericht in maritieme stijl, met 2 terrassen beschikbaar. Het bestaat uit een woonkamer met sofa, salontafel, 80cm flatscreen TV, Orange Box kanalen en DVD-speler. Open keuken met 2-pits inductiekookplaat, afzuigkap, gecombineerde oven/magnetron, kleine koelkast, vaatwasser van 45 cm en bar met 2 hoge krukken. Apart slaapgedeelte met een tweepersoonsbed van 140×190 cm, grote kledingkast, in een alkoof met een bootcabinegevoel. Kleine doucheruimte op enige hoogte (4 treden) met douche van 70×90 cm, wastafel en WC. Kleine bijkeuken/kelder toegankelijk vanaf het terras met vriezer. 2 terrassen, waarvan één aangrenzend en ca. 12 m² groot met tuinmeubilair en barbecue. Het tweede terras op hetzelfde niveau heeft een onafhankelijke toegang vanaf de parkeerplaats en is ca. 20 m² groot met ligstoelen. Uitzicht op zee vanaf de 2 terrassen. Elektrische verwarming inbegrepen. Eindschoonmaak op aanvraag (30?). Verhuur van lakens en handdoeken op aanvraag. Wifi internettoegang. Privé parkeerplaats op het terrein.

Entre el Port de la Madrague de Gignac y el Port de la Redonne, al final de una calle sin salida y en una ruta de senderismo GR, con vistas directas al mar y acceso a una pequeña playa de arena a 50 m a pie, la casa rural "Dans les Calanques" hace honor a su nombre. Situado en la 1ª planta desde la calle, debajo de la casa del propietario, es un pequeño pied-à-terre amueblado en estilo marinero, con 2 terrazas disponibles. Consta de una sala de estar con sofá, mesa de centro, TV de pantalla plana de 80 cm, canales de caja naranja y reproductor de DVD. Cocina americana con placa de inducción de 2 fuegos, campana extractora, horno/microondas combinados, frigorífico pequeño, lavavajillas de 45 cm y barra con 2 taburetes altos. Dormitorio independiente con cama de matrimonio de 140×190 cm, gran armario, en una alcoba con aire de camarote de barco. Pequeño cuarto de ducha a una ligera altura (4 escalones) con ducha de 70x90cm, lavabo y WC. Pequeño lavadero/sótano accesible desde la terraza con congelador. 2 terrazas, una de ellas contigua de aprox. 12 m² con muebles de jardín y barbacoa. La segunda terraza al mismo nivel tiene acceso independiente desde el parking y mide aprox. 20 m² con tumbonas. Vistas al mar desde las 2 terrazas. Calefacción eléctrica incluida. Limpieza de final de estancia bajo petición (30?). Alquiler de sábanas y toallas bajo petición. Acceso Wifi a Internet. Aparcamiento privado en la propiedad.

Tra il Port de la Madrague de Gignac e il Port de la Redonne, alla fine di un vicolo cieco e su un sentiero escursionistico GR, con vista diretta sul mare e accesso a una piccola spiaggia sabbiosa a 50 m di distanza a piedi, l'alloggio "Dans les Calanques" è all'altezza del suo nome. Situato al 1° piano dalla strada, sotto la casa del proprietario, è un piccolo pied-à-terre arredato in stile marino, con 2 terrazze a disposizione. È composto da un soggiorno con divano, tavolino, TV a schermo piatto da 80 cm, canali orange box e lettore DVD. Cucina a vista con piano cottura a induzione a 2 fuochi, cappa aspirante, forno combinato/microonde, piccolo frigorifero, lavastoviglie da 45 cm e bar con 2 sgabelli alti. Zona notte separata con letto matrimoniale di 140×190 cm e ampio armadio, in un'alcova che ricorda la cabina di una barca. Piccolo bagno con doccia ad altezza ridotta (4 gradini) con doccia 70×90 cm, lavabo e WC. Piccolo ripostiglio/cantina accessibile dalla terrazza con congelatore. 2 terrazze, di cui una adiacente di circa 12 m² con mobili da giardino e barbecue. La seconda terrazza sullo stesso livello ha un accesso indipendente dal parcheggio e misura circa 20 m² con sedie a sdraio. Vista sul mare dalle due terrazze. Riscaldamento elettrico incluso. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (30?). Lenzuola e asciugamani possono essere noleggiati su richiesta. Accesso internet Wifi. Parcheggio privato nella proprietà.