Danamaro Villa – Houlgate

Dans un cadre privilégié et située à deux pas de la plage, cette ancienne demeure bourgeoise de la fin du 19ème siècle sera le lieu idéal de vos villégiatures en couple, entre amis ou en famille. Tout est aisément accessible à pied (plage, restaurants, commerces). Le logement : 135m2 pour 6 pièces, entièrement rénovée par un architecte d’intérieur. Elle s'adresse aussi bien aux escapades en couple, entre amis ou en famille (2 à 10 invités). Il y a trois chambres et deux salles de bains ainsi qu'une buanderie comprenant machine à laver le linge, sèche-linge et rangements.

In a privileged setting and located a few steps from the beach, this old bourgeois residence from the end of the 19th century will be the ideal place for your vacation as a couple, with friends or with your family. Everything is easily accessible on foot (beach, restaurants, shops). The accommodation : 135m2 for 6 rooms, entirely renovated by an interior designer. It is suitable for couples, friends or families (2 to 10 guests). The house is rated 4 stars because of its interior equipment and services. There are three bedrooms and two bathrooms as well as a laundry room with washing machine, dryer and storage space. The house is equipped with a RJ45 computer network in all rooms and WIFI. An iMac computer is available. The internet connection is free.

In einer privilegierten Umgebung und nur wenige Schritte vom Strand entfernt, wird dieses ehemalige bürgerliche Haus vom Ende des 19. Jahrhunderts der ideale Ort für Ihren Urlaub zu zweit, mit Freunden oder der Familie sein. Alles ist leicht zu Fuß erreichbar (Strand, Restaurants, Geschäfte). Die Unterkunft: 135m2 für 6 Zimmer, komplett von einem Innenarchitekten renoviert. Sie eignet sich sowohl für Ausflüge zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie (2 bis 10 Gäste). Es gibt drei Schlafzimmer und zwei Bäder sowie einen Waschraum mit Waschmaschine, Trockner und Stauraum.

Dit laat 19e-eeuwse herenhuis ligt op een bevoorrechte locatie op een steenworp afstand van het strand en is de ideale plek om je vakantie door te brengen met z'n tweeën, met vrienden of met het gezin. Alles is op loopafstand (strand, restaurants, winkels). De accommodatie: 135m2 voor 6 kamers, volledig gerenoveerd door een binnenhuisarchitect. Ideaal voor koppels, vrienden of families (2 tot 10 gasten). Er zijn drie slaapkamers en twee badkamers, evenals een wasruimte met wasmachine, wasdroger en opslagruimte.

Situada en un lugar privilegiado a un paso de la playa, esta casa señorial de finales del siglo XIX es el lugar ideal para pasar sus vacaciones en pareja, con amigos o en familia. Todo está a un paso (playa, restaurantes, tiendas). El alojamiento: 135m2 para 6 habitaciones, completamente renovado por un diseñador de interiores. Ideal para parejas, amigos o familias (de 2 a 10 personas). Hay tres dormitorios y dos baños, así como una sala de lavandería con lavadora, secadora y espacio de almacenamiento.

Situata in una posizione privilegiata a pochi passi dalla spiaggia, questa casa padronale di fine Ottocento è il luogo ideale per trascorrere le vacanze in coppia, con gli amici o in famiglia. Tutto è facilmente raggiungibile a piedi (spiaggia, ristoranti, negozi). L'alloggio: 135 m2 per 6 camere, completamente ristrutturato da un interior designer. Ideale per coppie, amici o famiglie (da 2 a 10 ospiti). Ci sono tre camere da letto e due bagni, oltre a una lavanderia con lavatrice, asciugatrice e ripostiglio.