Côté Jardin – Martel

" LA GRANGETTE " est une propriété de charme située à la sortie du village au calme et à deux pas des commerces. Elle est composée d'une ancienne grange en pierre du pays, rénovée avec goût, où réside Diane, la propriétaire des lieux, et de deux gîtes tout confort totalement indépendants et autonomes l'un de l'autre, le tout sur un parc clos et arboré de 2 hectares avec quelques arbres fruitiers. Les accès de la propriété se font par deux portails sécurisés en fer forgé, dont l'un donne sur un vaste parking macadamisé.

"LA GRANGETTE" is a charming property located on the outskirts of the village, in a peaceful setting just a stone's throw from the shops. It comprises an old, tastefully renovated stone barn, where Diane, the owner, lives, and two comfortable, totally independent gîtes, set in 2 hectares of enclosed parkland with a few fruit trees. Access to the property is via two secure wrought-iron gates, one of which opens onto a vast tarmac parking area.

"LA GRANGETTE" ist ein charmantes Anwesen am Rande des Dorfes in ruhiger Lage und nur wenige Schritte von den Geschäften entfernt. Es besteht aus einer alten, geschmackvoll renovierten Scheune aus lokalem Stein, in der Diane, die Besitzerin des Anwesens, wohnt, und zwei komfortablen Ferienwohnungen, die völlig unabhängig voneinander sind. Das Ganze liegt in einem 2 Hektar großen, geschlossenen Park mit einigen Obstbäumen. Die Zufahrt zum Anwesen erfolgt über zwei sichere schmiedeeiserne Tore, von denen eines auf einen großen Parkplatz mit Makadambelag führt.

"LA GRANGETTE" is een charmante woning gelegen aan de rand van het dorp, in een rustige omgeving op een steenworp afstand van de winkels. Het bestaat uit een smaakvol gerenoveerde oude stenen schuur, waar Diane, de eigenaresse, woont, en twee zelfstandige huisjes met alle moderne comfort die volledig onafhankelijk van elkaar staan, op een omheind terrein van 2 hectare met fruitbomen. Het pand is toegankelijk via twee beveiligde smeedijzeren poorten, waarvan er een uitkomt op een grote geasfalteerde parkeerplaats.

"LA GRANGETTE" es una encantadora propiedad situada a las afueras del pueblo, en un entorno tranquilo a dos pasos de los comercios. Se compone de un antiguo granero de piedra, renovado con gusto, donde vive Diane, la propietaria, y de dos casas rurales con todas las comodidades modernas, totalmente independientes entre sí, situadas en 2 hectáreas de terreno cerrado y plantado de árboles frutales. Se accede a la propiedad a través de dos puertas de hierro forjado, una de las cuales da a un amplio aparcamiento asfaltado.

"LA GRANGETTE" è un'incantevole proprietà situata alla periferia del villaggio, in un ambiente tranquillo a pochi passi dai negozi. È composta da un antico fienile in pietra ristrutturato con gusto, dove vive Diane, la proprietaria, e da due cottage con tutti i comfort moderni, completamente indipendenti l'uno dall'altro, immersi in 2 ettari di terreno recintato con alberi da frutto. Alla proprietà si accede attraverso due cancelli sicuri in ferro battuto, uno dei quali si apre su un ampio parcheggio asfaltato.