Côté Château – Chinon

Balades sur les bords de Vienne, déambulation dans les rues et ruelles médiévales, escapades en canoë jusqu'à Candes-St-Martin, l'un des Plus Beaux Villages de France, c'est une partie du riche programme de découverte qui s'offre à vous. De votre appartement coquet et lumineux où les volumes et équipements rendront votre séjour des plus agréables, vous aurez accès aux merveilles de la Touraine : la Forteresse Royale de Chinon, l'Abbaye Royale de Fontevraud, Saumur mais aussi Rigny-Ussé (château de la Belle au Bois Dormant), Azay-le-Rideau, Villandry ou le château du Rivau également incontournable. A vélo, la voie verte Chinon-Richelieu vous mènera jusqu'à la Cité du Cardinal, une splendeur d'architecture. Un peu plus loin, Chenonceau, Loches, Amboise mais aussi le Zoo de Beauval et le Futuroscope. Une halte chez nos vignerons s'impose également pour une dégustation du fruit de leur travail ancestral, qui fait aussi la renommée du Val de Loire. Bienvenue au Pays de Gargantua !

Stroll along the banks of the Vienne river, wander through medieval streets and alleys, take a canoe trip to Candes-St-Martin, one of France's Most Beautiful Villages – this is just part of the rich program of discoveries on offer. From your bright, airy apartment, where the space and facilities will make your stay as pleasant as possible, you'll have access to the wonders of Touraine: the Royal Fortress of Chinon, the Royal Abbey of Fontevraud, Saumur but also Rigny-Ussé (Sleeping Beauty castle), Azay-le-Rideau, Villandry or the equally unmissable Château du Rivau. By bike, the Chinon-Richelieu greenway takes you to the Cité du Cardinal, an architectural gem. A little further on, Chenonceau, Loches, Amboise, Beauval Zoo and Futuroscope. And don't forget to visit our winegrowers for a tasting of the fruits of their ancestral labor, for which the Loire Valley is so famous. Welcome to the Land of Gargantua!

Spaziergänge am Ufer der Vienne, ein Bummel durch die mittelalterlichen Straßen und Gassen, Kanufahrten bis nach Candes-St-Martin, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, sind nur ein Teil des reichhaltigen Entdeckungsprogramms, das Ihnen zur Verfügung steht. Von Ihrer hübschen und hellen Wohnung aus, deren Größe und Ausstattung Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich machen, haben Sie Zugang zu den Wundern der Touraine: die königliche Festung von Chinon, die königliche Abtei von Fontevraud, Saumur, aber auch Rigny-Ussé (Dornröschenschloss), Azay-le-Rideau, Villandry oder das Schloss von Rivau, das ebenfalls nicht zu übersehen ist. Mit dem Fahrrad können Sie auf dem grünen Weg Chinon-Richelieu bis zur Cité du Cardinal fahren, einer architektonischen Pracht. Etwas weiter entfernt liegen Chenonceau, Loches, Amboise, aber auch der Zoo von Beauval und das Futuroscope. Ein Halt bei unseren Winzern lohnt sich ebenfalls, um die Früchte ihrer althergebrachten Arbeit zu probieren, für die das Loire-Tal ebenfalls berühmt ist. Willkommen im Land von Gargantua!

Wandel langs de oevers van de Vienne, dwaal door middeleeuwse straatjes en steegjes, maak een kanotocht naar Candes-St-Martin, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, en je hebt een rijk ontdekkingsprogramma voor de boeg. Vanuit je gezellige, lichte appartement, waar de ruimte en faciliteiten je verblijf zo aangenaam mogelijk maken, heb je toegang tot de wonderen van Touraine: het Koninklijk Fort van Chinon, de Koninklijke Abdij van Fontevraud, Saumur, maar ook Rigny-Ussé (kasteel van Doornroosje), Azay-le-Rideau, Villandry en het Château du Rivau, ook een must-see. Op de fiets brengt de groene route Chinon-Richelieu je tot aan de Cité du Cardinal, een architectonisch juweeltje. Iets verder weg liggen Chenonceau, Loches en Amboise, evenals de dierentuin van Beauval en de Futuroscope. En vergeet niet te stoppen bij een van onze wijnboeren voor een proeverij van de vruchten van hun voorouderlijke arbeid, waar de Loirevallei zo beroemd om is. Welkom in het land van Gargantua!

Pasee a orillas del Vienne, recorra callejuelas y callejones medievales, haga una excursión en canoa hasta Candes-St-Martin, uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia, y tendrá ante sí un rico programa de descubrimientos. Desde su acogedor y luminoso apartamento, donde el espacio y las instalaciones harán que su estancia sea lo más agradable posible, tendrá acceso a las maravillas de Touraine: la Fortaleza Real de Chinon, la Abadía Real de Fontevraud, Saumur, así como Rigny-Ussé (castillo de la Bella Durmiente), Azay-le-Rideau, Villandry y el Castillo du Rivau, también de visita obligada. En bicicleta, la vía verde Chinon-Richelieu le llevará hasta la Cité du Cardinal, una joya arquitectónica. Un poco más lejos se encuentran Chenonceau, Loches y Amboise, así como el zoo de Beauval y Futuroscope. Y no olvide hacer una parada en uno de nuestros viñedos para degustar los frutos de su trabajo ancestral, por el que el Valle del Loira es tan famoso. ¡Bienvenido al país de Gargantúa!

Passeggiando lungo le rive della Vienne, percorrendo strade e vicoli medievali, facendo una gita in canoa a Candes-St-Martin, uno dei Borghi più belli di Francia, avrete a disposizione un ricco programma di scoperte. Dal vostro accogliente e luminoso appartamento, dove lo spazio e i servizi renderanno il vostro soggiorno il più piacevole possibile, potrete accedere alle meraviglie della Touraine: la Fortezza Reale di Chinon, l'Abbazia Reale di Fontevraud, Saumur, ma anche Rigny-Ussé (il castello della Bella Addormentata), Azay-le-Rideau, Villandry e il Château du Rivau, anch'esso da visitare. In bicicletta, l'autostrada verde Chinon-Richelieu vi porterà fino alla Cité du Cardinal, un gioiello architettonico. Un po' più lontano si trovano Chenonceau, Loches e Amboise, oltre allo zoo di Beauval e al Futuroscope. E non dimenticate di fermarvi presso uno dei nostri viticoltori per una degustazione del frutto del loro lavoro ancestrale, per il quale la Valle della Loira è così famosa. Benvenuti nella terra di Gargantua!