Costa Blava – Martigues

Une maison spacieuse, lumineuse, au calme. – Au rdc : salon, petit salon avec banquette convertible 1 personne, salle d’eau (douche, WC), cuisine équipée, TV, Wifi, machine à laver, lave-vaisselle, climatisation. – A l’étage : 3 chambres (une avec grand lit 160, une banquette 160, une avec 2 lits individuels), salle de bain avec baignoire, WC séparé. – façade avant : terrasse ombragée avec mobilier. – façade arrière : jardinet et mobilier sous les pins. Place de parking privé. Proches commodités : plage sable fin, commerces, marché aux poissons, marché bi-hebdomadaire. Non fumeur à l’intérieur. Animaux non admis. Location draps / linge de toilette possible. Activités diverses autour du logement : randonnées pédestres ou à vélo, paddle, kayak, voile, surf, kite surf, planche-à-voile, pêche en mer, plongée sous-marine, golf. Centre-ville de Martigues (la Venise Provençale) : 15min. Marseille : voiture 40min ou train (gare la Couronne), ou en car via Martigues. Aéroport : 20min. Gare d’Aix en Provence 25min. Aix-en-Provence : 40min. Les Baux de Provence : 1h15. La Camargue : 1h30 .

A spacious, bright, and quiet house. – Ground floor: living room, small lounge with a single sofa bed, bathroom (shower, toilet), equipped kitchen, TV, Wi-Fi, washing machine, dishwasher, and air conditioning. – Upstairs: 3 bedrooms (one with a queen-size bed, one queen-size sofa bed, and one with two single beds), bathroom with bathtub, and separate toilet. – Front: shaded terrace with furniture. – Rear: small garden with furniture under the pine trees. Private parking. Close to amenities: sandy beach, shops, fish market, and bi-weekly market. No smoking inside. Pets not allowed. Sheets and towels available for rental. Various activities near the property: hiking or cycling, paddleboarding, kayaking, sailing, surfing, kitesurfing, windsurfing, sea fishing, scuba diving, and golf. Martigues town center (the Venice of Provence): 15 minutes. Marseille: 40 minutes by car or train (La Couronne train station), or by bus via Martigues. Airport: 20 minutes. Aix-en-Provence train station: 25 minutes. Aix-en-Provence: 40 minutes. Les Baux-de-Provence: 1 hour 15 minutes. The Camargue: 1 hour 30 minutes.

Ein geräumiges, helles und ruhiges Haus. – Erdgeschoss: Wohnzimmer, kleiner Aufenthaltsraum mit Einzelschlafsofa, Badezimmer (Dusche, WC), ausgestattete Küche, TV, WLAN, Waschmaschine, Geschirrspüler und Klimaanlage. – Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (eines mit Queensize-Bett, ein Queensize-Schlafsofa und eines mit zwei Einzelbetten), Badezimmer mit Badewanne und separates WC. – Vorderseite: schattige Terrasse mit Gartenmöbeln. – Rückseite: kleiner Garten mit Gartenmöbeln unter Pinien. Privater Parkplatz. In der Nähe von Annehmlichkeiten: Sandstrand, Geschäfte, Fischmarkt und zweiwöchentlicher Markt. Rauchen im Haus verboten. Haustiere nicht erlaubt. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Vielfältige Aktivitäten in der Nähe der Unterkunft: Wandern oder Radfahren, Paddle-Boarding, Kajakfahren, Segeln, Surfen, Kitesurfen, Windsurfen, Hochseefischen, Tauchen und Golf. Stadtzentrum von Martigues (das Venedig der Provence): 15 Minuten. Marseille: 40 Minuten mit dem Auto oder Zug (Bahnhof La Couronne) oder mit dem Bus über Martigues. Flughafen: 20 Minuten. Bahnhof Aix-en-Provence: 25 Minuten. Aix-en-Provence: 40 Minuten. Les Baux-de-Provence: 1 Stunde 15 Minuten. Die Camargue: 1 Stunde 30 Minuten.

Een ruim, licht huis op een rustige locatie. – Begane grond: zitkamer, kleine zitkamer met slaapbank voor 1 persoon, badkamer met douche (douche, wc), ingerichte keuken, tv, wifi, wasmachine, vaatwasser, airconditioning. – Boven: 3 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed (160cm), een met een slaapbank (160cm), een met 2 eenpersoonsbedden), badkamer met bad, aparte WC. – voorkant: schaduwrijk terras met meubilair. – achter: kleine tuin met tuinmeubelen onder de pijnbomen. Privé parkeerplaats. Dicht bij voorzieningen: zandstrand, winkels, vismarkt, tweemaal per week markt. Verboden te roken binnen. Huisdieren niet toegestaan. Verhuur van lakens en handdoeken mogelijk. Diverse activiteiten rondom de accommodatie: wandelen of fietsen, peddelen, kajakken, zeilen, surfen, kitesurfen, windsurfen, zeevissen, duiken, golf. Martigues centrum (la Venise Provençale): 15min. Marseille: 40min met de auto of trein (station La Couronne), of met de bus via Martigues. Vliegveld: 20 minuten. Station Aix-en-Provence: 25 min. Aix-en-Provence: 40min. Les Baux de Provence: 1u15. De Camargue: 1u30.

Una casa espaciosa, luminosa y tranquila. – Planta baja: salón, pequeño salón con sofá cama individual, baño (ducha, WC), cocina equipada, TV, wifi, lavadora, lavavajillas y aire acondicionado. – Planta alta: 3 dormitorios (uno con cama de matrimonio, un sofá cama de matrimonio y otro con dos camas individuales), baño con bañera y WC independiente. – Parte delantera: terraza a la sombra con mobiliario. – Parte trasera: pequeño jardín con mobiliario bajo los pinos. Aparcamiento privado. Cerca de servicios: playa de arena, tiendas, mercado de pescado y mercado quincenal. No fumar en el interior. No se admiten mascotas. Sábanas y toallas disponibles para alquilar. Diversas actividades cerca de la propiedad: senderismo o ciclismo, paddleboard, kayak, vela, surf, kitesurf, windsurf, pesca en el mar, buceo y golf. Centro de Martigues (la Venecia de la Provenza): 15 minutos. Marsella: 40 minutos en coche o en tren (estación de tren de La Couronne), o en autobús vía Martigues. Aeropuerto: 20 minutos. Estación de tren de Aix-en-Provence: 25 minutos. Aix en Provence: 40 minutos. Les Baux-de-Provence: 1 hora 15 minutos. La Camarga: 1 hora 30 minutos.

Casa spaziosa e luminosa in posizione tranquilla. – Piano terra: salotto, salottino con divano letto per 1 persona, bagno con doccia (doccia, WC), cucina attrezzata, TV, WiFi, lavatrice, lavastoviglie, aria condizionata. – Al piano superiore: 3 camere da letto (una con letto matrimoniale (160 cm), una con divano (160 cm), una con 2 letti singoli), bagno con vasca, WC separato. – davanti: terrazza ombreggiata con mobili. – retro: piccolo giardino e mobili sotto i pini. Parcheggio privato. Vicino ai servizi: spiaggia di sabbia, negozi, mercato del pesce, mercato bisettimanale. Vietato fumare all'interno. Non sono ammessi animali domestici. Lenzuola e asciugamani disponibili a noleggio. Varie attività nei dintorni dell'alloggio: escursioni a piedi o in bicicletta, paddle, kayak, vela, surf, kite surf, windsurf, pesca in mare, immersioni, golf. Centro di Martigues (la Venise Provençale): 15min. Marsiglia: 40min in auto o in treno (stazione La Couronne), oppure in pullman via Martigues. Aeroporto: 20 minuti. Stazione di Aix-en-Provence: 25 minuti. Aix-en-Provence: 40min. Les Baux de Provence: 1h15. La Camargue: 1h30.